Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
activité agricole - acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Bien qu'"innocents", les visages d'Hikari et de Toji virèrent immédiatement au

rouge pivoine

.

Though 'innocent', Hikari and Toji's faces went beet red immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bush a souri alors que le visage de Reagan virait instantanément au rouge pivoine de rage.

Bush smiled as Reagan's face instantly turned beet red with rage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’Hifumi agrippa ses oreilles et approcha son visage au point de pratiquement le toucher, Helen devint soudainement silencieuse, le visage rouge pivoine.

Due to Hifumi grabbing her ears and bringing his face so close to hers that it was almost touching, Helen became silent while her face got spontaneously red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pivoine est une plante chinoise qui comprend de la pivoine blanche et rouge.

Peony are Chinese herbs that include white and red peony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En colère, Aphrodite transforme la nymphe en pivoine rouge.

In anger, Aphrodite transforms the nymph into a red peony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conan devint rouge tomate tandis qu’Ai était déjà pivoine.

Cheryl turned tomato red, but Jane was already walking way ahead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En colère, Aphrodite transforme la nymphe en pivoine rouge.

Annoyed and jealous, Aphrodite transforms the blushing nymph into a red peony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En colère, Aphrodite transforme la nymphe en pivoine rouge.

In anger and jealousy, Aphrodite transformed the nymph into a red peony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma respiration s’arrêta et je devins rouge comme une pivoine.

I think I stopped breathing, and I turned as red as a beet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1931, le premier film parlant « Chanteuse pivoine rouge » est montré à Shanghai.

In 1931, the first talking film “Red Peony Singer” was shown in Shanghai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1931, le premier film parlant "Chanteuse pivoine rouge" est montré à Shanghai.

In 1931, the first talking film “Red Peony Singer” was shown in Shanghai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je devais sûrement ressembler à une pivoine bien rouge tant je me sentais honteuse.

My face must have been so red because I felt so embarrassed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu'"innocents", les visages d'Hikari et de Toji virèrent immédiatement au rouge pivoine.

Though 'innocent', Hikari and Toji's faces went beet red immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pivoine rouge et la sauge agissent comme sédatif et contre les bouffées de chaleurs.

The red peony and sage act as sedatives as well as against hot flushes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bush a souri alors que le visage de Reagan virait instantanément au rouge pivoine de rage.

Bush smiled as Reagan's face instantly turned beet red with rage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues