Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
La fleur d’hibiscus est une plante herbacée de couleur rouge pourpre.

The hibiscus flower is a herbaceous plant purple red color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne récoltez les fruits que lorsque leur couleur est d’un rouge pourpre profond.

Don’t harvest the fruits when their color is deep purple red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur du vin rouge varie entre le rouge violet et le rouge pourpre, tandis que celle du blanc varie entre le jaune paille et le vert jaunâtre.

The color of red wine varies between violet red and purple red, while that of white varies between straw yellow and yellowish green.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rouge pourpre est le sang est la vie, le vêtement des rois, et leur sexe est le Seigneur des Seigneurs.

The purple red is the blood is the life, the vesture of the kings, and in their sex is the Lord of Lords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ornamental organs and experimental samples of p. lactiflora ‘hangbaishao’.... (C) The purple red young leaves....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
rouge pourpre
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
Preconcentration based on coprecipitation using silver chromate as a carrier for copper determination by faasIn the present paper, a preconcentration procedure based in the coprecipitation of copper by silver dichromate (Ag2CrO4) and consecutive determination by flame atomic absorption spectrometry (FAAS) was proposed....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
culture et religion - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'interface se colore en rouge pourpre

A red-purple colour develops at the interface

général - eur-lex.europa.eu
L'interface se colore en rouge pourpre

A reddish-violet colour develops at the interface

général - eur-lex.europa.eu
Linterface se colore en rouge pourpre.

A red-purple colour develops at the interface

général - eur-lex.europa.eu
Cinabre. — Grandes fleurs dressées, rouge pourpre.

var. incanum Ckn. – Flowers large, tinged with pink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces Diamants sont de géologues naturels de couleur rouge appellent rouge pourpre.

Diamonds of the natural red colour gemmologists call purple-red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Rome, le rouge pourpre était symbole de pouvoir.

In ancient Rome, the scarf was a symbol of authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce granite rouge pourpre n’a aucun comparable sur le marché.

This purplish-red granite is like no other on the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du rouge pourpre au rouge bordeaux, chaque espace conte la nature des œuvres qu’il entretient.

From bright red to Bordeaux red, each space tells the story of the works exhibited there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rouge pourpre avec des reflets violets pour le vin nouveau.

Red, purple with violet reflections for a new wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe aussi une version en rouge pourpre, vendue séparément.

This is also available in a pink version, sold separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe aussi une version en rouge pourpre, vendue séparément.

A Back Pillow version is also available, sold separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la baie mûrit, elle devient rouge pourpre, presque noire.

When the berry ripens, it becomes purple-red, almost black.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le complément, punicifolia, découle du latin puniceus = rouge pourpre et folius = feuillu.

The specific epithet punicifolia comes from the Latin puniceus = red-purple, and folius = leaved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec des points lumineux comme un nuage ou le brouillard rouge pourpre.

With luminous spots like a red cloud or a purple mist….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre le rose et le rouge pourpre, selon le degré de maturation.

Red to dark red skin, depending on the maturity degree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues