Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le scope peut être couplé à coulissement ou à

rotation sur l'axe

.

The scope may be slidably or rotatably coupled to the shaft.

santé - wipo.int
Un plateau d'entraînement (24) effectue une rotation sur l'axe (1) et des moyens de limitation du sens de rotation sont placés entre ce plateau d'entraînement (24) et l'axe (1).

A carrier (24) rotates on the spindle (1) and a rotational direction limiting means is provided between the carrier (24) and the spindle (1).

production - wipo.int
Le moteur est conçu pour entraîner l'outil de nettoyage en rotation sur l'axe longitudinal.

The motor is configured to drive a rotation of the cleaning hub about the longitudinal axis.

industries diverses - wipo.int
Le manchon de l'arbre est monté en rotation sur l'axe de la roue de bicyclette.

The shaft sleeve is hinged with the shaft of bicycle wheel.

communication - wipo.int
Les éléments tournants (16) et (11) placés dans les platines permettent leur rotation sur l'axe (437) bloqué en rotation par la pièce (414).

The rotating elements (16 and 11) are disposed in the plates and enable same to rotate around the aforementioned axle (437) which is blocked in rotation by the guiding piece (414).

organisation des transports - wipo.int
Rotation sur l'axe du corps en appui sur un ou deux pieds.

A rotation on the body's axis supported by one or both feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tour : Rotation sur l'axe du corps en appui sur un ou deux pieds.

A rotation on the body's axis supported by one or both feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le bouton de la rotation sur l'axe central est ultérieur.

The knob for the rotation on the central axis is later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de jeu selon la présente invention entraîne en rotation les unités de changement d'ordre au moyen des unités de rotation entraînées en rotation sur l'axe de la ligne perpendiculaire.

The game device according to the present invention rotates the order-change units by the rotation units rotated at the axis of the normal line.

vie sociale - wipo.int
Des disques modifiés sont alignés par rotation sur l'axe au moyen d'un ou plusieurs éléments d'alignement en saillie correspondants formés sur l'axe et d'une ou plusieurs encoches situées sur le trou de fixation intérieur du disque.

Modified disc media are rotationally aligned on the spindle using corresponding alignment protrusion(s) formed on the spindle and notch(es) on the inner chuck hole of the disc.

informatique et traitement des données - wipo.int
La bobine crée un champ magnétique pouvant être dirigé à travers l'ensemble pont en passant par les terminaisons de noyau pour conférer au pont une rotation sur l'axe de rotation.

The coil creates a magnetic field directable through the bridge assembly via the core termini for imparting bridge rotation about the axis of rotation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bobine crée un champ magnétique pouvant être dirigé à travers l'ensemble pont en passant par les terminaisons de noyau pour conférer au pont une rotation sur l'axe de rotation.

The coil creates a magnetic field directable through the bridge assembly via the core termini for imparting bridge rotation about the axis of rotation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'arbre (7) possède une longueur suffisante pour toucher le sol et y pénétrer selon un espacement déterminé à chaque rotation sur l'axe horizontal.

The at least one tilling shaft (7) has a length sufficient to contact and penetrate the soil at a controlled spacing during each rotation about the horizontal axis.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation du compresseur lorsqu'un corps d'entraînement de rotation tournant à une vitesse élevée est stabilisée par maintien du centre de gravité du corps d'entraînement de rotation sur l'axe d'un arbre.

Also, operation of the compressor while a rotation drive body is rotating at a high speed is stabilized by keeping the center of gravity of the rotation drive body on the axis of a shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le microphone est placé sur l'axe de rotation.

The microphone is located on the pivot axis.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues