Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / union européenne / exploitation de la terre agricole / transport terrestre / analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / économie / santé / analyse économique / sciences - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au moins un logement de couteau comprend un couteau dont l'arête de coupe périphérique à angle de

rotation continu

présente un espacement croissant ou décroissant,

continu

ou dis

continu

, par rapport à l'axe de

rotation

.

At least one blade holder comprises a blade, the circumferential cutting edge of which extends at a continuously or discontinuously increasing or decreasing distance from the axis of rotation as the angle of rotation increases.

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor (5) est animé d'un mouvement de rotation continu tandis que le rotor (8) est animé d'un mouvement de rotation intermittent.

The rotor (5) is continuously rotationaly driven while the rotor (8) is intermittently rotationaly driven.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un dispositif de sélection de longueur d'onde à rotation continue tel qu'un filtre/grille d'interférence à rotation continu entraîné par un moteur à courant continu, dans la trajectoire d'au moins faisceau.

The system includes a continuously spinning wavelength-selecting (CSWS) device, e.g., a continuously spinning interference filter/grating driven by a DC motor, in the path of the at least one beam.

industrie mécanique - wipo.int
La machine asynchrone (1) selon l'invention permet globalement d'obtenir un couple de rotation continu plus élevé.

Overall, a higher continuous torque can thus be achieved with the asynchronous machine (1) according to the invention.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Entraînement en rotation continu; pas de tirage intermittent d'un cliquet

Continuous rotational drive; no intermittent pulling of a ratchet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet une rotation continue pendant le raccordement; grâce à l'utilisation d'un raccord double d'extension (18), le forage est également continu.

This achieves continuous rotation during the connection, and by use of an extension sub (18) drilling is also continuous.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La machine thermique comporte deux rotors coaxiaux dont un est à mouvement de rotation continu dont l'autre rotor est à mouvement intermittent.

The heat engine concerned comprises two coaxial rotors, that is a continuously rotating rotor and an intermittently moving rotor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble vanne (10) qui comprend un élément de vanne (12) effectuant un mouvement de rotation continu dans un seul sens.

A valve arrangement (10) includes a valve member (12), which rotates continuously in one sense.

industrie mécanique - wipo.int
14. . . . le perfectionnement [. . .] d’un mécanisme d’entraînement continu unidirectionnel pour assurer la rotation continue de la chemise pendant le lavage.

14. . . . the improvement of . . . a continuous, unidirectional driving means for continuously rotating said auger portion during a washing operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été établi que, selon cette disposition, le mouvement de rotation continu module l'interaction magnétique entre l'aimant rotorique et l'aimant d'entraînement de façon périodique entre attraction et répulsion.

It was recognized that the continuous rotational movement modulates the magnetic interaction between the rotor magnet and the drive magnet periodically between attraction and repulsion in said arrangement.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de conversion mécanique de type à double manivelle, apte à engendrer un mouvement de rotation continu sous l'effet d'efforts appliqués alternativement sur les deux manivelles.

The invention relates to a mechanical conversion device of the double crank type, capable of generating a continuous rotation motion under the effect of efforts applied alternatively to both cranks.

organisation des transports - wipo.int
Cette clé de serrage à came facilite les opérations de serrage ou desserrage d'écrous, de boulons, de tuyaux ou analogue par un mouvement de rotation continu de ces derniers.

The cam spanner can easily loosen or tighten members such as a bolt, a nut, a pipe, or the like by continuously rotating them.

industrie mécanique - wipo.int
En raison de la rotation continue de la roue, le fluide est continuellement déchargé et aspiré pour former un fonctionnement continu.

Due to continuous rotation of the impeller, the fluid is continuously discharged and sucked in to form a continuous operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de la rotation continue de la roue, le fluide est continuellement déchargé et aspiré pour former un fonctionnement continu.

Due to the continuous rotation of the impeller, the fluid is continuously discharged and sucked, and a continuous working state is formed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
organisation du travail continu par rotation de quatre équipes

continuous four-shift working

emploi et travail - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues