Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne une rondelle de butée.

A thrust washer is provided.

industrie mécanique - wipo.int
On décrit une rondelle de butée bloquante.

An interlocking thrust washer is presented.

industrie mécanique - wipo.int
La nouvelle disposition de la rondelle de butée permet au joint d'étanchéité avec jeu de protéger la rondelle de butée des liquides abrasifs pendant que la rondelle de butée supporte la roue contre les forces de réaction du flux liquide axial.

The relocation of the thrust washer allows the clearance seal to protect the thrust washer from abrasives while the thrust washer supports the impeller against the reaction forces of axial fluid flow.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'une ou l'autre configuration, la bride de butée ou la rondelle de butée qui est dépourvue de propriétés hydrodynamiques, est opposée à la rondelle de butée présentant les propriétés hydrodynamiques du palier principal.

In either configuration, the thrust flange or thrust washer that is free of hydrodynamic features is opposite the thrust washer having hydrodynamic features of the main bearing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un convertisseur de couple comprenant la rondelle de butée.

A torque converter comprising the thrust washer is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
The ef®ciency and friction of plastic cylindrical gears part 1: in¯uence of materials... These coef®cients were compared with values obtained from classical tribological tests such as thrust washer and roll/slide apparatus
général - core.ac.uk - PDF: pij.sagepub.com
Load regulating latch... A thrust washer is removably attached to the other end of the latch stem and engages the other end of the coil spring and compresses the coil spring thereby preloading the spring and the latch element carried by the latch stem...
Action: supplemental notice of... The original NPRM resulted from a fuel boost pump found with blown thermal fuses and a fractured thrust washer...
Tribological evaluation of unlubricated and marginally lubricated bearing materials... Measurements were made under a wide range of load and speed using a thrust washer test apparatus and pin on disc test equipment
 PDF: core.ac.uk
rondelle de butée
industrie mécanique - iate.europa.eu
rondelle de butée
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'élément de rotor comprend en outre une rondelle de butée (23).

The rotor member further comprises a stop washer (23).

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, la rondelle de butée (50) du premier piston (3) comporte des moyens destinés à amortir le contact du manchon (44).

To avoid impact noise on rapid release of the brake, the invention proposes that the stop washer 50 of the first piston 3 has means for the damped engagement of the sleeve (44).

organisation des transports - wipo.int
La rondelle de butée (23) est disposée entre l'écrou de turbine (20) et la turbine (19), sa languette couvrant le plan de l'écrou de turbine (20).

The stop washer (23) is arranged between the impeller nut (20) and the impeller (19) with its tongue covering the plane of the impeller nut (20).

industrie mécanique - wipo.int
rondelle de butée
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
rondelle de butée
industrie mécanique - iate.europa.eu
Sur la surface intérieure de la douille (3) se trouve une rondelle de butée (6).

On the inner surface of the collet (3) there is a thrust collar (6).

industrie mécanique - wipo.int
Tribological properties of aluminum nanoparticles as additives in an aqueous glycerol solutionThe object of this research is to investigate the tribological properties of glycerol lubricant with aluminum nanoparticles as an additive and sodium dodecyl sulfate (SDS) as the dispersive medium for iron to iron friction using a thrust collar tribotester...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lateral vibration of hydroelectric generating set with different supporting condition of thrust pad... The action of a thrust bearing is described as moments acting on the thrust collar, and the tilting stiffness coefficients of thrust bearing are calculated...
 PDF: doaj.org
Static and dynamic coefficient measurements for a thrust collar used in an integrally geared compressor... The thrust collar mass ??v???? and the measured ?? were then used to calculate ??v?? and ??v?? ...
Effects of gas inertia forces on dynamic characteristics of externally pressurized gas-lubricated thrust bearings (4th report, inertia effects on the dynamic performance of externally pressurized gas-lubricated thrust collar bearings with a slot restrictor)In this report, the effects of gas inertia forces in externally pressurized gas-lubricated thrust collar bearings with a slot restrictor are investigated theoretically and experimentally...
Influence of fluid inertia forces on the dynamic characteristics of externally pressurized thrust bearings : 6th report, inertia effects on the dynamic performance of externally pressurized thrust collar bearings with a slot restrictorIn this report, the effects of fluid inertial forces in externally pressurized thrust collar bearings with a slot restrictor are investigated theoretically and experimentally...

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le moyen de fixation (10) comporte une rondelle de butée (12) et un élément de fixation (16) allongé qui s'étend transversalement depuis ladite rondelle de butée.

The invention relates to a fastening means for fastening an insulating-material panel (26) on a substructure (22), wherein the fastening means (10) has a pressure-exerting disc (12) and an elongate fastening element (16) projecting transversely therefrom.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La rondelle de butée peut également comprendre une surface interne globalement cylindrique comprenant au moins une saillie s'étendant vers un axe central de la rondelle de butée.

The thrust ring may also include a generally cylindrical inner surface including at least one protrusion extending toward a central axis of the thrust ring.

organisation des transports - wipo.int
La rondelle de butée (30) définit une valeur de Plouzek égale à 1.

The thrust ring (30) defines a Plouzek value equal to 1.

industrie mécanique - wipo.int
Une rondelle de butée (60) est fixée à l'engrenage à came (50) et comprend une seconde surface de palier de butée (61).

A thrust ring (60) is attached to the cam gear (50) and includes a second thrust bearing surface (61).

industrie mécanique - wipo.int
La première bague d'étanchéité (22) peut être monobloc avec une rondelle de butée (40).

The first seal ring (22) may be integral with a thrust ring (40).

industrie mécanique - wipo.int
En conséquence, un palier de butée et une rondelle de butée empêchent l'apparition de vibrations instables du plateau oscillant, et le bruit est réduit.

Therefore, unstable vibration of the swash plate is effectively restrained by a thrust bearing and a thrust washer and noise is reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Entre l'engrenage (17a) et l'arbre (2), une rondelle de butée (42) supporte des charges axiales.

Between gear (17a) and shaft (2) there is a thrust washer (42) provided to take axial loads.

industrie mécanique - wipo.int
voile de chemin de roulement d'une rondelle de butée par rapport à sa face d'appui plane

thrust bearing raceway runout with flat seat face

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une extension (36) du dôme central sur la rondelle de butée (30) empêche les montages impropres de la rondelle (30) dans la cuvette de roulement (22).

A central dome extension (36) on the thrust washer (30) insures that the thrust washer (30) is not improperly mounted within the bearing cup (22).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne enfin un axe de la roue planétaire (52,53) et une rondelle de butée (37).

A planetary gear shaft (52, 53) and thrust washer (37) are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Ces éléments sont formés d'un composant en une seule pièce solidaire d'une rondelle de butée (21).

These parts are formed in a one piece component integral with a thrust washer (21).

industrie mécanique - wipo.int
Le fait de placer une rondelle de butée entre les surfaces de poussée de la tête et du trépan d'un outil de forage permet d'assurer une rotation radiale entre le trépan, la rondelle de butée et la tête durant l'activité.

A thrust washer located between the thrust surfaces of the head and the cone of a drill bit allows for radial rotation between the cone, thrust washer, and head during drilling operations.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un coussinet lisse (1) comprenant au moins une rondelle de butée (10), le coussinet lisse (1) et la rondelle de butée (10) présentant respectivement un dos en acier (2, 11) et au moins une couche de glissement (3, 12).

The invention relates to a plain bearing bush (1) comprising at least one abutment disk (10), the plain bearing bush (1) and the abutment disk (10) respectively comprising a steel back (2, 11) and at least one sliding layer (3, 12).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un exemple de mode de réalisation, la rondelle de butée peut comprendre une surface externe globalement cylindrique.

In one exemplary embodiment, the thrust ring may include a generally cylindrical outer surface.

organisation des transports - wipo.int
D'après l'invention, un dispositif à ressort exerce une force de compression appropriée sur la rondelle de butée (4).

According to the invention, a spring device applies an adapted compressive force on the thrust washer (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues