Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un robinet de chasse pour un accessoire de plomberie, ainsi qu'une méthode de montage rétroactif d'un robinet à piston dans un corps de robinet de chasse à membrane, comprend une configuration à piston rigide et solénoïde.

A flush valve for a plumbing fixture as well as a method of retrofitting a piston valve into a diaphragm flush valve body includes a rigid piston and solenoid configuration.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un robinet à piston comprenant une tête de soupape et une tige de soupape s'étend à travers le piston.

A piston valve including a valve head and a valve stem extends through the piston.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la demande en eau augmente en aval du régulateur de débit, la pression de l'eau diminue en aval du robinet à piston (200) et le piston (201) d'un robinet à piston (200) se déplace vers l'aval.

When demand increases downstream of the flow regulator, the water pressure decreases on the downstream side of a piston valve (200) and a piston (201) of the piston valve (201) moves in the downstream direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Au niveau de chaque robinet à pointeau haute pression ou robinet à piston haute pression, dans une zone arrière du pointeau ou du piston (19) se trouve une chambre de protection (40) qui entoure le pointeau ou le piston (19) de manière hermétique.

For each high-pressure needle valve or high-pressure piston valve, a protective chamber (40) is disposed in the rear area of the needle or piston (19), said protective chamber sealingly surrounding the needle or piston (19).

industrie mécanique - wipo.int
Par ailleurs, le mécanisme à vanne de déclenchement comprend un robinet à piston (23), un robinet à aiguille (22) destiné à réguler le liquide, et un déclencheur (40).

The trigger valve mechanism comprises a piston valve (23), a liquid control needle valve (22), and a trigger (40).

industrie mécanique - wipo.int
Estimation for variation of the damping force induced by the expansive movement of shock absorber... Based on the experiment results, the estimated damping force variation functions provide the physical information of the components of the main piston valve system to save the manufacturing time and cost for the shock absorber
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Airflow control system for supersonic inletsIn addition to fixed and variable bleed devices provided for controlling the position of a terminal shock wave in a supersonic inlet, a plurality of free piston valves are disposed around the periphery of a cowling of a supersonic engine inlet....
Simulation model of a ships pneumatic valve... As simulation results, piston valve movement and control volume pressure changing, relevant for construction and exploitation of spring relief valve, is showed and analyzed....
Analysis and design of an axial piston water-pump with piston valveIn this paper, we present a novel axial piston water-pump with piston valve, which carries out the flow distribution to drain and sucks water by the interaction of each piston....
Trogrlić,b.: numerical analysis of hydraulic oil flow through channels and chambers of the cylindrical piston valve... This paper presents the application of numerical analysis based on the Finite Volume Method (FVM) for the analysis of hydraulic oil stationary flow through the channels and chambers of the cylindrical piston valve....
robinet à piston
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le corps du robinet à piston (9) sera constitué de préférence d'un alliage inoxydable.

Here, the body of the piston slide valve (9) preferably consists of a non-rusting alloy.

industrie mécanique - wipo.int
robinet à piston
industrie mécanique - iate.europa.eu
Design of a kind of complex part and the application of drawing methods... A kind of measuring device for overlap values is designed and described in this paper, which can be adapted to various types of servo slide valve, especially to the large flow valve....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Automatic test and sorting system for the slide valve body of oil control valve based on cartesian coordinate robot... In order to meet the medium and small scale production of the slide valve body of OCV (Oil Control Valve) of a certain enterprise and its special process requirements, the automatic test system and sorting system based on the production ...
 PDF: doaj.org
Practical instructions relating to the construction and use of the steam engine indicator ...... Design of a plain slide valve....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des ouvertures circonférentielles (42) sont ménagées dans la paroi du robinet à piston à proximité de son extrémité extérieure et servent à décharger le liquide lorsque l'on serre le récipient et que la pression dudit liquide ouvre le robinet à piston.

The wall of the piston sleeve valve includes, adjacent its outer end, circumferential apertures (42) for discharging liquid when the piston sleeve valve is opened by fluid pressure upon squeezing the container.

production - wipo.int
L'orifice d'évacuation (16c) du robinet à piston et le second rapport (U2) du groupe à vide sont séparés par un clapet de retenue (17).

A check valve (17) is mounted between the piston valve outlet (16c) and the second vacuum-unit connection (U2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le robinet à piston est mobile entre une position ouverte et une position fermée pour commander un mouvement de fluide à travers le passage d'écoulement.

The piston valve is moveable between an open position and a closed position to control fluid movement through the flow passage.

industrie mécanique - wipo.int
L'eau entre et sort du cylindre dans le passage D, contrôlée par le robinet à piston E.

Water enters and leaves the cylinder through passage D, controlled by piston-valve E.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, en utilisant un distributeur pilote (91) qui est économique et fiable, la pression de retour du robinet à piston (81) peut être changée rapidement et précisément.

Also, by using a pilot valve (91) which is economical and reliable, back pressure of the sliding valve (81) can be speedily and accurately switched.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil décrit comprend une pompe à robinet à piston (2, 3) et un chapeau de soupape (5) avec une soupape d'admission et de sortie (6, 7), qui se monte sur un réservoir.

The device described comprises a piston valve pump (2, 3) and a valve block (5) which has an inlet and an outlet valve (6, 7) and which can be mounted on a reservoir.

industrie mécanique - wipo.int
Un canal permet la communication entre, d'une part la seconde vanne (6) et la seconde admission (16b) du robinet à piston, et d'autre part une autre admission (10d) de l'éjecteur.

A passageway connects the second valve (6) and the second inlet (16b) of the piston valve with a further ejector inlet (10d).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues