Publications scientifiques

Musée de rumilly (haute-savoie). la tombe dite « burgonde » de menthonnex-sous-clermont: rapport d'étude archéologique... Les membres inférieurs étaient également en extension, le membre inférieur droit apparaissant en partie en vue médiale (face interne de la cuisse), ce qui correspond à une légère

rotation latérale

du membre.
...
information et traitement de l'information / droit de l'union européenne / géographie économique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / union européenne / exploitation de la terre agricole / transport terrestre / analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

rotation latérale

augmente l’angle Q, la

rotation

médiale la diminue.

External rotation of the hip decreases the Q angle, whereas internal rotation increases it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif d'entraînement à énergie éolienne ayant des ailettes de ventilateur à rotation latérale, les ailettes de ventilateur à rotation latérale ayant au moins un corps principal d'ailette de ventilateur.

A wind-power driving device with laterally rotating fan blades is provided, wherein the laterally rotating fan blades are provided with at least one fan blade main body.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, on dit qu’il contribue à la rotation latéralerotation externe – de l’épaule.

And lastly, it assists in medial rotation – rotation of the arm inward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé comporte une évaluation du couple développé pendant une flexion/extension, une rotation axiale, une rotation latérale, ou une combinaison de ces mouvements.

The method includes assessment of torque produced during flexion/extension, axial rotation, lateral rotation or combination thereof.

santé - wipo.int
Ledit ensemble (218) assure un degré choisi de rotation latérale allant d'environ 1 degré à environ 10 degrés.

The pivoting bearing assembly (218) permits a selected degree of lateral rotation in a range of from about 1 degree to about 10 degrees.

industrie mécanique - wipo.int
La partie lombaire peut être reliée au second support afin de limiter la rotation latérale de ladite partie lombaire.

The lumbar portion may be connected with the second support to limit lateral rotation of the lumbar portion.

industries diverses - wipo.int
La présence de ces rainures inclinées provoque un effet de rotation latérale suite à la frappe de la balle.

The angled grooves cause a sideways spin to be imparted to a struck golf ball.

vie sociale - wipo.int
La forme de la rainure admet une faible rotation latérale afin de minimiser les risques de coincement pendant le déplacement.

The shape of the groove allows the plate a small amount of lateral rotation to minimize jamming during travel.

industrie mécanique - wipo.int
Un traversin se gonfle en réponse au déplacement de l'ensemble de rotation latérale afin de bloquer le patient sur le matelas.

A bolster (134, 138) inflates in response to the lateral rotation assembly (18) to secure the patient within the mattress (14).

santé - wipo.int
Gluteus Maximus est l’extenseur principal de la cuisse et aide à la rotation latérale.

Gluteus maximus is the major extensor of hip joint and also assists with lateral rotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rotation latérale, en particulier, est à éviter absolument au cours de cette phase.

Blood transfusion must be avoided completely during this phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gluteus Maximus est l’extenseur principal de la cuisse et aide à la rotation latérale.

Gluteus Maximus is the main extensor of the thigh and helps with the lateral rotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une amélioration du moteur, du sensoriel, du cognitif et d'autres défis s'ajoutent à la marche, au pivotement et à la rotation latérale.

Increased motor, sensory, cognitive and other challenges are added to the walking, turning and lateral rotation.

vie sociale - wipo.int
La rotation peut être vers la ligne médiane du corps, qui est appelée rotation médiale, ou loin de la ligne médiane du corps, qui est appelée rotation latérale.

Rotation can be toward the midline of the body, which is referred to as medial rotation, or away from the midline of the body, which is referred to as lateral rotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rotation peut être vers la ligne médiane du corps, qui est appelée rotation médiale, ou loin de la ligne médiane du corps, qui est appelée rotation latérale.

Rotation can be toward the midline of the body, which is referred to as medial rotation , or away from the midline of the body, which is referred to as lateral rotation .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues