Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'attelage comprend une tête de rotule, dans laquelle une rotule peut se déplacer en pivotement, et un levier de verrouillage qui coopère avec la rotule afin de verrouiller la

rotule dans

une position fermée.

The coupler includes a knuckle head in which a knuckle is pivotally movable and a locking lever being co-operative with the knuckle to lock the knuckle in a closed position.

transport terrestre - wipo.int
L’invention concerne une articulation à rotule dans laquelle un bruit de crécelle dans une prise d’une plaque à rotule peut être évité.

A ball joint in which rattling in a socket of a ball sheet is prevented.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord à rotule et à logement de rotule peut être bloqué par un manchon entrant en contact de manière filetée avec le logement de rotule dans une relation de recouvrement.

The ball and socket connection may be secured by a sleeve threadably engaging the socket in a covering relationship.

industries diverses - wipo.int
Rôle de la rotule La présence de la rotule dans l'appareil extenseur est un élément biomécanique majeur :

The presence of the ball in the stent apparatus is a major element biomechanical:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé d'adaptation d'un alésage de rotule dans un corps afin que l'ensemble rotule transmette une charge de manière voulue sur une plage prédéterminée de températures de fonctionnement.

A method for customizing a bearing bore in a housing so that the bearing assembly will transmit load in a desired manner over a predetermined range of operating temperatures.

industrie mécanique - wipo.int
Une pression de fluide appliquée contre la rotule dans le siège déplace le siège dans l'alésage du manchon interne.

Fluid pressure applied against the seated ball moves the seat into the inner sleeve's bore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Si vous avez souffert d'une luxation de la rotule, l'attelle de contrôle de la rotule est une bonne option pour aider à maintenir la rotule dans la bonne position.

If you have suffered a dislocated patella, the patella control brace is a good option to help keep the patella in the proper position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une première vis de calage immobilise, mais non à demeure, la rotule dans une orientation choisie, et la seconde vis de calage distincte immobilise, mais non à demeure, un instrument allongé inséré dans la rotule, dans une position axiale mise au point.

A first locking screw releasably locks the ball collet in a selected orientation, a second separate locking screw releasably locks in an adjusted axial position an elongated instrument inserted through said collet.

santé - wipo.int
Genouillère élastique de forme tubulaire pourvue d'une garniture élastique profilée (7) entourant la rotule dans un évidement (8).

Elastic knee bandage in tubular form with an elastic profiled insert (7) surrounding the knee cap in a recess (8).

santé - wipo.int
La possibilité de monter le joint à rotule dans le logement incorporé solidairement au joint d'articulation élimine le coût inhérent à la fabrication du joint à rotule en tant que produit fini et réduit par conséquent les coûts de fabrication.

Thus, costs, which may incur when manufacturing the ball joint as the finished product, may be saved by assembling the ball joint to the housing integrally formed with the knuckle, and thereby manufacturing costs may be reduced.

organisation des transports - wipo.int
7Comment faire pour installer un joint à rotule dans une Chevrolet Astro Van

How to Add Engine Coolant to a Chevrolet Astro Van

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pression de fluide appliquée contre la rotule dans le siège déplace le siège à l'intérieur de l'alésage du manchon interne.

A deformable ring (204), which can be composed of an elastomer or the like, is also disposed in the inner sleeve's bore between the shoulder and the movable ring.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présence de la rotule dans l'appareil extenseur est un élément biomécanique majeur :

The presence of the ball in the stent apparatus is a major element biomechanical:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la plupart des cas, ce transfert permet un meilleur suivi de la rotule dans la rainure trochléaire.

In most cases, this transfer allows for better tracking of the kneecap in the trochlear groove.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trou permet de maintenir la rotule dans une position naturelle et l'empêche de se déplacer.

The hole helps to keep the patella in a natural position and it prevents it from moving out of place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues