Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
rivet tubulaire tête bombée deux pièces

mushroom head split tubular rivet

industrie mécanique - iate.europa.eu
rivet tubulaire tête plate deux pièces

sflat head plit tubular rivet

industrie mécanique - iate.europa.eu
Sur le côté large de la partie support, opposé au bout du rivet tubulaire, il est prévu une cavité (38) dirigée vers ledit bout du rivet tubulaire.

At the face of the bearing part opposite the full tubular rivet end a recess (38) extending in the direction of the full tubular rivet end is formed.

communication - wipo.int
Un élément de serrage peut contenir un élément d'étanchéité, un rivet, une vis, un oeillet ou un rivet tubulaire.

A tightening member may includes a caulking member, a rivet, a screw, an eyelet or a tubular rivet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque l'on place la fixation dans une pièce, l'épaulement élargit l'extrémité d'un rivet tubulaire (22) et fixe des pièces l'une à l'autre, conjointement avec une tête préformée (26) située à l'autre extrémité dudit rivet (22).

In setting the fastener in a workpiece, the shoulder enlarges the end of a tubular rivet (22) and clamps workpieces together in combination with a preformed head (26) on the other end of the rivet (22).

industrie mécanique - wipo.int
Modelling and characterisation of a servo self-piercing riveting (spr) system... It works by pushing a typically semi-tubular rivet into a target stack of material, during which the plastic deformation of the material and rivet are such that a mechanical lock is formed within the material stack....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Residual stress profiles in riveted joints of steel sheets... The stresses found in the semi-tubular rivet were compressive, with a lower magnitude in the rivet head compared with those in the rivet leg....
 PDF: doi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce dernier met en rotation le rivet tubulaire autoforeur.

The setting device rotates the self-drilling hollow rivet.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi est formée la tête de fermeture et le rivet tubulaire est hermétiquement fermé.

The closing head is made and the hollow rivet is hermetically sealed.

industrie mécanique - wipo.int
Un rivet tubulaire autoforeur (10) présente un foret (11) et une douille de rivet (12) qui doit fermement assembler un premier et un second élément (16, 17).

A self-drilling hollow rivet (10) has a bit (11) and a rivet sleeve (12) to hold a first and a second component (16, 17) together.

industrie mécanique - wipo.int
Les écrous d'un rivet, également connus sous le nom d'écrou ou écrou-sert aveugle, est un vêtement une pièce intérieurement fileté et a contre-alésé le rivet tubulaire qui peut être ancré entièrement d'un côté.

A rivet nut, also known as a blind nut or nut-sert, is a one-piece internally threaded and counterbored tubular rivet that can be anchored entirely from one side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bout de rivet tubulaire (36) formé par fluage à partir du matériau constituant la partie support, est formé sur la partie support (32) repoussée et est en saillie sur un côté large.

At the flat-embossed bearing part (32), a full tubular rivet end (36) is extruded from the material of the bearing part and projects over the one face part.

communication - wipo.int
Cette cavité (38) et l'évidement (40) du bout de rivet tubulaire (36) sont séparés l'un de l'autre par un fond intermédiaire (42) dont l'épaisseur de la paroi est inférieure à celle de la partie support restante.

Said recess (38) and the cavity (40) of the full tubular rivet end (36) are separated by an intermediate bottom (42) whose wall thickness is smaller than that of the remaining bearing part.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues