Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transports / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé servant à produire un boîtier de barre d'accouplement, constitué d'une

rotule de barre

d'accouplement (1) sur laquelle est fixé un élément tige (2).

The invention relates to a method for producing a steering tie-rod housing, consisting of a steering tie-rod head (1) with a shaft element (2) fixed thereto.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble barre d'accouplement réglable présentant une barre et un joint à rotule.

An adjustable tie rod assembly (18) having a rod member (40) and a knuckle assembly (42).

organisation des transports - wipo.int
La bille du joint à rotule (46) fait partie intégrante de la barre d’égalisation (44).

The ball of the ball-and-socket joint (46) is integrally formed with the equalization bar (44).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé servant à produire un boîtier de barre d'accouplement, constitué d'une rotule de barre d'accouplement (1) sur laquelle est fixé un élément tige (2).

The invention relates to a method for producing a steering tie-rod housing, consisting of a steering tie-rod head (1) with a shaft element (2) fixed thereto.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'ancrage osseux dynamique comprend une barre à capacité de déflexion reliée par une rotule à un élément d'ancrage fileté.

The dynamic bone anchor includes a deflectable post connected by a ball-joint to a threaded anchor.

santé - wipo.int
L'élément de came utilise un couplage à rotule sphérique pour coupler ce même élément de came à la barre de l'étau coulissant.

The cam member utilizes a ball-and-socket coupling to couple the cam member to the sliding clamp bar.

industrie mécanique - wipo.int
Le coussinet à rotule (8) définit une surface interne de rotule (15) et la tête de rotule (3) définit une surface externe de rotule (9).

The joint socket (8) defines an inner joint surface (15) of the ball joint and the joint head (3) defines an outer joint surface (9) of the ball joint.

santé - wipo.int
L'instrument comprend également un joint à rotule (42) comprenant une rotule rotative dans un logement de rotule.

The instrument also includes a ball and socket joint (42) including a ball rotatable in a socket.

santé - wipo.int
L'invention concerne une rotule de la barre d'accouplement (10) présentant un graisseur Zerk purgatif (28) destiné à éliminer les lubrifiants usagés.

A tie rod end (10) having a purgative zerk (28) for removal of used lubricants is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Une première cage de rotule peut recevoir une première rotule.

A first ball seat may receive a first ball.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un joint à rotule (2) comportant une tête de rotule (17) et une cuvette de rotule (11).

The invention relates to a ball-and-socket joint (2) comprising a ball head (17) and a ball socket (11).

industrie mécanique - wipo.int
La rotule définit un canal de rotule s'étendant à travers elle.

The ball defines a ball channel extending therethrough.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de rotule sphérique du corps définit au moins une partie d'ouverture de rotule sphérique, soit en configuration à rotule ouverte, soit en configuration à rotule fermée.

The ball socket portion of the body defines a portion of a ball socket aperture.

industrie mécanique - wipo.int
Une barre (40) insérée entre deux éléments tubulaire proches permet d'éliminer les distances entre les paires proches correspondantes de surfaces coopérantes d'une articulation à rotule entre les corps et la barre (40).

A bar (40) is inserted between two nearby tubular members, and the distances between the respective nearby pairs of ball-and-socket-like shaped and co-operating surfaces of the bodies and of the bar (40) are eliminated.

santé - wipo.int
Le joint à rotule comprend une rotule destinée à coupler une articulation à rotule.

The ball joint has a ball (20) for engaging a socket joint (18).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues