Publications scientifiques

Experimental determinations of flow characteristics in volutes
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Les aubes de la roue mobile (16) sont montées sur un moyeu de roue mobile.

The invention relates to a lateral channel compressor (2) comprising a lateral channel housing (24) and an impeller (10), which can rotate inside the lateral channel housing (24) and whose impeller blades (16) are mounted on an impeller hub (8).

industrie mécanique - wipo.int
La roue mobile omnidirectionnelle comprend une pluralité de corps rotatifs et une roue.

The omnidirectionally moving wheel comprises a plurality of rotating bodies and a wheel.

organisation des transports - wipo.int
Chaque compartiment gazeux d'un niveau de roue mobile (13, 14) est relié au compartiment gazeux correspondant du niveau de roue mobile suivant par un canal d'admission des gaz (7) aménagé dans la roue mobile.

The gas chamber in each impeller (13, 14) is connected to the corresponding gas chamber in the next impeller by means of a by-pass channel (7) located in the impeller.

industrie mécanique - wipo.int
Comme la roue mobile est placée en amont (en sens d'écoulement) de l'appareil directeur, l'écoulement frappe d'abord la roue mobile puis, seulement après, l'appareil directeur, de sorte que les conditions d'écoulement sont optimales pour la roue mobile.

Since the rotor is arranged in front of the guide apparatus (in the flow direction), the flow strikes the rotor first and does not strike the guide apparatus until after this, thus resulting in optimum flow conditions for the rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Cette turbine est équipée d'une roue de plus grande taille (2') et d'un anneau mobile reprofilé (34) s'étendant autour de la roue mobile.

The turbine has a larger axial runner wheel (2') and a reshaped runner ring (34) peripherally extending around the runner wheel.

industrie mécanique - wipo.int
Pendant la rotation de la roue mobile (13, 14), le liquide obturant forme un anneau à chaque niveau du boîtier et de roue mobile.

During the rotation of the impeller (13, 14), the sealing liquid in each impeller and housing stage forms a rotating ring which hugs the stationary (2a to 2c) or rotating housing.

industrie mécanique - wipo.int
La roue mobile est supportée rotative par le cylindre.

The impeller is rotatably supported by the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
L'autre roue est en contact avec l'autre roue dentée cylindrique la plus mobile emmanchée sur l'axe entraîné.

The other spur wheel contacts the other most mobile spur wheel which engages with a wheel seated on a drive shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif (1) de roue simulée est pourvu d'une roue simulée (11) et d'une base mobile (12).

A simulated wheel device (1) is provided with a simulated wheel (11) and a movable base (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une roue mobile (1), par exemple pour une roue de guidage ou une roue industrielle, cette roue mobile comprenant un moyeu (5) et une gorge (6) centrale recevant un axe (10) qui y est logé au moyen d'une douille (8).

Said wheel comprises a hub (5) and a central axle opening (6) that houses an axle (10), the latter (10) being held in the axle opening (6) with the aid of a sleeve (8).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une roue mobile (1), par exemple pour une roue de guidage ou une roue industrielle, cette roue mobile comprenant un moyeu (5) et une gorge (6) centrale recevant un axe (10) qui y est logé au moyen d'une douille (8).

The invention relates to a running wheel (1), for example for a steering roller or support roller.

organisation des transports - wipo.int
Une zone d'étanchéité (29) comportant une surface d'étanchéité (31a) côté roue mobile est prévue entre la roue mobile (10) et le boîtier de canal latéral (24).

A sealing area (29) having an impeller-side sealing surface (31a) is located in the area of the impeller hub (8) between the impeller (10) and the lateral channel housing (24).

industrie mécanique - wipo.int
Une machine magnétique comporte une roue mobile et une poulie.

A magnetic machine has a rolling wheel and a pulley.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'ensemble comprend un élément mobile servant à supporter la roue.

The assembly comprises a movable member for supporting the wheel.

organisation des transports - wipo.int
élément mobile – roue : doit être une roue à trois ailes;

Anti Skid Wheel: The wheel must be an anti-skid wheel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues