Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
An in-depth look at the corn-colletotrichum graminicola (causal organism of anthracnose) pathosystem... Parasitism of corn by Colletotrichum graminicola results in anthracnose, an important disease of corn....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
For 127 dogwood anthracnose: a threat to flowering dogwood1Dogwood anthracnose, a non-native disease caused by the fungus Discula destructiva, is currently threatening flowering dogwood populations in the eastern United States....
Relationship between ripening and the development of banana anthracnose caused by colletotrichum musae (berck. and curt.) arxWound anthracnose caused by Colletotrichum musae is the main disease affecting the quality of export bananas from the French Antilles....
Biology and management of corn anthracnoseThe fungus Colletotrichum graminicola causes corn anthracnose, a damaging disease in the U.S....
Chilli anthracnose disease caused by colletotrichum species§Anthracnose disease is one of the major economic constraints to chilli production worldwide, especially in tropical and subtropical regions....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Properties of black spot defects in ki crystals (ii) -on displacement vectors and habit planes-Concerning small defects in KI crystals irradiated by 100kV electrons (so-called black spot defects about 100Å in size), the sign of their displacement is determined on the basis of black-white contrasts in electron micrograph....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.osaka-kyoiku.ac.jp
Selection of fungi with biocontrol potential against the black spot disease of papayaThe use of fungicides is the main control measure against the black-spot disease of papaya....
 PDF: doaj.org
Black spot diseases in carrotAn important problem in organic carrot production in the Netherlands is the occurrence of black spots during storage....
 PDF: core.ac.uk
Black spot partial resistance in diploid roses : qtl discovery and linkage map creationBlack spot disease (Diplocarpon rosae) is the most important leaf disease of garden roses in warm humid areas....
Ultrastructure of cumaná central black spot and quare6 posterior black spot.(A,B) TEM images of Cumaná central black spot....

Publications scientifiques

Sources of stem rust resistance in ethiopian tetraploid wheataccessions
La tige ou la rouille noire du blé causée par la moisissurePuccinia graminis f....
...Stem or black rust of wheat caused by the fungus Puccinia graminis f.sp....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans ces conditions, le masque à trous (13) se couvre d'une couche de Fe3O4 ou rouille noire.

Under these conditions the shadow mask (13) is covered with a layer of Fe3O4, also referred to as 'black rust'.

électronique et électrotechnique - wipo.int
la rouille noire « a un immense potentiel de destruction sociale et humaine ».

This thing has immense potential for social and human destruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains spécialistes pensent que la rouille dont il est question dans la Bible est la rouille noire (Puccinia graminis) (1R 8:37).

It has been suggested that the mildew mentioned in the Bible is black stem rust (Puccinia graminis).​—1Ki 8:37.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que la race de rouille noire Digalu (TIFTTF) continue de ravager les cultures de blé en Ethiopie, la race de rouille noire la plus connue, la très puissanteUg99, est maintenant présente dans 13 pays.

The Digalu (TIFTTF) race of stem rust continues to devastate wheats in Ethiopia, while the most well-known race of stem rust - the highly potent Ug99 - is now present in 13 countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que la race de rouille noire Digalu (TIFTTF) continue de ravager les cultures de blé en Ethiopie, la race de rouille noire la plus connue, la très puissanteUg99, est maintenant présente dans 13 pays.

The Digalu (TIFTTF) race of stem rust continues to devastate wheats in Ethiopia, while the most well-known race of stem rust – the highly potent Ug99 – is now present in 13 countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que la race de rouille noire Digalu (TIFTTF) continue de ravager les cultures de blé en Ethiopie, la race de rouille noire la plus connue, la très puissante Ug99, est maintenant présente dans 13 pays.

The Digalu (TIFTTF) race of stem rust continues to devastate wheats in Ethiopia, while the most well-known race of stem rust - the highly potent Ug99 - is now present in 13 countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que la race de rouille noire Digalu (TIFTTF) continue de ravager les cultures de blé en Ethiopie, la race de rouille noire la plus connue, la très puissante Ug99, est maintenant présente dans 13 pays.

The Digalu (TIFTTF) race of stem rust continues to devastate wheats in Ethiopia, while the most well-known race of stem rust – the highly potent Ug99 – is now present in 13 countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marques feu varient dans les tons de beige crème à la rouille noire, sans préférence.

Tan markings vary in shade from creamy beige to dark rust, with no preference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
48:15: La rouille noire de l’avoine a-t-elle des répercussions sur la santé des semences?

48:15: "Does stem rust in oats affect seed health?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rouille des tiges du blé, connue également sous le nom de «rouille noire du blé» (Puccinia graminis), peut causer de lourdes pertes et détruire des champs entiers.

The wheat stem rust (Puccinia graminis), also known as wheat black rust, is capable of causing severe losses and can destroy entire wheat fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petits magnolias Gem peuvent être infectés par la rouille, tavelure, la rouille noire et à la tache, en particulier si les conditions qui favorisent la formation de ces maladies sont présents.

Little Gem magnolias may become infected with blight, scab, black mildew and leaf spot, particularly if conditions that favor the formation of these diseases are present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rouille noire peut être formée aisément par l'application d'une solution acide sur la surface de moulage et par un traitement thermique de la surface de moulage résultante.

  The black rust can be easily formed by applying an acid solution to the molding surface and heat-treating the resulting molding surface.

chimie - wipo.int
La méthode de lutte la plus courante contre la rouille noire, causée par Puccinia graminis, est l’utilisation de cultivars résistants.

The most common control method for stem rust, caused by Puccinia graminis, is the use of resistant cultivars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces quatre mutations du champignon Ug99 sont devenues capables de vaincre deux des plus important gênes résistants à la rouille noire.

These four mutations of Ug99 have acquired the ability to defeat two of the most important stem rust-resistant genes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant les années 1950, une épidémie de rouille noire avait détruit 40% des récoltes de blé de printemps en Amérique du Nord.

In the 1950s, the last major outbreak destroyed 40% of the spring wheat crop in North America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues