Dictionnaire français - anglais

rondelle

politique et structures industrielles / transports aérien et spatial / santé / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
Une troisième rondelle (17) réalisée sous forme de rondelle ondulée est montée voisine de la deuxième rondelle (16).

A third washer disc (17) implemented as a shaft washer is (15) adjacent to the second washer disc (16).

industrie mécanique - wipo.int
Les rondelles peuvent comprendre une rondelle supérieure et une rondelle inférieure.

The washers may comprise an upper washer and a lower washer.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une unité rondelle qui se construit uniquement à partir d'un corps de rondelle, pourvu d'un évidement en son centre, et d'une contre-rondelle logée dans l'évidement du corps de rondelle.

A rondelle unit is constructed only from a rondelle body having a recess at its center and from a washer received in the recess of the rondelle body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
rondelle à double denture

serrated lock washer double row of teeth

industrie mécanique - techdico
Le dispositif élastique peut se composer d'un ressort hélicoïdal, d'un joint torique ou d'une rondelle à ressort, telle qu'une rondelle Belleville, un ressort à disque incurvé, une rondelle ondulée et une rondelle fendue.

The resilient device may comprise one of a helical spring, an O-ring and a spring washer, such as a Belleville washer, a curved disc spring, a wave washer, and a split washer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Analyse numérique du comportement d'assemblages métalliques. approche numérique et validation expérimentale
... Une étude paramétrique est menée pour évaluer les effets de paramètres tels que la dimension du tronçon, la rigidité de la rondelle, la position du boulon et l'épaisseur de la semelle sur la flexion du boulon soumis à un effort normal de traction...
... A parametrical study is done to estimate the effects of parameters such as the dimension of the T-stub, the rigidity of the washer, the position of the bolt and the thickness of the flange on the behavior of the T-stub and in particular the bending of the bolt....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
rondelle
industrie mécanique - iate.europa.eu
Evaluation des contraintes de dessiccation dans une rondelle de bois vert par une approche viscoélastique incrémentale... Les déformations radiales et tangentielles induites par une variation d'humidité dans une rondelle de bois vert sont évaluées à l'aide de ce modèle
Apparatus for testing flat specimens of thermal insulation... The parasitic heat leak (to the side of the specimen and to the top and side of the cold-mass tank) is reduced to a small fraction of the total heat leak by use of a combination of multilayer-insulation (MLI) shield rings, reflective film, a fiberglass/epoxy centering ring, and a bulk fill of aerogel beads....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
rondelle
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
rondelle grower

single coil spring coil washer

industrie mécanique - iate.europa.eu
rondelle grower

single coil spring lock washer with square end

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ladite rondelle de centrage interne s'étend plus loin du corps que la rondelle de centrage externe.

The inner locating ring extends further from the body than the outer locating ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
rondelle conique à dents intérieures

internal tooth conical spring washer

industrie mécanique - techdico
De la même façon, les stators (30) sont insérés entre les rotors (9) à travers un espace entre la rondelle d’espacement (31h) et la rondelle d’espacement (31g) et un espace entre la rondelle d’espacement (31g) et la rondelle d’espacement (31f).

In the same manner, the stators (30) are inserted between the rotors (9) through a clearance between the spacer ring (31h) and the spacer ring (31g) and a clearance between the spacer ring (31g) and the spacer ring (31f).

industrie mécanique - wipo.int
Schematic representation of the cell division machinery found in the endosymbionts.... deanei, and Panel (C) shows the steps in the assembly of the Z-ring....
industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Separation of contour and area dependent components in the first and second order kernels of the multifocal pattern appearance evoked potential... Standard 2-ring, 3-ring, 5-ring and 7-ring VERIS pattern stimuli were employed with a cardboard circular aperture used to blank the stimulus monitor to a 9-cm diameter field....
 PDF: dx.doi.org
rondelle
documentation - acta.es
rondelle
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La section de traction est positionnée derrière la section d’engagement de rondelle isolante, est connectée à l’extrémité avant de la section d’insertion de rondelle isolante du montage d’insertion de rondelle isolante, et tire le montage.

The pulling section is located behind the grommet engagement section, is connected to the forward end of the grommet insertion section of the grommet insertion jig, and pulls the jig.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif de traction de montage d’insertion de rondelle isolante possède une section d’engagement de rondelle isolante et une section de traction.

The grommet insertion jig pulling device has a grommet engagement section and a pulling section.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un moyen de levage est attaché à la rondelle.

A lifting means is attached to the grommet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Grommet surgery in children with orofacial clefts in england.:   To assess grommet insertion practice in the first 5 years of life among children with an orofacial cleft in England....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Endoscopic grommet insertion our experienceGrommet insertion the commonest surgical procedure next only to circumcision is usually performed using an operating microscope 1....
 PDF: jorl.net
rondelle
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
Thecate cells form a membranous collar skirt at the base of the feeding collar.(A) SEM image of a thecate cell shows a bacterium lodged between the collar and a flared “skirt” that surrounds the collar base....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gender in white-collar crime: an empirical study of pink-collar criminalsWhite-collar crime is financial crime committed by white-collar criminals....
industrie mécanique - iate.europa.eu
An experimental investigation of various materials on thrust washer bearing operation...thebearing.However, using more than one round washer appears to not significantly benefit washer-bearing performance
général - core.ac.uk - PDF: pij.sagepub.com
Frictional self-oscillation of a deformable washer interacting with a rigid rod that rotates at a constant angular velocity AbstractThis article explores self-oscillations in a round washer interacting with a rotating elastic rod....
rondelle
industrie mécanique - iate.europa.eu
La rondelle élastique peut comprendre une saillie.

The spring washer may include a protrusion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le raccord peut comprendre une rondelle élastique.

The connector may include a spring washer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
rondelle
industrie mécanique - iate.europa.eu
rondelle
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une rondelle de butée.

A thrust washer is provided.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit une rondelle de butée bloquante.

An interlocking thrust washer is presented.

industrie mécanique - wipo.int
Action: supplemental notice of... The original NPRM resulted from a fuel boost pump found with blown thermal fuses and a fractured thrust washer....
général - core.ac.uk - PDF: www.gpo.gov:80
Tribological evaluation of unlubricated and marginally lubricated bearing materials... Measurements were made under a wide range of load and speed using a thrust washer test apparatus and pin on disc test equipment
 PDF: core.ac.uk
rondelle
industrie mécanique - iate.europa.eu
Effects of gas inertia forces on dynamic characteristics of externally pressurized gas-lubricated thrust bearings (4th report, inertia effects on the dynamic performance of externally pressurized gas-lubricated thrust collar bearings with a slot restrictor)In this report, the effects of gas inertia forces in externally pressurized gas-lubricated thrust collar bearings with a slot restrictor are investigated theoretically and experimentally....
général - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jp
Influence of fluid inertia forces on the dynamic characteristics of externally pressurized thrust bearings : 6th report, inertia effects on the dynamic performance of externally pressurized thrust collar bearings with a slot restrictorIn this report, the effects of fluid inertial forces in externally pressurized thrust collar bearings with a slot restrictor are investigated theoretically and experimentally....

Publications scientifiques

Dish washer, southern california, 19313 photographs of woman holding dish washer with dishes in sink, Southern California, 1931....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
New thor washer, southern california, 1932Photograph of photograph of new Thor washer, Southern California, 1932....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

erse

tore

col

pit

oeil

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La rondelle élastique (5) pourrait être une rondelle de caoutchouc.

The elastic gasket (5) could be a rubber gasket.

industrie mécanique - wipo.int
La rondelle d'induit (6, 8) se répartit en une rondelle d'induit avant et en une rondelle d'induit arrière, dont seule la rondelle d'induit avant (6) sollicite le rotor de frein (2).

The anchor plate (6, 8) is subdivided into a front anchor plate (6) and a rear anchor plate (8) of which only the front anchor plate (6) impinges upon the brake rotor (2).

industrie mécanique - wipo.int
Ce système comprend un support, un élément rondelle, un élément piézo-électrique placé entre le support et l'élément rondelle, et une fibre optique qui est insérée dans l'élément rondelle et s'étend dans un passage de l'élément rondelle.

The arrangement comprises a bracket, a washer element, a piezo member arranged between the bracket and the washer element, and an optical fibre that is engaged with and extending through a passage in the washer element.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur des ensembles rondelle pour monter des panneaux sur un support sans endommager les panneaux, lesquels ensembles rondelle comprennent une rondelle frisée et un manchon.

Washer assemblies for mounting panels to a support without damaging the panels include a countersunk washer and a sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
rondelle speciale a denture interieure

serrated lock washer with internal teeth

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Coupe-rondelle réglable portatif (12) et rondelle d'étanchéité pleine améliorée (14) utiles pour des applications en télécommunications.

A portable adjustable washer cutter (12) and improved sealing washer blank (14) useful in telecommunications applications.

industrie mécanique - wipo.int
L'exemple peut comprendre une rondelle pliable fixée sur le pied à un bord de la rondelle pliable.

The example can include a bendable puck fixed to the foot at an edge of the bendable puck.

santé - wipo.int
rondelle speciale a denture exterieure

serrated lock washer with external teeth

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
On dispose une seconde rondelle sur la face supérieure de la première rondelle, la patte d'arrêt venant s'appliquer contre la dent de contact de la première rondelle.

A second washer is disposed on the upper surface of the first washer, with its pawl applied to the engaging tooth of the first washer.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre d'hélice peut également comprendre une fixation de rondelle pour recevoir un élément de rondelle conique qui vient en about avec l'ensemble hélice et ladite fixation de rondelle.

The propeller shaft also includes a washer mount for receiving a conical washer element, which abuts to both the propeller assembly and the washer mount.

industrie mécanique - wipo.int
La rondelle élastique (5) présente une structure courbe identique à celle de la rondelle métallique (4) et vient buter contre la partie inférieure de la rondelle métallique (4).

The elastic gasket (5) has a same curved structure as the metal gasket (4) and abuts against the lower portion of the metal gasket (4).

industrie mécanique - wipo.int
Il comprend aussi un support de rondelle de procédé auquel une rondelle de procédé doit être fixée.

It also includes a tip pad holder to which a tip pad is to be fixed.

vie sociale - wipo.int
La rondelle à liquide est séchée pour former une rondelle attachée au composant prédéfini, ladite rondelle ayant la capacité d'amortir les vibrations et de réduire ainsi le bruit.

The liquid shim is dried to form a shim attached to the predefined component, the shim capable of dampening vibration, thereby reducing noise.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une rondelle de retenue d'huile (1), et une rondelle de retenue d'huile.

The invention relates to a method for producing an oil retaining ring (1), and to an oil retaining ring (1).

industrie mécanique - wipo.int
vis à métaux à rondelle incorporée

machine screw with conical spring tightening washer

industrie mécanique - techdico


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues