Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un procédé pour un

rodage d'une pièce

selon lequel l'étalonnage (également appelé centrage) de la broche porte-

pièce

par rapport à une

pièce

maintenue peut s'effectuer simplement, avec un gain de temps.

The invention provides a method for honing a workpiece, in which the workpiece spindle can be calibrated (also called centred) with respect to a supported workpiece in a simple and time-saving manner.

industrie mécanique - wipo.int
d'une pièce à rodage mâle munie d'une tige latérale et d'un tube réglable passant en son centre.

Ground glass insert equipped with a side-arm and an adjustable tube passing through the centre.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un procédé pour un rodage d'une pièce selon lequel l'étalonnage (également appelé centrage) de la broche porte-pièce par rapport à une pièce maintenue peut s'effectuer simplement, avec un gain de temps.

The invention provides a method for honing a workpiece, in which the workpiece spindle can be calibrated (also called centred) with respect to a supported workpiece in a simple and time-saving manner.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une garniture de rodage pour turbines à gaz et un procédé de production d'une garniture de rodage.

The invention relates to a running-in coating for gas turbines and a method for production of a running-in coating.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cet appareil est pourvu d'une tête d'outil de rodage (82), d'une membrane souple (134) recouvrant une partie de rodage de la tête de l'outil de rodage (82) ainsi que d'une pompe et d'une buse pompant la bouillie abrasive au-dessus de la tête de l'outil.

The apparatus has a lapping tool head (82), a flexible membrane (134) covering a lapping portion of the tool head (82), and pump and nozzle for pumping abrasive slurry over the lapping tool head.

industrie mécanique - wipo.int
 L'invention concerne un tampon de rodage circulaire permettant de supprimer efficacement les irrégularités de rodage d'une surface d'un matériau à roder.

The purpose of the present invention is to provide a circular polishing pad with which polishing marks on the surface of a material to be polished can be effectively minimized.

industrie mécanique - wipo.int
Le rodage peut être effectué au moyen d'une machine conçue spécifiquement pour le rodage de la surface inférieure des bagues de retenue.

The lapping can be performed using a machine that dedicated for use in lapping the bottom surface of retaining rings.

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé de rodage et un procédé de fabrication d'une coulisse à tête magnétique selon le procédé de rodage sont également décrits.

A lapping method and a method of fabricating a magnetic head slider by using the lapping method are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé de rodage d'une plaquette semi-conductrice.

A method for lapping a semiconductor wafer is also disclosed.

chimie - wipo.int
L'invention a trait à une machine de rodage destinée à roder une pièce tout en corrigeant adéquatement le gauchissement de ladite pièce.

A lapping machine for lapping a work while adequately correcting the warp of the work.

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé comprend également le rodage d'une des faces d'extrémité d'une paire des tubes à joindre.

The process further involves the lapping of one of the end faces of a pair of said tubes to be joined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
 L'invention concerne un procédé de fabrication d'un tampon de rodage comportant une étape de formation d'un sillon sur la surface d'une couche de rodage constituée d'une mousse de résine polyuréthane souple.

This polishing pad production method includes steps for forming grooves on the surface of a polishing layer comprising a flexible polyurethane foam.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un système d'alimentation et de mélange d'une pâte de rodage, on fait recirculer la pâte de rodage vers la cuve de mélange quand elle n'est pas envoyée vers la chambre de rodage d'une machine-outil, telle qu'une machine à roder les engrenages.

A lapping compound mixing and supply system wherein lapping compound is recirculated to the mixing vessel when not supplied to the lapping chamber of a machine tool such as a gear lapping machine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'accouplement d'un outil de rodage (2) sur une broche de rodage (1), une broche de rodage appropriée, un outil de rodage approprié ainsi qu'un dispositif de rodage qui présente une broche de rodage et un outil de rodage.

The invention relates to a method of coupling a honing tool (2) to a honing spindle (1), a honing spindle suitable therefor, a honing tool suitable therefor and a honing device comprising a honing spindle and a honing tool.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil de rodage selon l'invention comprend un corps d'outil massif et non fendu qui est relié de manière rigide à la broche d'une machine de rodage.

The honing tool according to the invention comprises a solid, unslit tool body, which is rigidly connected to the spindle of a honing machine.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues