Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
L’ornementation en faux bois et rocaille dans le département de l’hérault
... Restée longtemps décriée et encore aujourd’hui méconnue, elle doit ses deux principales expressions à une ornementation faux bois ciment et à des aménagements

rocailles

, utilisés autrefois dans les parcs et jardins publics ou privés....
... it was criticized and remains quite unknown; it is mainly expressed in two ways: cement fake wood decoration and rock layouts used in public or private gardens...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le symbole des trois règnes de la nature sur les pots de pharmacie en porcelaine de paris
... Palmier, serpent et rocailles occupent une place de choix sur les pots proposés par les divers fabricants.Bourrinet...
... This symbol cannot be seen on many delft-wan, but it illustrates many china vases, made of « porcelaine de Paris » during the XIXth century...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Nouveaux regards sur la pierre-aux-fées de reignierInternational audienceLe dolmen de la Pierre-aux-Fées se trouve sur le territoire de lacommune de Reignier, dans la Plaine dite des Rocailles (fig....
général - core.ac.uk -
▷
Château de monte-cristo : propriété d’alexandre dumas... Dans le parc, il fait aménager un pavillon gothique, où il installe son bureau, des cascades et des rocailles, dans le plus pur style romantique....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
Décors peints à incrustations de coquillages en armorique romaine... on trouve ainsi des fragments de marbre plus ou moins régulièrement taillés, des pierres ponces (pumex), des concrétions calcaires et autres rocailles, des boulettes de bleu égyptien, ou encore des perles, des bâtons ou des fragments de verre qui recouvrent la surface dans une sorte de mosaïque irrégulière....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les

Rocailles

» avec moi deviennent « Les Rocailles de la Reine » pour une grande passion que j’ai de l’histoire française.

I renamed “Les Rocailles” as “Les Rocailles de la Reine” for my passion of the French history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon pour les rocailles, les frontières, les conteneurs.

It is great for rockeries, containers, and borders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rocailles - une composition hétéroclite de roches et de plantes

Rockeries - a motley composition of rocks and plants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous savions qu’un jour, nous devrions nous éloigner des Rocailles.

We knew that after some distance we will have shades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 De même, ceux qui sont semés sur les rocailles.

16 So, too, with the seed sown on the rocky places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des rocailles pour rester dans l’esprit de la montagne.

Rock gardens to stay in tune with the mountain spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joubarbes poussent naturellement dans les murets : plantes de rocailles infatigables, elles permettent des paysages miniatures surprenants dans des massifs de rocailles ou des jardinières sèches.

The houseleek grow naturally in the walls: rock tireless plants, they provide surprising miniature landscapes in massive rock gardens or dry boxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez stationner dans l'avenue Acacia pour aller voir les Rocailles.

You can park on Acacia Avenue when visiting the Rockeries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extrêmement attrayant comme plante ornementale dans un jardin de rocailles.

Extremely attractive as an ornamental in a rock garden setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Rocailles, du très talentueux Pierre Finon, fait honneur à l’appellation.

Les Rocailles, by the very talented winemaker Pierre Finon, does honour the great appellation of Saint-Joseph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paysagement professionnel, rocailles fleuries, très grand atelier adjacent et immense remise.

Professional landscaping, floral rockeries, very large adjacent workshop and huge shed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sachez que les rocailles peuvent être trop sèches pour certaines plantes.

Know that rock gardens may be too dry for some plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez stationner dans l’avenue Acacia pour aller voir les Rocailles.

You can park on Acacia Avenue when visiting the Rockeries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des lacs artificiels, des rocailles, des jardins et des ruisseaux étaient partout.

Artificial lakes, rockeries, gardens and brooks were everywhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les bosquets, vous allez trouver des rocailles ainsi que des coquillages.

In the cemeteries, you will find candles as well as marigolds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод