Dictionnaire français - anglais

plants de Quercus

robur

L.

milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Résilience écologique d’un étang forestier et évolution de la communauté de macroinvertébrés aquatiques en 30 ans – étang de bois-vieux, canton de genève, 1989 et 2019
... La vitesse de décomposition de feuilles mortes de Quercus robur L....
... The rate of decomposition of dead leaves of Quercus robur L...
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Mycorhization par tuber melanosporum vitt de vitroplants de quercus robur l et quercus pubescens willd
... Il est possible maintenant de réaliser l'association mycorhizienne entre divers chênes (Quercus robur L, Q pubescens Willd) et la truffe (Tuber melanosporum Vitt), aussi bien en conditions axéniques que gnotoxéniques ; toutefois la multiplication du chêne pubescent en grandes...
... The use of selected oak clones, multiplied in vitro and that of clonal "fungal" material should make it possible to reduce these disadvantages...
santé - core.ac.uk -
Déterminisme de la surface des vaisseaux du bois des chênes indigènes (quercus robur l, quercus petraea liebl). effet individuel, effet de l'appareil foliaire, des conditions climatiques et de l'âge de l'arbre
Les résultats de 2 études concernant le déterminisme de la surface individuelle des vaisseaux du bois initial de chênes indigènes de France (Quercus robur L et Quercus petraea Liebl) sont rapportés : l'une a été menée sur 15 jeunes chênes pédonculés (3 ans) de provenance «Vallée de l'Adour», sur lesquels la surface individuelle...
général - core.ac.uk -
Modification de couleur du bois de chênes européens exposés à la lumière solaire
... Ce modèle a été étendu au bois de chênes européens (Quercus robur et petraea), essences riches en substances extractibles colorées et pour lesquelles les caractéristiques de couleur sont un critère de qualité....
... A previous study concerning the photochemistry of Abies grandis wood, a species which is characterized by the very low content of colored extractable substances, has made it possible to establish a mechanical model (fig 22) to take into account the discoloration of wood under solar-type light exposure at the molecular level...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effet des réserves de taillis sous futaie sur la croissance du taillis. étude préliminaire
... Les réserves sont des chênes pédonculés (Quercus robur L) dominant un taillis de charme (Carpinus betulus L), âgé de 40 à 50 ans....
... Preliminary results...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Robur le conquérant : la question des ballonsRobur le conquérant (1886) s’ouvre sur un débat à propos des différents modèles de ballons et d’aérostats et des moyens techniques pour les améliorer, qui agitent les contemporains...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Chorologie et écologie de pycnoporus cinnabarinus (polyporaceae) en belgique, au grand-duché de luxembourg et dans les régions limitrophes... Les hôtes les plus fréquents sont les bouleaux (Betula alba et Betula pendula), le hêtre (Fagus sylvatica), le sorbier des oiseleurs (Sorbus aucuparia) et les chênes (Quercus robur et Quercus petraea)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Chorologie et écologie de pycnoporus cinnabarinus (polyporaceae) en belgique et au grand-duché de luxembourg... Les hôtes les plus fréquents sont les bouleaux (Betula alba et Betula pendula), le hêtre (Fagus sylvatica), le sorbier des oiseleurs (Sorbus aucuparia) et les chênes (Quercus robur et Quercus petraea)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Affiche publicitaire pour les voyages extraordinaires , étrennes 1889 de l'éditeur hetzel : jules verne (1814-1886), pierre-jules hetzel (1814-1886)... Cette magnifique affiche donne à voir Jules Verne, principal élément en couleurs, central, d'où semble émaner une ronde de personnages issus de ses romans et quelques scènes emblématiques : Cinq cents millions de la Begum, le Nautilus de Nemo, l'Albatros de Robur, obus du voyage dans la Lune, maison à vapeur, ballon des Cinq semaines ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Vieilles chênaies acidophiles des plaines sablonneuses à Quercus robur

Old acidophilous oak woods with Quercusrobur on sandy plains

général - eur-lex.europa.eu
Robur−le−Conquerant « Ingénieur Robur, dit Uncle Prudent, nous voilà aux confins de l'Amérique!

Engineer Robur,” said Uncle Prudent, “we are now on the very confines of America!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vieilles chênaies acidophiles des plaines sablonneuses à Quercus robur

Old acidophilous oak woods with Quercus robur on sandy plains

général - eur-lex.europa.eu
– Moi… répondit-il, en se redressant dans tout son orgueil, moi… RoburRobur-le-Conquérant!

I," responded he, drawing himself up in all his pride, "I, Robur--Robur, the Conqueror!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9190 Vieilles chênaies acidophiles des plaines sablonneuses à Quercus robur

9190 Old acidophilous oak woods with Quercus robur on sandy plains

général - eur-lex.europa.eu
Robur le Conquérant (Robur le Conquérant) Il est roman fiction écrit par Jules Verne en 1886.

Robur the Conqueror (French: Robur-le-Conquérant) is a science fiction novel by Jules Verne, published in 1886.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9230 Chênaies galicio-portugaises à Quercus robur et Quercus pyrenaica

9230 Galicio-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica

Amérique - eur-lex.europa.eu
9190 Vieilles chênaies acidophiles des plaines sablonneuses à Quercus robur

9190 Old acidophilous oak woods with Quercus robur on sandy plains

général - eur-lex.europa.eu
Quercus robur L., Q. pedunculata Ehrh.: teinture de chêne pédonculé/rouvre

Quercus robur L., Q. pedunculata Ehrh.

forêt - eur-lex.europa.eu
– Moi… répondit-il, en se redressant dans tout son orgueil, moi… RoburRobur-le-Conquérant !

I," responded he, drawing himself up in all his pride, "I, Robur--Robur, the Conqueror!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9230 Chênaies galicio-portugaises à Quercus robur et Quercus pyrenaica

9230 Galicio-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica

Amérique - eur-lex.europa.eu
Mais Robur, l’interrompu, n’interrompit pas sa démonstration.

But Robur, the interrupted, interrupted not his demonstration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
supposée, cette faculté, comme force (robur), est

presupposed, yet this power regarded as strength (robur) is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais Robur, n’interrompu, n’interrompit pas sa démonstration.

But Robur, the interrupted, interrupted not his demonstration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espèce de chêne est principalement Quercus Robur.

The variety of oak here is principally Quercus Robur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues