Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique / urbanisme et construction / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de recirculation présente par ailleurs une aiguille trois voies - de préférence un

robinet trois

voies - qui est agencée directement en aval du récipient de liquide médical.

The recirculation device also has a 3-way switch, preferably a 3-way valve that is directly downstream of the universal medical container for liquids.

santé - wipo.int
Un côté entrée d'un conduit de dérivation respectif (10, 11) est accouplé à une deuxième sortie du même robinet trois voies.

An inlet side of a respective bypass-line (10, 11) is connected to a second output of the same three-way valve.

organisation des transports - wipo.int
La sortie du thermostat commande le fonctionnement d'un robinet trois voies en amont du radiateur ou du convecteur de chaque pièce.

The output of the thermostat controls the operation of a three-way valve upstream of a radiator or convector in each room.

industrie mécanique - wipo.int
Un à trois canaux (41-43) forment un robinet (40).

First through third channels (41-43) are formed in a faucet (40).

santé - wipo.int
Les trois fonctions sont intégralement réunies dans le corps de robinet.

The vacuum-sucking switch valve function, the vacuum-breaking switch valve function, and the open-to-air switch valve function are integrally assembled to a main body portion.

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau d'évacuation (10) est pourvu d'un robinet à trois voies (24).

A three-way valve (24) is provided on the drainpipe (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le robinet peut être un simple robinet de sectionnement ou un robinet à trois voies permettant ou empêchant sélectivement l'écoulement de réfrigérant à travers une ou des conduites de réfrigérant particulières.

The valve can be a simple shutoff valve or a three-way valve selectively allowing or blocking refrigerant flow through a particular refrigerant line or lines.

industrie mécanique - wipo.int
La tubulure (11) se présente sous la forme d'un robinet à trois voies.

The piping (11) is a three-way cock.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une tireuse à bière pression à plusieurs flux comprenant une manette de robinet, un robinet, au moins trois flux de fluide et au moins trois réservoirs sous pression correspondant aux flux de fluide.

A multiple draught beer dispensing system comprises one tap handle, one spigot, at least three fluid streams, and at least three pressurized tanks corresponding with the fluid streams.

technologie alimentaire - wipo.int
Le moyen d'étanchéité comprend également un robinet d'arrêt à trois voies ou un robinet d'arrêt droit ayant une partie cône mâle et une partie cône femelle.

The sealing means further comprises a three-way stopcock or a straight stopcock, having a male taper part and a female taper part.

communication - wipo.int
Un capteur de pression (11) est relié à une extrémité du robinet à trois voies (24), et un branchement d'évacuation inférieur du tuyau d'évacuation (19) est relié à l'autre extrémité du robinet à trois voies (24).

A pressure sensor (11) is connected with one end of the three-way valve (24), and a lower branch drain pipe (19) is connected with the other end of the three-way valve (24).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention comprend en outre un robinet à quatre voies et trois robinets d'arrêt.

The present invention further comprises a four-way and 3 stop valves.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La boucle d'asservissement inclut un robinet à six voies et à trois positions (4) et des robinets inverseurs (9), allant d'un premier à un cinquième robinet inverseur.

The control loop includes a three-position six-way valve (4) and a first to fifth reversing valves (9).

industrie mécanique - wipo.int
Un carter principal (61) de collecteur contient un robinet de purge (41) et deux solénoïdes à trois voies (37, 39) commandant respectivement un robinet de transfert secondaire (43) et un robinet pilote de transfert de buse (45).

A manifold main housing (61) contains a purge valve (41) and two three-way solenoids (37, 39) controlling respectively a secondary transfer valve (43) and a pilot nozzle transfer valve (45).

industrie mécanique - wipo.int
Le robinet à trois positions est disposé à l'intérieur de la cavité du corps qui possède trois chambres annulaires disposées en série.

The three-way valve is disposed in the body cavity which has three positioned in series annual chambers.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues