Dictionnaire français - anglais

rondin

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un sabot supportant de façon pivotante un rondin (15) supporte le rondin de manière pivotante par le dessous.

A billet pivotally-supporting shoe (15) pivotally supports the billet from the underside.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un rondin (5) est un rondin de tubes métalliques sans soudure transformés en un tube métallique sans soudure en utilisant le procédé Mannesmann, un trou (6) étant formé le long de l'axe du corps.

A round billet (5) is a round billet for seamless metal tubes processed in a seamless metal tube using the Mannesmann method, wherein a hole (6) is formed along the axis of the body.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un rondin qui permet de réduire l'endommagement d'un mandrin de perçage utilisé lors d'un procédé de production de tubes métalliques sans soudure par utilisation du procédé Mannesmann.

There is provided a round billet that allows for a reduction in damage to a piercing plug in a method for producing seamless metal tubes using the Mannesmann method.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord caché utilise un rondin en acier (G) qui traverse la plaque métallique (D) et entre dans le manche tubulaire (A) en pressant le manche (A) contre le collier métallique (C).

The secret joint uses a steel billet (G) driven through the metal plate (D) into the conduit handle (A) thereby expanding the handle (A) against the metal collar (C).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le trou (6) comporte une ouverture (6a) qui débouche dans au moins une direction du rondin (5), et une section conique (61) formée de façon continue à l'ouverture (6a) et possédant une ouverture qui va en s'élargissant en direction de l'ouverture (6a).

The hole (6) has an opening (6a) that opens in at least one direction of the round billet (5), and a tapered section (61) formed continuously with the opening (6a) and having an aperture that grows larger toward the opening (6a).

industrie mécanique - wipo.int
Analysis of square billet cross wedge rolling process using finite element method... The aim of this paper is to determine whether the train axle cross wedge rolling(CWR) using square billet as blank is available or not....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Continuous casting of microalloyed steels. influence of composition and operational parameters in billet surface cracking... Surface defects, mainly intergranular cracks (IGC), in as cast billet is the main concern for the production of microalloyed steels with the continuous casting process....
Center-point coordinate vision automatic extraction method for row billet end faceIn order to realize rapid extraction of the center coordinates for row billet end faces when labeled by multi-strand billet end face labeling robot, a research program is proposed that the image coordinates in billet end face image are extracted ...
Control technology of internal quality for cc billet... The effect of process parameters of secondary cooling and electromagnetic stirring (EMS) on internal quality for CC billet is investigated....
Research for billet limited weight cutting based on behavior stateflowIt is critical to improve the yield of rolled products and reduce the energy consumption based on billet limited weight cutting....
 PDF: doaj.org
rondin
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
rondin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le rondin comprend une gaine (26) qui entoure les déchets forestiers comprimés (27) constituant le rondin.

The log comprises a sheath (26) which surrounds the compressed forestry wastes (27) of the log.

industrie mécanique - wipo.int
Le support de rondin (2) comporte un organe de support (4) agencé pour fournir un point d'appui sur lequel un rondin (6) peut être maintenu et autour duquel le rondin peut être pivoté.

The log holder (2) comprises a support member (4) arranged to provide a fulcrum on which a log (6) can be supported and about which the log can be pivoted.

industrie du bois - wipo.int
Mais ils également a hérité du rondin, le rondin de l'Eldridge.

But they also inherited the log, the log from the Eldridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pattes sont sensiblement tangentes à un second rondin.

The legs are substantially tangent to a second log.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La température de sortie de chaque rondin est mesurée.

The exit temperature of each log is measured.

industrie mécanique - wipo.int
Ultrasonic tomography of green wood using a non-parametric imaging algorithm with reflected waves
... L'aspect qualitatif de cette technique d'imagerie a été validé en effectuant une simulation numérique et a été testé sur un rondin de faible diamètre à l'état vert (Picea abies)....
... The qualitative aspect of this imaging technique was validated by performing a numerical simulation and tested on a small diameter green wood (Picea abies) log....
général - core.ac.uk -
On log canonical divisors that are log quasi-numerically positive... Let (X, ∆) be a four-dimensional log variety that is projective over the field of complex numbers....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Classical and new log log-theoremsWe present a unified approach to celebrated log log-theorems of Carleman, Wolf, Levinson, Sjöberg, Matsaev on majorants of analytic functions....
Regression of model parameters and log kow for non-volatile (red •– log kin, red o – log kout and volatile (blue ▪ – log kin, blue □ – log kout) compounds.... Red — – trend lines for log kin and log kout (A – plastic: log kin = 0.2602...
A deterministic construction of normal bases with complexity o(n3 + n log n log(log n) log q) ... As far as we know, the best complexity for probabilistic algorithms is O(n2 log4n log2 (log n) + n log n log (log n) log q ) (see von zur Gathen and Shoup, 1992)....
Ruspace(log n) \subseteq dspace(log² n/log log n)We present a deterministic algorithm running in space O i log 2 n= log log n j solving the connectivity problem on strongly unambiguous graphs....
rondin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Observations regarding atropodes phytophags which can limitate the...5.04, plants in phase of rosette and form's sake bonus stemlet; 27.04,...
général - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro
Evaluation of effect of gamma rays irradiation for increasing of variation in germination and agronomic traits in oilseed rape (brassica napus l.)... The aim of this study was to investigate the impact of different doses of gamma rays (500, 700, 900, 1100 and 1300 Gry) on primary growth characters, such as: rate and percentage of germination, the length of rootlet and stemlet in M1 generation, and on agronomic characters such as: plant height, number of lateral branches, number of pods on main and lateral stem, length of pods and weigth of ...
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

commerce international - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au moins une deuxième coupe (5, 6) est réalisée dans le sens longitudinal du rondin entre lesdits plans, dans le sens transversal du rondin et sensiblement parallèlement à ces plans.

Furthermore, at least one second cut (5, 6) is applied on the log in the longitudinal direction thereof between said planes and extending in the transversal direction of the log substantially in parallel with the planes.

industrie du bois - wipo.int
E-253 Vous vous mettez sur le rondin, le rondin de Sa promesse; l'arbre, la croix qui a été coupée.

You stepped on the log, the log of His promise, the tree, the cross that was cut down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un dispositif et un procédé de production d'un tel rondin.

The invention also is for means and method for the production of such log.

industrie mécanique - wipo.int
Le rouleau secondaire est utilisé pour produire un rondin à l'aide d'un enrouleur.

The secondary jumbo roll is used to produce a log using a winder.

industries diverses - wipo.int
Paul Rondin, Directeur délégué du Festival d'Avignon,

Paul Rondin, Executive manager of the Festival d'Avignon,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-253 Vous vous mettez sur le rondin, le rondin de Sa promesse ; l'arbre, la croix qui a été coupée.

You stepped on the log, the log of His promise, the tree, the cross that was cut down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La découpe entre dans et sort du rondin dans une pente ou courbe sur le côté interne du rondin, à côté de marques internes pour les épaulements de raccord de coin (8).

The cut enters and exits the log in a slope or curve on the internal side of the log, beside inner marks for the corner-joint necks (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de charpente comprend un premier rondin qui présente une première surface coopérante s'étendant longitudinalement sur sa longueur, et un second rondin qui présente une seconde surface coopérante s'étendant longitudinalement sur sa longueur.

The structural member includes a first timber round having a first cooperating surface extending longitudinally along the length thereof, and a second timber round having a second cooperating surface extending longitudinally along the length thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour le balayage d'un rondin, les deux projecteurs projettent des motifs lumineux codés.

For log scanning, the projectors both project coded light patterns.

industrie mécanique - wipo.int
Paul Rondin, directeur délégué du festival d'Avignon,

Paul Rondin, Executive manager of the Festival d'Avignon,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la planche commençait à se séparer du rondin, une perche était insérée horizontalement entre la planche et le rondin.

Once the plank began to separate from the log, a pole was inserted horizontally between the plank and the log.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un rondin fait des déchets forestiers et de matériaux analogues.

The present invention is for a log made from wastes from forestry and the like material.

industrie mécanique - wipo.int
Un petit rondin suffit pour de multiples applications.

One bottle is sufficient for multiple applications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le procédé, les entailles (11) sur les surfaces latérales (9, 10) du rondin sont réalisées par pressage des surfaces latérales opposées du rondin à l'aide d'un dispositif (20) sensiblement perpendiculaire aux surfaces latérales.

In the method of the invention, the notches (11) on the side surfaces (9, 10) of the log are made by pressing the opposing side surfaces of the log with a device (20) essentially perpendicular to the side surfaces.

industrie du bois - wipo.int
La surface naturelle du rondin est de préférence préservée sur les côtés des planches.

The natural surface of the log is preferably retained on the sides of the flitches.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues