Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un moteur gravitationnel comprend un

rotor excentrique

et un rail de guidage du

rotor

.

A gravitational motor includes an eccentric rotor and a stator guide rail.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un générateur à rotor excentrique utilisant l'énergie éolienne.

The present invention relates to a generator with an eccentric rotor using wind energy.

industrie mécanique - wipo.int
Le groupe rotor excentrique (200) comprend un rotor cylindrique (40) frappé sur l'arbre (2) qui l'entraîne en rotation, et un manchon (3) monté rotatif sur le rotor cylindrique (4).

The eccentric rotor group (200) comprises a cylindrical rotor (4) provided on the shaft (2) and rotatable therewith, and a collar (3) rotatablely provided on the cylindrical rotor (4).

industrie mécanique - wipo.int
Un compresseur de brouillard d'huile a rotor excentrique a aube coulissante possede une unite rotor-stator (6, 4) dans une enveloppe de compresseur (2).

A sliding vane eccentric rotor oil mist compressor has a rotor stator unit (6, 4) within a compressor casing (2).

industrie mécanique - wipo.int
Parmi les variantes préférées, on peut citer : pales incurvées (28); pales montées pivotantes sur le rotor; et montage à rotor excentrique dans la chambre de turbine.

Some preferred embodiments are: curved vanes (28); vanes pivotably mounted to the rotor; and an eccentric rotor mount in the turbine chamber.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un compresseur de gaz, par exemple de l'air, rotatif à déplacement positif de type aube télescopique à rotor excentrique.

The present invention relates to a positive displacement rotary gas, e.g. air compressor of the eccentric rotor sliding vane type.

industrie mécanique - wipo.int
Le commutateur à balai simple confère au rotor excentrique un moment de démarrage et un moment de fonctionnement en régime continu.

The single brush commutator provides starting moment and steady operative moment to the eccentric rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une machine hydraulique rotative comprend un rotor excentrique (6) pourvu de fentes (14) dans lesquelles des ailettes (12) coulissent radialement de façon à suivre la surface interne d'un stator (2) à l'intérieur duquel tourne le rotor.

A rotary hydraulic machine has an eccentric rotor (6) with slots (14) in which vanes (12) slide radially to follow the inner surface of a stator (2) within which the rotor turns.

industrie mécanique - wipo.int
Ce médicament est placé dans un réceptacle (100) sur un générateur de vibrations (80) actionné par pression fluidique, p. ex. au moyen d'un rotor excentrique.

The medicament is put in a receptacle (100) on a vibration generator (80) operated by fluid pressure, e.g. by means of an eccentric rotor.

santé - wipo.int
L'invention concerne une pompe-compresseur sous vide à circulation de liquide et à tambour rotatif se composant d'un tambour, d'un rotor excentrique et d'un boîtier.

This invention relates to a rotating drum liquid ring vacuum pump/compressor and using method of the same, which consists of rotating drum, eccentric rotor, casing, etc.

industrie mécanique - wipo.int
Le gaz est comprimé dans les chambres qui se rétrécissent du côté d'aspiration vers le côté de pression en raison de la rotation du rotor excentrique.

The gas is compressed in the chambers which reduce in an inward manner from the suction side to the pressure side based on the rotation of the eccentric arrangement of the impeller.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un compresseur à piston rotatif comprenant un bloc cylindre (100), un groupe rotor excentrique (200) monté dans la chambre du bloc cylindre, un arbre (2) et un organe de séparation (40).

A rotary piston compressor comprises a cylinder block (100), an eccentric rotor group (200) being fitted in the chamber of the cylinder block, a shaft (2) and a parting means (40).

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur gravitationnel comprend un rotor excentrique et un rail de guidage du rotor.

A gravitational motor includes an eccentric rotor and a stator guide rail.

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor est apte à subir un mouvement excentrique et a une extrémité de rotor.

The rotor is capable of eccentric motion and has a rotor end.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce rotor tourne de manière excentrique pour générer une vibration.

The rotor eccentrically rotates to generate vibration.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues