Le procédé consiste à imprimer sur une étiquette sur une partie terminale d'un et à faire avancer le rouleau d'étiquette de telle sorte que la partie d'extrémité passe par un mécanisme à couteau. The method includes printing a label on an end-portion of a label roll and advancing the label roll such that the end-portion passes a cutter mechanism.
communication - wipo.int
Le procédé consiste ensuite à retourner le rouleau d'étiquette afin d'aligner la nouvelle partie terminale sur une tête d'imprimante.
The method further includes reversing the label roll to align the new end-portion with a printer head.
communication - wipo.int
La présente invention a trait rouleau pour à un applicateur d'étiquette d'identification par radiofréquence et un applicateur d'étiquette d'identification par radiofréquence incorporant un tel rouleau.
A roller (300) for a radio frequency identification (RFID) label (102) applicator (100) and an RFID label applicator including the same.
production - wipo.int
Le procédé consiste à imprimer sur une étiquette sur une partie terminale d'un rouleau d'étiquette et à faire avancer le rouleau d'étiquette de telle sorte que la partie d'extrémité passe par un mécanisme à couteau.
The method includes printing a label on an end-portion of a label roll and advancing the label roll such that the end-portion passes a cutter mechanism.
communication - wipo.int
L'invention concerne une bande débitée par rouleau pour étiquette repositionnable, comprenant une nappe d'étiquette et un matériau permettant une manipulation non destructive de la nappe d'étiquette.
A roll-fed label web for a resealable label includes a label ply and a material that permits non-destructive manipulation of the label ply.
communication - wipo.int
Le procédé consiste ensuite à retourner le rouleau d'étiquette afin d'aligner la nouvelle partie terminale sur une tête d'imprimante.
The method further includes reversing the label roll to align the new end-portion with a printer head.
communication - wipo.int
La couche d'étiquette comprend au moins une première couche d'étiquette et une seconde couche d'étiquette.
The label layer includes at least a first label layer and a second label layer.
communication - wipo.int
L'identifiant d'étiquette reçu est comparé à l'identifiant d'étiquette prévu.
The received tag identifier is compared to the expected tag identifier.
informatique et traitement des données - wipo.int
Ce matériau d'impression est utilisé en tant que matériau d'étiquette à imprimer selon un procédé offset ou par flexographie, enroulable sur un rouleau, la couche autocollante étant en contact avec la couche de protection dans le rouleau.
Said recording material can be wound in a roll and used as printing label material in offset or flexographic printing, whereby the protective coating is in contact with the self-adhesive coating in the roll.
communication - wipo.int
Les données d'étiquette sont analysées pour identifier la piste d'étiquette.
The label data is analyzed to identify the label track.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'applicateur comprend trois composants principaux : un ensemble d'amenée d'étiquette, un ensemble de séparation d'étiquette et un ensemble d'étirement d'étiquette.
The applicator comprises three primary components: a label feeding assembly, a label separating assembly and a label stretching assembly.
production - wipo.int
Divers modes de réalisation de l'ensemble d'amenée d'étiquette, de l'ensemble de séparation d'étiquette et de l'ensemble d'étirement d'étiquette sont révélés.
Various embodiments of the label feeding assembly, label separating assembly and label stretching assembly are disclosed.
production - wipo.int
L'appareil peut être un mécanisme d'entraînement comprenant un rouleau destiné à acheminer la matière d'étiquette dans un mode d'acheminement vers l'avant et dans un mode d'acheminement arrière.
The apparatus may be a drive mechanism that includes a roller for feeding label material in a forward feed mode and in a reverse feed mode.
communication - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de lecture d'étiquette et un système d'identification d'étiquette.
Disclosed are a label reading device and a label identification system.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif d'échange de valeur d'étiquette effectue la commutation d'étiquette en ce qui concerne les valeurs d'étiquette indicatives des deux registres logiques.
The tag value exchanger performs the tag switch with respect to the tag values indicative of the two logical registers.
électronique et électrotechnique - wipo.int
