Traductions en contexte français - anglais

La

roue à cames

peut tourner autour d'un axe de roue à cames.

The camwheel is rotatable about a camwheel axis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La roue à cames peut être commandée de façon à tourner à différentes vitesses angulaires.

The cam wheel can be controlled to rotated at different angular velocities.

production - wipo.int
La rotation de la roue à cames autour de l'axe de roue à cames met en prise le porteur et déplace le combinateur entre la position de rangement et la position d'affichage.

The rotation of the camwheel about the camwheel axis engages the carrier and moves the combiner between the stowed position and the display position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif comprend une roue à cames (20) à laquelle un ou plusieurs bras d'aspiration (22) sont reliés.

The device includes a cam wheel (20) to which are connected one or more suction arms (22).

production - wipo.int
Dix-huit pistons (20, 20-1 à 20-18) enfermés dans des cylindres positionnés dans un plan circulaire autour de la roue à cames (12) de telle sorte que les rayons du plan circulaire et de la roue à cames sont coplanaires.

Eighteen cylinder-enclosed pistons (20, 20-1 through 20-18) are positioned in a circular plane about the cam wheel (12) such that the radius of the circular plane and the cam wheel are coplanar.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une mise en œuvre, le moteur (10) comprend une roue à cames (12) montée sur un arbre de sortie (14).

In one implementation, the engine (10) includes a cam wheel (12) mounted to an output shaft (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme d'entraînement comprenant une roue à cames dentée assure un mouvement ordonné du linguet secondaire pour ouvrir et réenclencher le verrouillage.

A drive mechanism including a gear cam wheel sequences movement of the secondary pawl to open and reset the latch.

industrie mécanique - wipo.int
L'action d'une roue à cames (43) et d'un cliquet (44) permet de limiter la longueur d'essuie-mains qu'il est possible de tirer.

The length of the towel which can be withdrawn is limited by a ratchet (43) and a pawl (44).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un système de positionnement de combinateur pour un dispositif d'affichage tête haute, comprenant un porteur et une roue à cames.

A combiner positioning system for a head-up display includes a carrier and a camwheel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La roue à cames peut tourner autour d'un axe de roue à cames.

The camwheel is rotatable about a camwheel axis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'arbre à cames (7) de l'invention présente un corps d'arbre à cames (5) et une roue d'arbre à cames (1) montée sur le corps d'arbre à cames (5).

The camshaft (7) according to the invention has a camshaft body (5) and a camshaft wheel (1) which is attached to the camshaft body (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble roue rétractable peut comprendre un bras de liaison à cames fonctionnellement accouplé à une roue rétractable.

The retractable wheel assembly can include a cammed linkage arm operatively coupled to a retractable wheel.

santé - wipo.int
Dans cet arbre à cames (1), une roue dentée (5) est montée sur un tube d'arbre à cames (3).

In the case of said camshaft (1), a gearwheel (5) is attached to a camshaft tube (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de boîte de vitesse avant comprend un cache polygonal (313), une roue de transmission (308), une roue de vilebrequin (307), une roue intermédiaire (303), une roue d'arbre à cames d'entrée d'air (302) et une roue d'arbre à cames de sortie (306).

The front gearbox system comprises a polygonal cover (313), a transmission gear (308), a crankshaft gear (307), an idler gear (303), an air inlet camshaft gear (302) and an exhaust camshaft gear (306).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit mécanisme comprend deux unités: une transmission par roue dentée pour actionner l'arbre à cames (A) et l'arbre à cames avec des cames (B) ajustables.

The mechanism consists of two units: gear transmission for operating the camshaft (A) and of the camshaft with adjustable cams (B).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues