Dictionnaire français - anglais

séparateur de

rotules

industrie mécanique - techdico

arrache-

rotules

industrie mécanique - techdico

joint à

rotules

industrie mécanique - iate.europa.eu

articulation à

rotules

industrie mécanique - iate.europa.eu

formation de

rotules

plastiques

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Efficacité de réhabilitation sismique de piles de pont rectangulaires par chemisage en bfup considérant la résistance à l'effort tranchant
... Cette philosophie de dimensionnement faisait en sorte qu’aucune disposition particulière n’était prise pour assurer le développement des rotules plastiques....
... This design philosophy led to the lack of consideration to allow the development of plastic hinges at the column’s most critical sections...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Earthquake response analysis and resistant design of moderately ductile reinforced concrete shear walls considering higher mode effects
... Cette situation peut conduire à des ruptures par cisaillement à la base et à la formation de rotules plastiques involontaires dans la partie supérieuredes murs....
... These may lead to shear failure at base and unintended plastic hinge formation in the upper part of walls...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Determination of the performance point of reinforced concrete frames using the nonlinear static method pushover
... Cette méthode consiste dans une première étape à appliquer des charges statiques équivalentes d’allure triangulaire sur le portique étudié, le comportement non linéaire de la structure sera défini, la non linéarité de la structure est introduite au moyen de rotules plastiques de flexion et de cisaillement.,...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: revue.ummto.dz
Experimental and numerical investigations of higher mode effects on seismic response of reinforced concrete shear walls
... La contribution des modes supérieurs peut conduire à la formation de rotules plastiques dans la partie supérieure des murs, en plus de la rotule plastique qui est prévue à labase des murs lors de la conception des murs selon les normes et codes...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Optimisation mécanique d’un contact conforme : application aux rotules aéronautiquesUne des problématiques se posant au niveau des rotules est l’appréciation de l’usure des surfaces sphériques qui conduisent au grippage....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
La rigidit6 des r6seaux spatiaux compos6s... Le rCseau Ctant constitut de liens (droites) et de nceuds (rotules) dont l
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: upcommons.upc.edu
Analyse pushover des structures en béton armétridimensionnelle à étage souple... Pour ce buton a étudié et comparé l’effet d’utilisation de trois types de rotules plastiques , la rotule basée sur le modèlede fibre, la rotule par défaut et la rotule définie par l’utilisateur, et on a constaté que les rotules plastiques deséléments...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de production de rotules, notamment de joints à rotules, et un élément rotule destiné à des pivots à rotules en deux parties.

The invention relates to a method for producing balls, especially for ball pivots, and to a ball element for two-part ball pivots.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chacun des marqueurs (50) comprend des rotules (58, 60), ainsi que des logements de rotules (62, 64) dans lesquels les rotules (58, 60) viennent s'engager.

Each marker (50) includes ball portions (58, 60) and socket portions (62, 64) that receive the ball portions (58, 60).

industries diverses - wipo.int
Des rotules (38) sont disposées pivotantes sur les parties d'extrémité de gauche et de droite d'un corps d'essieu (30), des corps d'essieu verticaux (35) étant situés entre ces rotules et des roues directrices (4) sont disposées sur ces rotules (38).

On the left and right end portions of an axle body (30) are pivotably provided knuckles (38) with vertical shaft bodies (35) in between, and steering wheels (4) are installed on the knuckles (38).

organisation des transports - wipo.int
Les supports peuvent être des rotules ou des socles.

The supports may be balls or sockets.

industrie mécanique - wipo.int
home / Bras et Accessoires / Rotules et Terminaux / Rotules Terminales / rotule M6

home / Arms and Accessories / Balls and Terminals / Terminals / Ball M6

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l'équipement à barre à rotules est chargé, la machine-outil suit automatiquement un modèle déterminé de déplacements pilotés pour un essai de barre à rotules.

When the ballbar equipment is loaded, the machine tool automatically follows a predetermined controlled-motion pattern for a ballbar test.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des rotules métalliques à assemblage facile, qui sont des rotules de liaison entre des tiges magnétiques (20) destinées en général à des jouets magnétiques.

Disclosed relates to easy assembling metal balls that are connecting balls between magnetic sticks 20 generally used as magnet play toys.

vie sociale - wipo.int
Cela permet une circulation sans à-coups des rotules (3).

This makes the circulation of the balls (3) smooth.

industrie mécanique - wipo.int
La tête de douille (302) de barre à rotules est ensuite mise en prise avec une barre à rotules télescopique fixée à une douille de base (308).

The ballbar socket head (302) is then engaged with a telescopic ballbar attached to a base socket (308).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne les cotyles de rotules pour prothèse.

The invention concerns acetabular cups for prostheses.

santé - wipo.int
Rotules avec RESTRICTIONS UPLIFT: Cosmec peut concevoir Rotules avec les restrictions de soulèvement lorsque certains soulèvement est prévu.

POT BEARINGS WITH UPLIFT RESTRAINTS: Cosmec can design Pot Bearings with uplift restraints when some uplift is anticipated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins un segment proximal (105a) du bras (105) est constitué par une succession de rotules (108) et d'éléments cylindriques (109) servant de sièges aux rotules et disposés en alternance.

At least one proximal portion (105a) of the arm (105) consists of a series of balls (108) and alternately arranged cylindrical members (109) forming ball sockets.

santé - wipo.int
Les deux extrémités de l'arche (16) reposent sur des rotules fixées au sol.

The two ends of the arch (16) rest on ball joints which are fixed to the ground.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cela permet de réduire les coûts de production des rotules et de supprimer le problème des traces d'impacts apparaissant souvent sur la surface des rotules lors de la trempe.

As a result, the complexity of the method is reduced and the problem of dents which can occur on the ball surfaces during tempering is removed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'ensemble siège (1) comprend un siège (10) couplé à des rotules de fixation de panneau (9) et des rotules de fixation de siège (8) reliées par des bras oscillants (14).

The seat assembly (1) comprises a seat (10) coupled to panel swivel mountings (9) and seat swivel mountings (8) connected through swivel arms (14).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues