Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale - iate.europa.eu
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le véhicule décrit, qui est pourvu d'une

roue orientable

, comprend un mécanisme permettant d'éscamoter la

roue

dans un compartiment du véhicule.

A vehicle having a steerable wheel has a mechanism for retracting the wheel into a compartment in the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif à roue orientable, conçu pour se monter sous une surface porteuse.

A swivel wheel device (Fig. 1) is disclosed, designed to be mounted underneath a load bearing surface (21).

organisation des transports - wipo.int
Chaque roue orientable est actionnée par un moteur réversible et s'oriente de sorte que, quand une roue est tournée dans un sens, l'autre roue est tournée dans le sens opposé.

Each steerable wheel is driven by a reversible motor, and is steerable so that when one wheel is turned in one direction the other is turned in an opposite direction.

organisation des transports - wipo.int
Un élément tel qu'une roue orientable (5) est monté à l'avant de la poutre centrale (1).

An element such as an orientable wheel (5) is mounted at the front of the central beam (1).

organisation des transports - wipo.int
Le déplacement de la bielle de travail (70) est transmis sur la roue orientable via une partie du boîtier de direction, et donc oriente la roue.

The displacement of the working rod (70) is transmitted onto the steerable wheel via a part of the steering gear, thereby steering the wheel.

organisation des transports - wipo.int
La roue orientable (14, 114) et la seconde roue d'unité d'entraînement (16, 116) sont situées à l'intérieur de l'unité d'entraînement (8, 108) de chaque côté du pivot (10, 110).

The steerable wheel (14, 114) and the second drive unit wheel (16, 116) are located within the drive unit (8, 108) on either side of the pivot (10, 110).

transports aérien et spatial - wipo.int
Ces montages pivotants (110, 68) permettent de tourner la roue orientable (14) du véhicule afin de commander ce véhicule (10).

The pivot mountings (110, 68) allow the steerable vehicle (10).

organisation des transports - wipo.int
Procédé et appareil de détermination de l'inclinaison d'angle de chasse et d'angle de direction d'une roue orientable dans un véhicule.

Method and apparatus are disclosed for determining the caster angle and the steering angle inclination of a steerable wheel on a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L’invention a trait à un système de suspension indépendant pour une roue orientable d’un véhicule d’exploitation minière et à une unité de suspension.

The invention relates to an independent suspension for a steerable wheel of a mining vehicle and to a suspension unit.

organisation des transports - wipo.int
Les angles de pincement/d'ouverture et de carrossage sont mesurés pendant que la roue orientable tourne de la première à la deuxième position.

Toe angles and camber angles during the turning of the steerable wheel from the first position to the second position are measured.

industrie mécanique - wipo.int
Selon qu’un opérateur se trouve à l’intérieur ou à l’extérieur de l’habitacle, la roue orientable peut être déplacée sur les différents rayons d’action angulaires correspondants.

Depending on whether an operator is located within or outside operator' s compartment the steerable wheel can be moved to the different corresponding angular ranges.

production - wipo.int
Les signaux électriques de sortie sont combinables (160) afin qu'un signal représentatif de l'ampleur des mouvements de braquage de la roue orientable (47) soit produit.

The output electrical signals are combinable (160) to provide a signal representative of the magnitude of steering movements of the steerable wheel (47).

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble roue orientable pour un véhicule, qui comporte un support de montage (1) comprenant un pivot de montage vertical (2) pour la fixation sur le véhicule.

A steerable wheel assembly for a vehicle comprises a mounting bracket (1) incorporating a vertical pivot mounting (2) for attachment to the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention a trait à un système de direction automobile avec un rapport de transmission variable pour un véhicule muni d'au moins une roue orientable.

the invention relates to an automotive steering system with a variable transmission ratio for a vehicle which is provided with at least one steerable wheel.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble roulette pivotante comprend de plus une tige verticale filetée dotée d'un élément rond (par exemple une roue orientable ou une sphère) fixé à son extrémité inférieure.

The castor assembly further includes a threaded vertical shaft (50) with a round member (60) (e.g., a swivel wheel or sphere) attached to the lower end of the vertical shaft.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues