Traductions en contexte français - anglais

Le module de soupape comprend une première soupape d'admission, une deuxième soupape d'admission, une troisième soupape d'admission, une première soupape d'échappement et une deuxième soupape d'échappement.

The valve module may have a first intake valve, a second intake valve, a third intake valve, a first exhaust valve and a second exhaust valve.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape peut être une soupape bidirectionnelle passive, une soupape à boisseau ou une soupape unidirectionnelle passive.

The valve can be a passive bi-directional valve, such as a dome valve, or a passive unidirectional valve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La soupape de chasse d'eau comporte une soupape d'admission, une soupape de décharge et une soupape de synchronisation.

The flushing valve comprising an inlet valve, an outlet valve and a timer valve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce collecteur comprend une soupape de décharge, une soupape de dérivation d'huile froide, une soupape à débit proportionnel et une soupape anti-cavitation.

The manifold (54) includes a pressure relief valve (1), a cold oil bypass valve (2), a proportional flow valve (3), and an anti-cavitation valve (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le sous-système de soupape d'injection comprend une soupape auxiliaire et une soupape d'injection.

The injection valve subsystem includes an auxiliary valve and an inject valve.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape d'arrêt (10) comprend une soupape à membrane et une soupape pilote (30).

The shut-off valve (10) comprises a diaphragm valve and a pilot valve (30).

industrie mécanique - wipo.int
La soupape XovrE comprend une tête de soupape et une tige de soupape s'étendant depuis la tête de soupape.

The XovrE valve includes a valve head and a valve stem extending from the valve head.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une soupape de non-retour est disposée entre une soupape d'admission et une soupape d'évacuation.

At least one check valve is disposed between an inlet valve and an outlet valve.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape associée à l'orifice de soupape peut être une soupape s'ouvrant vers l'extérieur.

A valve associated with the valve port may be an outwardly-opening valve.

industrie mécanique - wipo.int
Soupape magnétique à commande asservie possédant une soupape principale (13) et une soupape asservie (14).

A servo-controlled magnetic valve has a main valve (13) and a servo valve (14).

industrie mécanique - wipo.int
La soupape est de préférence une soupape à membrane et la première partie de soupape est une membrane de soupape.

The valve is preferably a membrane valve, and the first valve part is preferably a valve membrane.

santé - wipo.int
L'assemblage de soupape comprend une première soupape d'étanchéité (1) et une seconde soupape d'étanchéité (2).

The valve assembly comprises a first sealing valve (1 ) and a second sealing valve (2).

santé - wipo.int
Le dispositif comprend une chambre initiale, une deuxième chambre, une troisième chambre, une première soupape, une deuxième soupape et une troisième soupape.

The device includes an initial chamber, a second chamber, a third chamber, a first valve, a second valve and a third valve.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ensemble guide de soupape comprend une bobine et délimite une entrée de soupape, une sortie de soupape et une chambre.

The valve guide assembly includes a spool and defines a valve inlet, a valve outlet, and a chamber.

industrie mécanique - wipo.int
L’élément de soupape (21) comprend une tête de soupape (25) et une tige de soupape (23).

The valve member (21) comprises a valve disc (25) and a valve stem (23).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues