Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Au total, 22 intervalles ont été étudiés, dont 12 sont situés en roche cristalline.

A total of 22 test zones are examined, 12 of which are located in crystalline rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera excavé dans une formation de roche sédimentaire ou de roche cristalline qui satisfait aux exigences de sûreté et techniques du projet.

It will be excavated within a sedimentary or crystalline rock formation that meets the safety and technical requirements of the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sédiments du Sahara recouvrent un ancien plateau de roche cristalline , dont certains ont plus de quatre milliards d'années.

The sediments of the Sahara overlie an ancient plateau of crystalline rock, some of which is more than four billion years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sédiments du Sahara recouvrent un ancien plateau de roche cristalline, dont certains ont plus de quatre milliards d'années.

The sediments of the Sahara overlie an ancient plateau of crystalline rock, some of which is more than four billion years old.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des expériences d'infiltration d'uranium dans des petits échantillons de roche cristalline ont servis à modéliser le transport des radionucléides.

Uranium infiltration experiments for small samples of crystalline rock have been used to model radionuclide transport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Îlots rocheux de la côte à skjärs au sud de vieux-comptoir, jamésie côtière... Modalité : mise à nu par la vague, la roche cristalline et cristallophyllienne apparaît blanche sous le soleil....
Radionuclide migration in crystalline rock fracturesCrystalline rock has been considered as a host medium for the repository of high radioactive spent nuclear fuel in Finland....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: ethesis.helsinki.fi
Côte à skjärs en roche dénudée, à gélifracts de-ci de-là, contre l'embouchure de la grande rivière, baie de james, jamésie...1974.09.05.Au sud comme au nord de l'embouchure de la Grande Rivière jusqu'à la pointe de Louis XIV avant la mer d'Hudson, la côte à skjärs tout en péninsules et anses, tout en îlots et écueils, résulte de la faible érosion différentielle du lit de la nappe glaciaire, soit une vaste plate-forme de roche cristalline et cristallophyllienne qui demeure toujours faiblement ondulée....
Proceedings of the scientific visit on crystalline rock repository development.A scientific visit on Crystalline Rock Repository Development was held in the Czech Republic on September 24-27, 2012....
Hydrologic test system for fracture flow studies in crystalline rockA hydrologic test system has been designed to measure the intrinsic permeabilities of individual fractures in crystalline rock....
Final workshop proceedings of the collaborative project "crystalline rock retention processes" (7th ec fp cp crock) (kit scientific reports ; 7656)The present document is the proceedings of the Final Workshop of the EURATOM FP7 Collaborative Project CROCK (Crystalline Rock Retention Processes)....
The study of gas migration in crystalline rock using injection testsThe study of gas migration in crystalline rock using injection tests is being carried out in the frame of the FORGE (Fate of Repository Gases) project....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ancienne mine de marbre, une roche cristalline formée de carbonate, dans le Kongsfjord.

Old mine for marble, a crystalline carbonate rock, in Kongsfjord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source de méthane la plus importante en profondeur (roche cristalline) est abiotique.

The more important source of methane at depth (crystalline bedrock) is abiotic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule option que nous avons en Finlande, c’est le lit de roche cristalline », a dit Äikäs.

The only option we have in Finland is the crystalline bedrock,” says Äikäs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roche cristalline métamorphique caractérisée par des lits sombres (micas, amphiboles) alternant avec des lits clairs (quartz, feldspaths).

A crystalline metamorphic rock characterised by dark-coloured layers (micas, amphiboles) alternating with light-coloured layers (quartz, feldspars).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez descendre dans ses piscines de roche cristalline pour nager ou plonger, mais seulement à marée basse.

You can descend into its crystal-clear rock pools for a swim or a soak, but only during low tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la zone Est, caractérisée par un seul forage à Siblingen, une roche cristalline semblable n'a pas été identifiée.

In area East, which is characterized only by one borehole at Siblingen, no such crystalline-rock domain of similarly favorable properties was observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme de roche cristalline, connue sous le nom de fissure ou freebase, n'a pas été neutralisée par un acide.

The crystal rock form, commonly known as crack or freebase, is cocaine that has not been neutralized by an acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais nous sommes aussi du même plissement, de la même roche cristalline soulevée et fracturée dans la dérive des continents.

But we are also from the same folding, for the same crystallized rock raised and fractured in the drift of continents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Whin Sill est fait d'une roche cristalline magmatique très dure et sombre, appelée dolérite et connue localement comme 'whinstone'.

This is a layer of a hard, dark rock called dolerite, known locally as ‘whinstone’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme de roche cristalline, connue sous le nom de fissure ou freebase, n'a pas été neutralisée par un acide.

The crystal rock form, known as crack or freebase, has not been neutralized by an acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mot granit vient du latin "granum", grain, en référence à la structure à gros grains de cette roche cristalline.

The word granite comes from granum, the Latin word for a grain, in reference to the grained and crystalline structure of this type of rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Finlande prévoit de stocker ses déchets de haute activité dans un dépôt géologique en profondeur aménagé dans une roche cristalline.

In Finland high-level radioactive waste is planned to be disposed of in a deep geological repository within a crystalline host rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Canada possède deux types de formations rocheuses qui pourraient potentiellement se prêter à la construction d’un dépôt géologique en profondeur : les formations de roche cristalline et les formations de roche sédimentaire.

Canada has two types of rock formations that are potentially suitable for a deep geological repository: crystalline and sedimentary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé La Finlande prévoit de stocker ses déchets de haute activité dans un dépôt géologique en profondeur aménagé dans une roche cristalline.

In Finland high-level radioactive waste is planned to be disposed of in a deep geological repository within a crystalline host rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre dépôt DFMA, également dans la roche cristalline et à 110 mètres de profondeur, est en service depuis 1998 à Loviisa.

A L/ILW repository at a depth of 110 metres has also been in operation at Loviisa since 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues