Dictionnaire français - anglais

robinet de commande

du frein de manoeuvre
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un robinet de commande carburant compact, dans lequel un collecteur hydraulique sert de couvercle de robinet et de siège d'organe de commande pour l'organe de commande de ce robinet.

A compact fuel control valve (20) with a hydraulic manifold (32) used as both a valve bonnet (32) and an actuator seat (36) for a fluid actuator (40) with leak detection means (70, 76, 80) for the fluid actuator (40) and a valve body (22).

industrie mécanique - wipo.int
robinet de commande de module ralentisseur de serrage d'urgence

controlled emergency cock

industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette invention concerne un robinet de commande à deux poignées qui comprend une tête extractible et une base de robinet.

A dual handle control faucet (10) that includes a pull out head (28) and a faucet base (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La configuration du collecteur et des orifices permet d'établir une communication fluidique avec un robinet de frein, et un module de robinet de commande.

The configuration of the manifold and ports enables fluid communication with a brake valve, and a control valve module (CVM).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un mécanisme de sécurité pour un robinet de commande d'orientation.

The present invention describes a safety mechanism for a directional control valve.

industrie mécanique - wipo.int
Ce siège et ce robinet de régulation présentent un faible facteur de chute de pression qui minimise la chute de pression dans le robinet de commande.

A fluid control valve (10), and a seat ring (20) for use in a fluid control valve, have a low pressure drop ratio factor, lessening the pressure reduction across the operating valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un module de mesure d'écoulement conçu pour fonctionner conjointement à un ensemble de robinet de commande, permettant de mesurer le débit d'un fluide à travers un passage d'écoulement, régulé par l'ensemble de robinet de commande.

A flow measurement module is adapted to operate in conjunction with a control valve assembly to measure a flow rate of a fluid though a flow passage regulated by the control valve assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fermeture d'un robinet de commande d'une installation de débit de boissons à la pression.

The invention relates to a closing device for a faucet of a bar installation, comprising a pivotably positioned closing body (14) which is brought into a closing position and can be brought into an opening position for pouring.

technologie alimentaire - wipo.int
Ledit élément piézo-électrique (38) active une soupape de pression pilote (36), ce qui permet le passage d'un fluide de commande dans un robinet de commande principal (44).

The piezo-electric element (38) activates a pilot pressure valve (36), which allows a control fluid to pass to a main control valve (44).

industrie mécanique - wipo.int
Le nouveau robinet de commande peut être réalisé indépendamment de la pression par le fait de l'enfermer dans un corps de robinet commun en ligne avec un dispositif de régulation de pression différentielle en ligne.

The novel control valve can be made pressure independent by enclosing in a common valve body in line with and in-line differential pressure controller.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier robinet de commande (44) est placé sur un tuyau reliant le brûleur (32, 34) à la source de gaz.

The control valve (44) controls gas flow to the burner element (32, 34).

industrie mécanique - wipo.int
Le module de gestion de la consommation, le module de robinet de commande, le module de commande fonctionnel et l'ensemble batterie sont tous positionnés de façon à être accessibles séparément dans le logement.

Each of the power management module, and the control valve module, the functional control module, and a battery assembly are all positioned to separately accessible within a housing (401).

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de contrôle des wagons comprend également un module de commande fonctionnel en communication électrique avec un module de gestion de la consommation, le module de robinet de commande, et le réseau.

The car control device also includes a functional control module (FCM) in electric communication with a power management module (PMM), the control valve module, and the network.

organisation des transports - wipo.int
Un robinet de commande de la direction d'écoulement (34) commande l'alimentation en fluide entre d'une part, les chambres précitées et d'autre part, une conduite d'alimentation en fluide (30) et une conduite de retour de fluide (32).

The piston divides the cylinder into a cylindrical chamber (24) and an annular chamber (26), and a fluid direction control valve (34) controls the supply of fluid between these chambers and a fluid supply line (30) and a fluid return line (32).

industrie mécanique - wipo.int
Des modes de réalisation de la présente invention concernent de manière générale un système (30) de capteur de niveau de liquide de robinet de commande d'eaux grises.

Embodiments of the present disclosure generally provide a grey water interface valve liquid level sensor system (30).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues