Publications scientifiques

Étude de l'autodesserrage des assemblages boulonnés... Enfin, une équation liant glissement entre la tête de vis et les plaques d’une part et la

rotation relative

entre l’écrou et la vis d’autre part a été proposée.Les
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / union européenne / exploitation de la terre agricole / transport terrestre / analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Un élément d'anti-rotation empêche la

rotation relative

entre elles.

An anti-rotation element prevents relative rotation there between.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort (106) permet une rotation relative dans la première direction, mais empêche une rotation relative dans la seconde direction.

The spring (106) enables relative rotation in the first direction, but prevents relative rotation in the second direction.

industrie mécanique - wipo.int
La rotation relative des pièces peut varier.

Relative rotation of the pieces may vary.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les intervalles dans le sens axial de rotation relative des deux leviers varient en fonction de la rotation relative des leviers.

The intervals in the relative rotation axial direction of both levers alter according to the relative rotation of the levers.

production - wipo.int
Toute rotation relative dans une première direction entraîne l'ouverture et toute rotation relative dans la direction opposée entraîne la fermeture de la vanne.

Relative rotation in one direction causes the valve to open, and relative rotation in the opposite direction causes the valve to close.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le raccord fileté de blocage décrit (a) permet une rotation relative libre dans une première direction, (b) empêche une rotation relative imprévue dans une seconde direction opposée et (c) permet une rotation relative prévue dans la seconde direction.

A locking threaded connection (a) providing free relative rotation in a first direction, (b) preventing unintended relative rotation in a second opposite direction, and (c) enabling intended relative rotation in the second direction.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier rapport de vitesse de rotation relative (ρ1) et un second rapport de vitesse de rotation relative (ρ2) sont fixés à des valeurs différentes.

A prescribed first relative rotation velocity ratio (ρ1) and second relative rotation velocity ratio (ρ2) are set to different values.

organisation des transports - wipo.int
L'appareil peut également inclure un ensemble de rotation relative (129) permettant de fournir une rotation relative entre la charge et le distributeur de matériau d'emballage.

The apparatus may also include a relative rotation assembly (129) for providing relative rotation between the load and the packaging material dispenser.

production - wipo.int
La rotation relative du premier et du second élément entraîne une rotation relative des anneaux interne et externe de façon à imprimer à l'élément de roulement un mouvement de rotation et de compression.

Relative rotation of the first and second members causes relative rotation of the inner and outer rings so that the rolling element rotates and compresses.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de commande commande la phase de rotation relative d'un arbre à cames d'échappement conformément à la phase de rotation relative d'un arbre à cames d'admission.

The control unit controls the relative rotational phase of an exhaust cam shaft in accordance with the relative rotational phase of an inlet cam shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Les cordons sont dimensionnés de manière à résister à la rotation relative entre l'ouverture (42) et la barre de torsion (58) et à amortir cette rotation relative.

The cords are sized to resist and dampen relative rotation between the opening (42) and the torsion bar (58).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ainsi, la rotation du bouchon (5) assure une rotation relative du clapet (7) par rapport au passage (6).

The valve (7) is in a threaded engagement with the passage (6) and is prevented from rotating with the passage by means of a guide sleeve (10) such that rotation of the cap (5) effects relative rotation between the valve (7) and the passage (6).

production - wipo.int
Ainsi, la rotation relative entre les parties est inhibée ou amortie.

Accordingly, the relative rotation between the portions is inhibited, or dampened.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La rotation relative peut être limitée par des butées résilientes (1B).

The relative rotation may be limited by resilient stops 1B.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble d'ancrage comprend des moyens actionneurs de rotation relative (42A, 42B) qui sont actifs pendant la rotation du dispositif d'ancrage.

The anchor assembly comprises relative rotation actuator means (42A, 42B) active during rotation of the anchoring device.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues