Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

rivets

rivets

bâtiment et travaux publics - acta.es
Rivets en fonte, fer ou acier (autres que rivets tubulaires ou rivets à deux pièces tubulaires destinés à des usages divers

Rivets of iron or steel (excl. tubular and bifurcated rivets for particular uses

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Cette invention sert soit à des rivets à éjection soit à des rivets autoverrouillants.

The invention may be applied either to pull-through, or self-plugging rivets.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif d'alimentation en rivets par curseur comprend une chambre de réception de rivets qui est conçue pour recevoir de manière séquentielle les rivets, et une ouverture qui communique avec la chambre de réception de rivets.

The rivet feed slider (10) includes a rivet receiving chamber (30) which is configured to sequentially receive the rivets, and an aperture (46) is in communication with the rivet receiving chamber (30).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'alimentation en rivets par curseur conçu pour recevoir de manière séquentielle des rivets provenant d'une voie d'alimentation en rivets et pour alimenter un tube de transport de rivets par alimentation pneumatique.

A rivet feed slider (10) configured to sequentially receive rivets from a rivet delivery path and feed the rivets to a rivet transport tube (12) using an air supply.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système d'assemblage de rivets qui comprend un support de rivets qui sert à supporter des rivets selon un motif prédéterminé.

A rivet collating system is provided that includes a rivet holder for supporting rivets in a predetermined pattern.

production - wipo.int
▷
Toreut und töpfer als konkurrenten : zu etruskischen amphoren des 7. jhs. v. chr
... Cela est mis en évidence par les traces de patine au dessus et au- dessous des rivets qui ont été utilisés pour leur fixation....
... This is shown by the patina traces on and under the rivets that were used for their fastening....
général - core.ac.uk -
▷
A unique 10th century ad gold-plated brooch from south-east russia: technical and stylistic authentication
... Premièrement, le panneau supérieur en repoussé fabriqué en or très pur est placé sur une base en argent massif et fixé à l’aide de six rivets en or....
... First, the upper embossed panel, made of high purity gold, is placed on a solid silver base and fixed with six gold rivets....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
L'usage du métal dans la tour eiffel : ressource du site passerelles... L’assemblage se fait au moyen de 2,5 millions de rivets posés à chaud, et enfoncés au marteau....
▷
Rivets and lap joints on tee drag of bodies atThe effects of rivets and lap joints on the drag of bodies at zero at supersonic Mach numbers to 2.1...
général - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Détail des colonnes et des clous métalliques de la salle des guichets : poste de la caisse d’épargne à vienne (autriche)... Les piliers sont habillés d’aluminium agrémenté de petits rivets dont le motif rappelle celui des clous de la façade extérieure....
The effect of surface irregularities on wing drag. i. rivets and spot welds... The increases in the drag of the 5-foot airfoil varied from 6%, due to countersunk rivets, to 27%, due to 3/32-inch brazier-head rivets, with the rivets in a representative arrangement....
 PDF: classes.bnf.fr PDF: hdl.handle.net
Le moule multiple en pierre du bronze moyen de la grotte des perrats à agris (charente, france)... Trois des faces des deux pièces le constituant porte le négatif d’un instrument, deux haches à talon du type du Centre-Ouest, un poignard monobloc à pseudo-languette trapézoïdale à deux rivets avec sa poignée solidaire ; la dernière présente les négatifs de deux pièces différentes : un marteau à douille et une pointe de flèche à soie coudée....
Plate stabilization with bone rivets : an alternative method for internal fixation of fracturesAB Objectives: Bone rivets were developed as an alternative method to fasten plates during internal fixation of fractures when screw anchorage may be inadequate....
 PDF: www.loc.gov
L’ossature du moulin saulnier : une structure métallique de 460 tonnes : chocolaterie menier à noisiel... Toutes les pièces métalliques sont maintenues par des boulons et des rivets....
Development of eddy current test procedure for non-destructive detection of fatigue cracks and corrosion in rivets of air-intake structuresNon-destructive detection of defects in countersunk of rivets in multi-layer air-intake structures is essential for ensuring structural integrity and flight safety....
 PDF: classes.bnf.fr PDF: publications.drdo.gov.in
Lamb wave scattering from rivets... For riveted structures the scattering of the Lamb waves from the rivets is often the dominant feature in the measured response, masking the more subtle effects of Lamb wave interactions with the flaws of interest [1]....
 PDF: lib.dr.iastate.edu

Publications scientifiques

▷
Construction of a water tank, ricatla, mozambique, ca. 1924
...
... Construction of a water tank, 5500 liters, soldered by a student, It's made of several pieces fastened by rivets and soldered") Photograph of a man of African origin constructing a corrugated iron water tank....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Contamination parasitaire des sédiments marins. étude sur le site de barcelone
...
... These are due to : two highly polluted rivets (the Besos river and the Llobregat river), treated and raw wastewater....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Inspection non-destructive de défauts initiaux d'assemblages pa6.6-gf50/aluminium par rivetage auto-poinçonneur et suivi d'endommagements durant des essais mécaniques statiques
... Deux types de rivets auto-poinçonneurs sont testés : le rivet à tête fraisée et le rivet à tête bombée....
... Two shapes of self-piercing rivet are tested: the countersunk rivet and the button head rivet...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

rivure

Exemples français - anglais

chasse-rivets

riveter's snap punch
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

four à rivets

rivet heating furnace
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu

écartement des rivets

distance between rivets
industrie mécanique - iate.europa.eu
rivet spacing
industrie mécanique - iate.europa.eu
rivet pitch
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

acier pour rivets

rivet steel

assemblage par rivets

riveted assembly

rangée de rivets

row of rivets

fil pour rivets

nail wire
rivet wire

chauffage des rivets

rivet heating

ligne de rivets

row of rivets
line of rivets

file de rivets

row of rivets
line of rivets

rang de rivets

row of rivets
line of rivets

positionnement des rivets

riveting pattern

pas des rivets

rivet spacing
rivet pitch

espacement des rivets

rivet spacing
rivet pitch

Traductions en contexte français - anglais

Il existe différents types de rivets, dont certains sont: les rivets à tête ronde / pleine, les rivets aveugles, les rivets semi-tubulaires, les rivets d’entraînement, les rivets affleurants et autres.

There are different types of rivets, some of them are: solid/round head rivets, blind rivets, semi-tubular rivets, drive rivets, flush rivets and other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rivets en fer ou acier

Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Rivets en fer ou acier

Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Rivets en fer ou acier

Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Contrairement à rivets pleins , rivets et rivets semi-tubulaires , rivets auto- poinçonneurs ne nécessitent pas un trou percé ou poinçonné .

Unlike solid rivets, pop rivets and semi-tubular rivets, self-pierce rivets do not require a drilled or punched hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rivets en fer ou acier

Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Contrairement à rivets pleins , rivets et rivets semi-tubulaires , rivets auto- poinçonneurs ne nécessitent pas un trou percé ou poinçonné .

Unlike solid, blind and semi-tubular rivets, self-pierce rivets do not require a drilled or punched hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rivets en fer ou acier

Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Rivets en fer ou acier

Iron or steel rivets (including partly hollow rivets) (excluding tubular or bifurcated rivets for all purposes

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Une riveteuse portative comporte un poinçon pour entraîner les rivets à partir d'une bande porteuse de rivets (7).

A portable riveting machine has a punch for driving rivets from a rivet carrier tape (7).

industrie mécanique - wipo.int
Applications : fabrication des fixations, des rivets.

The invention is applicable to the production of attachments and rivets.

industrie mécanique - wipo.int
Notons parmi les produits proposés les rivets ouverts et les rivets spéciaux, y compris les rivets fermés et les rivets Multi-Grip.

Products include standard open-end rivets, as well as Specialty Rivets, including Closed-end, Multi-Grip and Plastic rivets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux rivets pleins, aux rivets pop et aux rivets semi-tubulaires, les rivets autoperceurs ne nécessitent pas de trou percé ou poinçonné.

Unlike solid rivets, pop rivets and semi-tubular rivets, self-pierce rivets do not require a drilled or punched hole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barre ronde pour vis et rivets

round bars for screws and rivets

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Des rivets (17) proviennent d'une source et sont acheminés par l'intermédiaire d'un tube (22) vers le passage (12) de sortie des rivets en passant par un passage (20) d'alimentation en rivets.

Rivets (17) are supplied from a source via tube (22) and are delivered to the rivet delivery passage (12) by a rivet supply passage (20).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод