Dictionnaire français - anglais

politique des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'invention porte sur un robinet de vidange pour une vidange d'huile, avec une partie de vidange d'huile dont la position dans la direction circonférentielle est aisément réglable.

A drain cock for draining oil with an oil drain portion whose position in the circumferential direction is easily adjustable.

industrie mécanique - wipo.int
Attendez que l’eau cesse de s’écouler et fermez le robinet de vidange et les bouches d’aération.

Wait until water stops draining and close the drain cock and the vents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la vanne d’isolement, il est également utile d’installer un robinet de vidange qui vous permet de vider la tuyauterie du robinet extérieur pour éviter de geler les tuyaux en hiver.

From the isolation valve it is also useful to fit a drain cock that allows you to drain down the outside tap pipework to avoid freezing pipes in the winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point de drainage le plus bas est souvent le robinet de vidange monté sur le pied de votre chauffe-eau, mais peut-être que c'est un robinet de jardin qui dépasse du côté de la maison.

The lowest drainage point is frequently the drain cock mounted on the base of your water heater, but nevertheless, it might be a garden faucet protruding from the face of the home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la fin de chaque journée d’utilisation, vous avez besoin de drainer le fond du réservoir, pour ce faire, il y a un robinet de vidange.

At the end of each day of use, you need to drain the bottom of the tank, to do this, there is a drain cock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drawings for lantern slides, southern california, 1936 [image 2]... "Thermador Two unit Tyype ED or ED-2 Water Heater; Cold, Hot, Heat Trap, Air By Pass, Heavy Galvanized Tank, Thermostat, Flange Mounted Heating Unit, Insulation, Conduit, Conduit Box, Drain Cock, Element Cleaning Jet" -- signage on drawing
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Drawings for lantern slides, southern california, 1936 [image 3]... "Thermador Single Unit Type E Water Heater; Cold, Hot, Heat Trap, Air By Pass, Heavy Galvanized Tank, Insulation, Thermostat, Flange Mounted Heating Unit, Conduit Box, Drain Cock, Element Cleaning Jet" -- signage on drawing
robinet de vidange
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
robinet de vidange
industrie mécanique - iate.europa.eu
Il est en outre une partie de l’invention selon laquelle le robinet de vidange de conteneur est soutenu moyennant quoi le risque de rupture du conteneur est fortement minimisé.

It is furthermore a part of the invention that the container's drain tap is supported whereby the risk of breakdown of the container is strongly decreased.

industries diverses - wipo.int
Lorsque celui-ci est placé dans le socle il est automatiquement surélevé à une hauteur donnée, ce qui permet de placer un verre plus facilement sous le robinet de vidange.

When the container is placed in the stand it automatically becomes raised to a given height, which makes it easy to place a glass under the drain tap.

industries diverses - wipo.int
Les conteneurs peuvent être équipés de roues, de sacs plastiques internes, de verres à niveau et d'un robinet de vidange pour la lubrification.

Containers can be equipped with wheels, internal plastic bags, level glass and a drain tap for lubrications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
robinet de vidange
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
robinet de vidange
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La vidange peut également comprendre un robinet actionné par pression et un orifice de vidange pour décharger automatiquement de l'eau à partir du robinet de vidange.

The drain may also include a pressure actuated valve and drain port for automatically discharging water from the drain valve.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un robinet de vidange automatique destiné à collecter l'eau de vidange provenant d'un dispositif pneumatique et à évacuer automatiquement l'eau de vidange.

The present invention relates to an automatic drain valve for collecting drain water from a pneumatic device and automatically discharging the drain water.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier peut comporter un robinet de vidange permettant d'évacuer le liquide du boîtier.

The case can include a drain valve for draining liquid from the case.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un robinet de vidange pour un système d'air comprimé de véhicule.

A drain valve for a vehicle compressed air system.

industrie mécanique - wipo.int
Ouvrez le robinet de vidange et libérez quelques gallons d’eau.

Open the drain valve and release a few gallons of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
System of precise dosing of coagulant in the pulverizing aerator powered by wind using fuzzy logic... Control of the drain valve dispenser coagulant can be simultaneously dependent on two factors....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Risk assessment of k basin twelve-inch and four-inch drain valve failure from a postulated seismic initiating event... However, an additional potential K Basin water leak path is through the K Basin drain valves....
robinet de vidange
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Developing english material of automotive engineering for second grade student at smk ypi darussalam 1 cerme... There are three chapters in the module, they are; “Firstly, Open the Oil Drain Plug!”, How To Be A Good Technicians”, and “Job Interview” chapters....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.umg.ac.id
robinet de vidange
industrie mécanique - iate.europa.eu
Vous trouverez le robinet de vidange au bas du radiateur.

You will find the drain plug on the bottom edge of the radiator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 4]... "Main oil line from pump to valve chamber reservoir, Oil pump driven by spiral gear on camshaft, Oil line to center crankshaft bearing, Overflow pipe from valve chamber reservoir to pan tray, Oil line to rear crankshaft bearing, Seal prevents oild from seeping into clutch housing, Baffle plates prevent surging of oil, Main oil reservoir, Oil return pipe from crankshaft rear bearing, Oil from tray overflows into main reservoir, Oil passage to valve chamber reservoir surrouds pump shaft, Oil drawn into pump thru filtering screen, Oil pumo gears, Oil pan drain plug, New Fors designed gear type oil pump, Oil pump screen shield, Connecting rod dipper forces oil into rod bearing-spray lubricates cylinder walls, pistons and other ...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 3]... "Main oil line from pump to valve chamber reservoir, Oil pump driven by spiral gear on camshaft, Oil line to center crankshaft bearing, Overflow pipe from valve chamber reservoir to pan tray, Oil line to rear crankshaft bearing, Seal prevents oild from seeping into clutch housing, Baffle plates prevent surging of oil, Main oil reservoir, Oil return pipe from crankshaft rear bearing, Oil from tray overflows into main reservoir, Oil passage to valve chamber reservoir surrouds pump shaft, Oil drawn into pump thru filtering screen, Oil pumo gears, Oil pan drain plug, New Fors designed gear type oil pump, Oil pump screen shield, Connecting rod dipper forces oil into rod bearing-spray lubricates cylinder walls, pistons and other ...
robinet de vidange
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans un mode de réalisation, l'invention comporte un robinet de vidange (420) muni d'un ensemble couvercle de robinet de vidange ajustable (428).

An embodiment includes a drain spigot (420) with adjustable drain spigot cover assembly (428).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un robinet de vidange pour un réservoir à boissons.

The invention relates to a draw-off valve (1) for a drinks reservoir (2).

technologie alimentaire - wipo.int
Le réacteur selon l'invention peut également comprendre un robinet de vidange pour éliminer les résidus.

The inventive reactor can also comprise a discharge tap for removing residues.

politique de l'environnement - wipo.int
L’invention concerne en outre un réservoir à boissons pourvu d’un robinet de vidange de ce type.

The invention further relates to a drinks reservoir provided with a draw-off valve of this type.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un levier de levage (10) destiné à un robinet de vidange de citerne.

A lifting lever (10) for a cistern flush valve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention a pour objet un ensemble poignée permettant une double fonctionnalité de rinçage à un robinet de vidange.

A handle assembly for providing dual flush functionality to a flush valve.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque chauffe-eau a un robinet de vidange au fond du réservoir.

Every water heater has some sediment on the bottom of the tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) Le robinet de vidange en vol de carburant doit être conçu pour permettre aux membres de l'équipage de fermer le robinet durant n'importe quelle phase de l'opération de vidange en vol.

(g) The fuel jettisoning valve must be designed to allow flight personnel to close the valve during any part of the jettisoning operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) Le robinet de vidange en vol de carburant doit être conçu pour permettre aux membres de l'équipage de fermer le robinet durant n'importe quelle phase de l'opération de vidange en vol.

(f) The fuel jettisoning valve must be designed to allow flight-crew members to close the valve during any part of the jettisoning operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tube d'évacuation s'étend de la chambre collectrice et incorpore un robinet de vidange pour évacuer sélectivement le contenu de la chambre collectrice.

An outlet tube extends from the collection chamber and includes an outlet valve for selectively draining the contents of the collection chamber.

santé - wipo.int
Les sacs de nuit ont parfois un robinet de vidange pour faciliter la vidange et peuvent rester in situ pendant 5 à 7 jours.

Night bags sometimes have a drainage tap to facilitate emptying and can remain in situ for up to 5-7 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, le robinet de vidange est défectueux, mais la plupart du temps, il est bouché.

Sometimes the drain valve is defective, but most of the time it’s clogged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, avant de commencer les travaux, ouvrez tout d’abord le robinet de vidange de vidange afin d’évacuer l’huile sale ou l’humidité déposée au fond du réservoir.

In addition, before starting work, the oil drain drain valve should be opened first to discharge the dirty oil or moisture deposited on the bottom of the tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même avec les dimensions compactes actuelles, le temps de récupération est impressionnant et ils incluent même un robinet de vidange à bille pour une vidange rapide.

Even at the current compact size, the recovery time is impressive and they even included a ball drain valve for quick draining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plongeur coulisse axialement dans une bague placée entre la poignée et le robinet de vidange et comportant un orifice pour accueillir le plongeur.

The plunger axially slidable in a bush disposed between the handle and the flush valve.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues