Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Inverse modeling of gas, water, and heat flow in bentonite/crushed rock backfill... In one of the multi-barrier concepts for preventing the escape of radioactive substances from a high-level nuclear waste repository, the barrier consists of a copper container, compacted bentonite as buffer and backfill (the engineered barrier), and the repository host rock....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Plan for waste package environment for nnwsi [nevada nuclear waste storage investigations]The purpose and objective of the Waste Package Environment task is to establish and characterize the environmental processes affecting the near-field repository host rock after waste package emplacement....
Mineralogical magazine,volume 62a laboratory examination of microbial effects upon redox in a geological disposal site for radioactive waste... This programme will investigate the capability of a near-repository host rock to consume dissolved oxygen in groundwater remaining in the backfill and near-field rock following the operational phase of a nuclear waste repository....
Emplacement scale thermal evaluations of large and small wp designs (scpb: n/a)The purpose of this analysis is to calculate the thermal response of the repository host rock and near-field surface temperatures due to the heat produced by drift-emplaced waste packages (WPs)....
Influence of lithophysae geometry and distribution on mechanical properties of topopah spring tuff... A major geomechanical issue facing the Yucca Mountain Project is to understand the thermomechanical behavior of lithophysal tuff, which comprises roughly 85% of the repository host rock
roche hôte
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La roche hôte des zones minéralisées est un gneiss graphitique.

The host rock of the mineralized zones on the Molo is graphitic gneiss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La connaissance du milieu géologique et de la roche hôte

Knowledge of the geological environment and the host rock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La roche hôte du matériau brut est de la méta-anorthosite.

The host rock of the raw material is meta-anorthosite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bleu vif trahit la composition minérale de la roche hôte.

The bright blue is likely from mineral composition of the host rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle joue le rôle de roche hôte dans laquelle les déchets sont encapsulés,

it acts as host rock in which the wastes are encapsulated;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets de la désaturation et de la resaturation sur l'argilite dans les ouvrages souterrains.
... caractériser par des approches expérimentales et numériques les effets hydrique, mécanique et hydromécanique dus à la désaturation et la resaturation de l'argilite de l'Est, roche hôte du futur laboratoire souterrain de stockage des déchets radioactifs à Bure (France)....
...Objective of this thesis is characterized by experimental approaches and digital water effects, mechanical and hydromechanical due to desaturation and resaturation argillite of the East, the future laboratory host rock underground storage of radioactive waste Bure (France)....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Geomechanics investigations in support of the large block test at fran ridge, nye county, nevada.The Yucca Mountain Site Characterization Project is investigating the Topopah Spring Tuff at Yucca Mountain, Nevada for its suitability as a host rock for the disposal of high level nuclear wastes....
industries nucléaire et électrique / politique de l'environnement / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Publications scientifiques

Fluid inclusions associated with the generation of pseudotachylyte and ultramylonite in the french pyrénées
... La température relativement élevée de la roche-hôte est probablement la cause principale de la déformation ductile de la pseudotachylite....
...2-3.5 kbar an 450-550 °C The relatively high temperature of the host rock is probably the main cause for ductile deformation of pseudotachylyte....
général - core.ac.uk -
Sur une muscovite exceptionnellement riche en sodium dans les micaschistes à staurotide des environs de saint-geniez-d'olt (aveyron)
... Cette teneur, exceptionnellement élevée pour un mica naturel, est liée à la valeur, très faible, du rapport Ca/Ca + Na de la roche hôte....
... Such an exceptionnal sodium content for a natural muscovite is to be related with host-rock very low Ca/Ca + Na ratio....
général - core.ac.uk -
Track of fluid paleocirculation in dolomite host rock at regional scale by the anisotropy of magnetic susceptibility (ams): an example from aptian carbonates of la florida (northern spain)...method (Anisotropy of Magnetic Susceptibility) at a regional scale to track the fluid circulation direction that has produced an iron metasomatism within pre-existing dolomite host rock....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Thermal impact on host rock of geologic repository; final report... Change in stress and its distribution in the rock due to excavation was investigated and predicted according to the repository geometry....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Estimation of host rock thermal conductivities using thetemperature data from the drift-scale test at yucca mountain,nevada... However, it was not known whether these core measurements represented the true field-scale thermal conductivity of the host rock....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Understanding the palaeovolcanological and palaeoenvironmental setting of archaean vms deposit: stratigraphic architecture and volcanology of the archaean vms host rock succession of the teutonic bore, jaguar and bentley mine corridor, eastern goldfields province, western australiaThe thesis focuses on understanding of the volcanological processes and stratigraphic architecture of the volcanic and sedimentary host rock succession to the Archean Teutonic Bore Volcanic hosted massive sulphide complex in the Yilgarn Craton, Western Australia....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / commercialisation / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - acta.es
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La faible perméabilité générale de roche hôte vient à l'appui de cette hypothèse.

The very low permeability of the rock supports this conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perméabilité de la roche hôte est 10-11 cm2 (selon Northon et Knight, 1977).

Permeability of the host rock is 10–11 cm2 (after Norton and Knight, 1977).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On s’en remet à la roche hôte pour s’opposer à la dispersion des matières radioactives.

The host rock will be left to prevent the dispersal of the radioactive material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’or primaire est toujours dans de la roche ou dans un filon d’or, il est toujours déposé et fixé dans sa roche hôte d’origine. ...

Primary gold is Reef or Lode gold where the gold is still deposited in its original host rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’or primaire est toujours dans de la roche ou dans un filon d’or, il est toujours déposé et fixé dans sa roche hôte d’origine.

Primary gold is Reef or Lode gold where the gold is still deposited in its original host rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'or primaire est toujours dans de la roche ou dans un filon d'or, il est toujours déposé et fixé dans sa roche hôte d'origine.

Primary gold is Reef or Lode gold where the gold is still deposited in its original host rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les caractéristiques de confinement et d’isolement de la roche hôte : géologiques, hydrogéologiques, minéralogiques, chimiques et mécaniques

containment and isolation characteristics of the host rock: geological, hydrogeological, mineralogical, chemical and mechanical

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tandis que le gaz froid contracte la roche hôte située autour du site d’injection, sa pression élevée accroît la taille des pores de la roche.

While the cold gas contracts the host rock surrounding the injection site, its high pressure increases the size of the pores in the rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tandis que le gaz froid contracte la roche hôte située autour du site d'injection, sa pression élevée accroît la taille des pores de la roche.

While the cold gas contracts the host rock surrounding the injection site, its high pressure increases the size of the pores in the rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les gisements primaires les pierres précieuses ont encore leur relation avec leur roche hôte d'origine.

In primary deposits, the gemstones still have their original relationship with their host rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La roche hôte est une ‘dalmatianite’ à sillimanite, feldspath potassique et muscovite (cf. photo ci-dessous).

The host rock is a dalmatianite with sillimanite, potassic feldspar and muscovite (see photograph below).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On le trouve habituellement sous forme de veine, mais il semble se trouver avec d'autres minéraux sous forme de roche hôte ou de roche de retenue.

It is usually found in the form of a vein, but it does seem to occur with other minerals in the form of a host-rock or holding rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’évaluation à court terme porte principalement sur la réponse poroélastique induite par l’excavation de la roche hôte.

The short-term assessment mainly addresses the excavation-induced poroelastic response of the host rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) les matériaux entreposés doivent avoir la stabilité nécessaire compatible avec les propriétés géomécaniques de la roche hôte.

3. that the deposited material must have the necessary stability compatible with the geo-mechanical properties of the host rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des bandes horizontales peuvent servir de niveaux à bulle pour déterminer l'orientation originale de l'échantillon dans la roche hôte.

Horizontal bands can serve as spirit levels to determine the original orientation of the specimen in the host rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues