Publications scientifiques

Le colisée dans un o : geoffroy tory, champ fleury. au quel est contenu lart et science de la deue et vraye proportion des lettres attiques, quon dit autrement lettres antiques et vulgairement lettres romaines, proportionnees selon le corps et visage humain... Tandis que sa forme ronde à l’extérieur et ovale à l’intérieur est présentée comme une image du Colisée romain, sa rotondité d’ensemble est rapprochée de l’expression « parler

rondement

 » : « sa rotondité […] signifie toute perfection […] a propos de quoy avons en nostre langage François, que parler rondement est à dire et signifie parler
...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'enregistrement s'est fait

rondement

, quoique manuellement.

Their votes were counted correctly, albeit manually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s’emboîtent et s’éclairent mutuellement est rondement mené,

They need to provide guidance and share insights with each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2h30mm l’opération a été rondement menée.

At 0420 hrs this operation was executed diligently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recolonisation de l’Irak ne marche pas rondement.

The recolonisation of Iraq is not proceeding smoothly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques ajustements et le moteur tournait rondement.

A few adjustments and the engine is running perfectly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s'emboîtent et s'éclairent mutuellement est rondement mené,

They rub and greet each other, and they go for a walk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien ne semble donc aller rondement pour les républicains.

Nothing seems to be going right for the Republicans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s'emboîtent et s'éclairent mutuellement est rondement mené,

And they trample each other, they push and elbow their way in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recolonisation de l’Irak ne marche pas rondement.

The re-colonization of Iraq is not proceeding smoothly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une époque où notre économie fonctionnait rondement.

This was a time when our economy was heavily manufacturing dependent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant l'été de 1907, les travaux avancent rondement.

In the autumn of 1906, the canal work progressed smoothly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela reste une enquête policière rondement bien menée.

This is a cracking police procedural extremely well researched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home / Actualités / Un produit chaudement (et rondement) nouveau /

Home / Articles / The hot (and round) new product /

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux avancent rondement à l’hôtel de ville.

Extensive improvements are made at the City Hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recolonisation de l’Irak ne marche pas rondement.

THE recolonisation of Iraq is not proceeding smoothly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues