Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

robinet de purge d'air

et le

robinet

de

purge

de gaz présentent des surfaces de contact coaxiales, le robinet de purge d'air (50) étant disposé à l'intérieur du robinet de purge de gaz.

The bleed valve and the gas purge valve have coaxial seeling surfaces and the bleed valve is arranged inside the purge valve.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur situé dans le robinet de purge d'air surveille le fonctionnement du robinet de purge pour alerter l'opérateur d'un dysfonctionnement possible du système.

A sensor in the air purge valve warns the operator of purge valve operation, alerting the operator to a possible system malfunction.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne multifonction peut faire office de soupape de détente par son champignon (74), de robinet de purge de gaz (80) et de robinet de purge d'air (50).

The multifunction valve can act as a relief valve with its poppet (74), a gas purge valve (80) and a bleed valve (50).

industrie mécanique - wipo.int
Le robinet de purge d'air est du type clapet à bille, laquelle bille (52) est mobile entre les sièges de soupape (58, 60) pour permettre à une petite quantité de fluide de travail de s'échapper lors de chaque course de piston.

The bleed valve is a ball valve, with its ball (52) traveling between valve seats (58, 60) to let a small amount of working fluid escape during each piston stroke.

industrie mécanique - wipo.int
Le robinet de purge d'air et le robinet de purge de gaz présentent des surfaces de contact coaxiales, le robinet de purge d'air (50) étant disposé à l'intérieur du robinet de purge de gaz.

The bleed valve and the gas purge valve have coaxial seeling surfaces and the bleed valve is arranged inside the purge valve.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur situé dans le robinet de purge d'air surveille le fonctionnement du robinet de purge pour alerter l'opérateur d'un dysfonctionnement possible du système.

A sensor in the air purge valve warns the operator of purge valve operation, alerting the operator to a possible system malfunction.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne multifonction peut faire office de soupape de détente par son champignon (74), de robinet de purge de gaz (80) et de robinet de purge d'air (50).

The multifunction valve can act as a relief valve with its poppet (74), a gas purge valve (80) and a bleed valve (50).

industrie mécanique - wipo.int
bossage pour orifice de purge d'un robinet

drain boss of a valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
flexible de purge de débitmètre d'air

air flow gauge purge line

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une structure d’installation pour robinet (10) de purge destinée à monter le robinet (10) de purge dans un corps mural et comprenant une coque (12), le robinet (10) de purge et un élément (13) de fixation.

A flushing valve (10) installation structure for mounting the flushing valve (10) into a wall body is provided, which includes a shell (12), the flushing valve (10) and a fixing element (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble robinet de purge comprend un corps principal (12) et un élément robinet (14).

The drain valve assembly includes a main body (12) and a valve member (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'autotransfusion comprend également une unité de purge d'air automatique (52) et une unité de purge d'air auxiliaire (60) qui est utilisée lorsque la purge d'air automatique ne fonctionne pas.

The autotransfusion device also includes an automatic air purge unit (52) and an auxiliary air purge unit (60) which is used when the automatic air purge unit malfunctions.

santé - wipo.int
L'appareil comporte un ensemble de commutation de débit d'air de purge et une première source d'air qui alimente en air, à une pression de purge, une première arrivée de l'ensemble de commutation d'air de purge.

The apparatus includes a purge air switch assembly and a first air source that provides air at purge pressure to a first inlet of the purge air switch assembly.

industrie mécanique - wipo.int
commande de purge d'air du plateau d'aliment.

active platform exhaust key

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le robinet d'air présente une protubérance en saillie vers l'extérieur ménagée tout autour dudit robinet d'air et l'extrémité du siège de soupape est couplée à la butée lorsque le robinet d'air est fermé.

Said air valve has a protrusion protruded radially outward and the end of said valve seat is coupled to said stopper when said air valve is closed.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues