Dictionnaire français - anglais

rivage

analyse économique - iate.europa.eu
Un tronçon de ligne de rivage est une partie de la ligne de rivage (shoreline).

A Shore Segment is a section of shoreline.

général - eur-lex.europa.eu
Filets soulevés fixes manœuvrés du rivage

Shore operated stationary lift nets

pêche - eur-lex.europa.eu
Filets soulevés fixes manœuvrés du rivage

Shore operated stationary lift nets

pêche - eur-lex.europa.eu
Filets soulevés fixes manœuvrés du rivage

Shore operated stationary lift nets

pêche - eur-lex.europa.eu
Catégories de composition de zone de rivage.

Categories of shore area composition.

général - eur-lex.europa.eu
L'accrétion littorale sur la côte ouest de madagascar
...constitue un bon exemple d'île où globalement aujourd'hui le phénomène d'accrétion littorale l'emporte dans bien des secteurs sur le phénomène inverse de recul de la ligne de rivage....
... accrétion, littoraux, ligne de rivage, marais maritimes, deltas, MadagascarMadagascar constitutes a good example of an island where generally the shore accretion remains ahead in many areas than the opposite phenomena of retreat of the shore line....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le rivage tyrrhénén de l'étang de bages et de sigean (aude)
Au cours de l'étude des bordures de l'étang de Bâges et de Sigean (Aude) plusieurs nouveaux témoins du rivage tyrrhénien ont été reconnus....
...During the study of the Bâges and Sigean lakes' edges, several new proofs of the tyrrhenian shore have been reoconized....
général - core.ac.uk -
Témoins de lignes de rivage holocènes en turquie méridionale
La côte méridionale de Turquie offre de nombreux témoins de lignes de rivage holocènes supérieures à l'actuelle....
...Along the Southern coast of Turkey are numerous traces of Holocene shorelines above present sea level....
général - core.ac.uk -
Les variations récentes de la ligne de rivage du sud-est de chypre / the early changes of southeastern cyprus shorelines
Résumé Le littoral méridional de Chypre est mal connu, tout au moins pour ce qui concerne les variations récentes de la ligne de rivage....
...Abstract The southern shore of Cyprus is poorly known, particularly concerning the Holocene shoreline changes....
général - core.ac.uk -
Enduits rubanés de fer et manganèse dans les formations littorales quaternaires au gaou benat
Les sables et galets quaternaires marins du Gaou Bénat renferment des niveaux à enduits bleu-noir de manganèse et de fer, dessinant des sinuosités au long du rivage....
...The marine quaternary sands and pebbles of Gaou Benat (Maures, France) contain blue-black beds with manganese and iron coatings, which delineate sinuosities along the shore....
général - core.ac.uk -
Au retrait de la marée, portion mise à découvert du lit de l'embouchure du koksoak contre le rivage droit, ungava côtier...1977.08.15.Ainsi dégagés, les lieux constitués de sédiments terrigènes et d'alluvions, de cailloux et de blocs glaciels abandonnés à la débâcle printanière, conservent des chenaux se dirigeant vers la gauche de l'image, contre un rivage qui laisse voir la teinte rose des rochers....
The effects of refinery effluent on the invertebrate intertidal fauna and flora of little wick bay, milford haven... A shore survey of the intertidal species on six transects at varying distances from the effluent discharge point, is carried out and the results compared with past surveys of the...
général - core.ac.uk -analyse économique / système d'exploitation agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aspect indenté du rivage droit à l'embouchure du koksoak, ungava côtier...1977.08.15.La roche métamorphique d'un soubassement sans couverture meuble, à la fois massive et feuilletée, traduit son influence dans ce dernier cas par des pointements qui déterminent le tracé du rivage; entre les saillants, les radeaux de glace coincés à la débâcle printanière, échoués au retrait de la marée, vont être délestés de leurs cailloux et blocs à la fonte de...
Guidelines for the collection of fishery data for artisanal fisheriesAn overview is provided of basic methodological and operational concepts of the statistical monitoring of artisanal fisheries, making specific reference to shore-based sampling surveys....
Un jeu romanesque dans le rivage des murmures de lìdia jorgeLe roman Le rivage des murmures présente deux parties qui entretiennent entre elles des rapports complexes....
Dumand-ii: deep underwater muon and neutrino detector, progress report... Successful deployment of the basic infrastructure, including the shore cable, the underwater junction box, and an environmental module was accomplished in December, 1993....
Trait de rivage indenté sur la côte interne du passage de manitounuk, hudsonie côtière... CL03213B), recouverte de sable deltaïque, dispose donc de deux matériaux dans l'édification de son trait de rivage où le sable abondant se prête facilement à des prises en charge et à des déplacements par les vagues et les courants de la dérive littorale entraînée lors des va-et-vient...
Integrated geophysical methods applied to some archaeological sites of north sardinia...a multimethod geophysical survey, electrical (Electrical Resistivity Tomography) and electromagnetical (Ground Penetrating Radar) carried out on two archaeological sites near shore archaeological sites....
 PDF: core.ac.uk
rivage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
 200 mou inférieure à la plus haute ligne de rivage

 200 m or below the highest coastline

général - eur-lex.europa.eu
 200 m ou inférieure à la plus haute ligne de rivage

 200 m or below the highest coastline

général - eur-lex.europa.eu
On recommande de rester éloigné du rivage rocheux.

You are recommended to stay away from this rocky coastline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restait donc le rivage méridional de l’île à explorer.

The south coast of the island is there for exploring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restait donc le rivage méridional de l’île à explorer.

The southern coast of the island still remained to be explored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quaternary evolution of the continental shelf off the coast of bari (south adriatic sea) : shallow seismic, sedimentological and faunal evidences
... On a trouvé deux cycles sédimentaires avec faunes littorales recouverts par des matériaux wiïrmiens (avec ligne de rivage à -110 m) contenant Pseudamussium septemradiatum....
...The Quaternary evolution of the continental shelf off the coast of Bari was reconstructed on the basis of the collected samples and the low-frequency echographic recordings....
général - core.ac.uk -
Une perspective infinie. la mer, le rivage et la terre à la hague (presqu'île du cotentin)
... A première vue, la partie intérieure, terrestre, de la presqu'île, cultivée, habitée, s'oppose à un rivage marin déserté, apparemment peu ou mal exploité et que prolonge, par ailleurs, une mer extrêmement dangereuse où une pêche à grande échelle n'a jamais pu se développer....
... Sea, Coast, and Land at La Hague A peninsula is a hybrid territory, neither completely at sea nor completely joined with the land....
général - core.ac.uk -
Les variations récentes de la ligne de rivage sur le littoral syrien
Le littoral syrien est situé au centre des côtes du Levant, mais il semble affecté d'une évolution originale au cours des six mille dernières années par rapport aux rivages situés au nord et au sud....
...The coasts of Syna, located in the central part of the Levant, seem to have expenenced during the last 6,000 years an original evolution, somewhat different from that of the littoral...
général - core.ac.uk -
La notion d'échelle en climatologie : l'exemple des climats maritimes et côtiers en europe
... Le climat maritime affecte, partout où il existe, une bordure continentale de 50 km environ, tandis que le climat côtier est limité à la bordure même du rivage....
...A coastal climate, which exists at a local scale, has been identified and set apart from the maritime climate (regional scale) through the study of precipitation and temperature...
général - core.ac.uk -
First record of zoanthus gigantus reimer & tsukahara, 2006 (anthozoa, hexacorallia) from indian waters, south asia... gigantus were noticed along Saurashtra coast, Gujarat, during a field survey, in frame of monitoring Zoantharian diversity along Indian coast....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Status of seer fish fishery in the indian seas...country.East coast contributed 40% and West coast 60
A/// pa/ilft avulsos de zoologiaA specimen of the genus Munida collected by the project "TAAFMD/ 55 Bresil " off the Brazilian southeastern coast (Espirito Santo), was identifiedasl J species....
Rhodophyta) on the northeastern coast of brazil1...F.Schmitz (Rhodophyta) for the northeastern coast of Brazil....
rivage
général - eur-lex.europa.eu
La géométrie du rivage, représentée sous la forme d'une surface.

The geometry of the shore, as a surface.

général - eur-lex.europa.eu
Avec son rivage déchiré, LaSalle n'a pas de rivage naturel pour les bateaux qui échouent.

With its riprapped shoreline, LaSalle has no natural shoreline for beaching boats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que l'île Christmas ait un long rivage, seules de petites parties du rivage sont accessibles.

Although Christmas Island has a long shoreline, only small parts of the shoreline are accessible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport jusquau rivage par conduites et chargement à bord de navires

Transportation to shore by pipeline and loading of ships

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Oiseaux de rivage - environ 25 kilomètres de l'aéroport de Broome est une plate-forme d'observation d'oiseaux de rivage.

Shore Birds - Approximately 25 kilometers from Broome Airport is a shorebirds observation platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accrétion littorale sur la côte ouest de madagascar
...constitue un bon exemple d'île où globalement aujourd'hui le phénomène d'accrétion littorale l'emporte dans bien des secteurs sur le phénomène inverse de recul de la ligne de rivage....
... accrétion, littoraux, ligne de rivage, marais maritimes, deltas, MadagascarMadagascar constitutes a good example of an island where generally the shore accretion remains ahead in many areas than the opposite phenomena of retreat of the shore line....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le rivage tyrrhénén de l'étang de bages et de sigean (aude)
Au cours de l'étude des bordures de l'étang de Bâges et de Sigean (Aude) plusieurs nouveaux témoins du rivage tyrrhénien ont été reconnus....
...During the study of the Bâges and Sigean lakes' edges, several new proofs of the tyrrhenian shore have been reoconized....
général - core.ac.uk -
Témoins de lignes de rivage holocènes en turquie méridionale
La côte méridionale de Turquie offre de nombreux témoins de lignes de rivage holocènes supérieures à l'actuelle....
...Along the Southern coast of Turkey are numerous traces of Holocene shorelines above present sea level....
général - core.ac.uk -
Les variations récentes de la ligne de rivage du sud-est de chypre / the early changes of southeastern cyprus shorelines
Résumé Le littoral méridional de Chypre est mal connu, tout au moins pour ce qui concerne les variations récentes de la ligne de rivage....
...Abstract The southern shore of Cyprus is poorly known, particularly concerning the Holocene shoreline changes....
général - core.ac.uk -
Enduits rubanés de fer et manganèse dans les formations littorales quaternaires au gaou benat
Les sables et galets quaternaires marins du Gaou Bénat renferment des niveaux à enduits bleu-noir de manganèse et de fer, dessinant des sinuosités au long du rivage....
...The marine quaternary sands and pebbles of Gaou Benat (Maures, France) contain blue-black beds with manganese and iron coatings, which delineate sinuosities along the shore....
général - core.ac.uk -
Au retrait de la marée, portion mise à découvert du lit de l'embouchure du koksoak contre le rivage droit, ungava côtier...1977.08.15.Ainsi dégagés, les lieux constitués de sédiments terrigènes et d'alluvions, de cailloux et de blocs glaciels abandonnés à la débâcle printanière, conservent des chenaux se dirigeant vers la gauche de l'image, contre un rivage qui laisse voir la teinte rose des rochers....
The effects of refinery effluent on the invertebrate intertidal fauna and flora of little wick bay, milford haven... A shore survey of the intertidal species on six transects at varying distances from the effluent discharge point, is carried out and the results compared with past surveys of the...
général - core.ac.uk -analyse économique / système d'exploitation agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aspect indenté du rivage droit à l'embouchure du koksoak, ungava côtier...1977.08.15.La roche métamorphique d'un soubassement sans couverture meuble, à la fois massive et feuilletée, traduit son influence dans ce dernier cas par des pointements qui déterminent le tracé du rivage; entre les saillants, les radeaux de glace coincés à la débâcle printanière, échoués au retrait de la marée, vont être délestés de leurs cailloux et blocs à la fonte de...
Guidelines for the collection of fishery data for artisanal fisheriesAn overview is provided of basic methodological and operational concepts of the statistical monitoring of artisanal fisheries, making specific reference to shore-based sampling surveys....
Un jeu romanesque dans le rivage des murmures de lìdia jorgeLe roman Le rivage des murmures présente deux parties qui entretiennent entre elles des rapports complexes....
Dumand-ii: deep underwater muon and neutrino detector, progress report... Successful deployment of the basic infrastructure, including the shore cable, the underwater junction box, and an environmental module was accomplished in December, 1993....
Trait de rivage indenté sur la côte interne du passage de manitounuk, hudsonie côtière... CL03213B), recouverte de sable deltaïque, dispose donc de deux matériaux dans l'édification de son trait de rivage où le sable abondant se prête facilement à des prises en charge et à des déplacements par les vagues et les courants de la dérive littorale entraînée lors des va-et-vient...
Integrated geophysical methods applied to some archaeological sites of north sardinia...a multimethod geophysical survey, electrical (Electrical Resistivity Tomography) and electromagnetical (Ground Penetrating Radar) carried out on two archaeological sites near shore archaeological sites....
 PDF: core.ac.uk
rivage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
– Le rivage ! répéta Barnstable ; appelez-vous rivage un rocher perpendiculaire de cent pieds de hauteur ?

Beach! retorted Barnstable; do you call a perpendicular rock of a hundred feet in height a beach!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif pour reconstruire une plage de sable le long d'un rivage.

An apparatus for rebuilding a sand beach along a shore line is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vague s'écrasant contre le rivage sur Frederiksted Beach

Waves crashing against the shore at Frederiksted Beach

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vague s’écrasant contre le rivage sur Frederiksted Beach

Waves crashing against the shore at Frederiksted Beach

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je repère du rivage l’appel de tes doigts anguleux,

I behold from the beach your crooked inviting fingers,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les beach-rocks de sardaigne. distribution et implications paléogéographiques
... Ils témoignent de lignes de rivage contemporaines de la transgression versilienne.Ozer...
...Recent studies of littoral geomorphology in Sardinia have showed the existence of numerous beach-rock outcrops....
général - core.ac.uk -
Walt whitman goes to the beach : poétique du rivage dans leaves of grass
... S’il est un lieu privilégié dans l’imaginaire whitmanien, c’est sans nul doute le rivage, frontière ambiguë et fluctuante, à la fois ligne (line) et mouvement, brèche et obstacle, lieu du ressassement et lieu du passage, qui imprime son rythme même aux vers...
...Walt Whitman Goes to the Beach : Poetics of the seashore in Leaves of Grass....
général - core.ac.uk -
Morphology and formation of an holocene coastal dune field, bruce peninsula, ontario
On fait ici la description d'un champ de dunes situé sur le rivage faiblement incliné de la péninsule de Bruce, au lac Huron....
... The islands and rock reefs which protect the modern shoreline were submerged under the higher lake levels, giving rise to a relatively straight, exposed beach from which sediment was supplied for building the dune ridge....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Change of command (naval shipyards), 1958... Parker (relieved him of his command of Naval Shipyard in Long Beach).;...
industrie mécanique / défense - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Radiocarbon dates on and depositional environment of the wasaga beach (ontario) marl deposit...University, Kent, OhioMarl and carbonized organic material, deposited during the Nipissing Great Lakes stage, rests in direct superposition on lower Algonquin (Payette ? stage) beach gravels, at Wasaga Beach, Ontario....
 PDF: kb.osu.edu
Car at beach - helen lambert, southern california, 1928 [image 1]Photograph of Helen Lambert and automobile on beach, Southern California, 1928....
Jenis dan kepadatan teripang (holothuroidea) di pantai bali selatanThe research wasaimed to theidentifyspecies and density of sea cucumbers at southernbeach of Bali are Mertasari beach, Segara beach, and Mengening beach....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Saveleni island, mozambique, ca. 1933-1939
... Au premier plan, une prairie et le rivage...
... In the foreground, a grassland and the shore.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Des rocheuses au kentucky / seeger (peggy) chant et banjo
...
... : I NEVER WILL MARRY = Je ne me marierai jamais - DEVILISH MARY = Ce démon de Mary - THE FAIR MAID BY THE SHORE = La belle sur le rivage - GEORGIA BUCK - CUMBERLAND GAP = La trouée de Cumberland - THE LADY OF CARLISLE = La Dame de Carlisle - THE DEER SONG = La chanson des cerfsBnF-Partenariats,...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
2006. the structure of length
eingereicht an der Universität Wien Wien, 2006On ne découvre pas de terre nouvelle sans consentir à perdre de vue, d’abord et longtemps, tout rivage....
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A lambda-dendroid with two shore points whose union is not a shore set AbstractA subset of a given continuum is called a shore set if there is a sequence of continua in the complement of this set converging to the whole continuum with respect to the Hausdorff metric....
général - core.ac.uk -
The shore line status quo requirementThis article examines the Supreme Court’s 1969 decision in Detroit & Toledo Shore Line Railroad v....
général - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Ssrl emergency response shore toolThe SSRL Emergency Response Shore Tool (wherein SSRL signifies Smart Systems Research Laboratory ) is a computer program within a system of communication and mobile-computing software and hardware being ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Measurement of long shore current after permeable groin by floating objectMeasurement of long shore current before and after permeable groin structure installation is difficult especially in hydraulic model of small water depth....
général - core.ac.uk - PDF: repository.unhas.ac.id
Shore platforms and mass movement: a noteShore platforms and mass movement phenomena are important elements in the coastal scenery of the British Isles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Exposition au Beau-Rivage Exposition au Beau-Rivage

Exhibition at the Beau-Rivage Exhibition at the Beau-Rivage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand je syis sû le rivage, (quand je suis sur le rivage,)

wherefore, when I looked that it should bring forth grapes,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand je syis sû le rivage, (quand je suis sur le rivage,)

Wherefore, when I looked that it should bring forth grapes,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire du Beau-Rivage Palace commence en 1857, avec la construction de son premier bâtiment, le Beau-Rivage.

The story of the Beau-Rivage Palace began in 1857, with the construction of its first building, the Beau-Rivage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, il y a beaucoup d’Eau ici sur le rivage, ici même sur le rivage de la rivière.

Now, there's plenty of water out here on the bank, right here from the bank of the river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle comporte une ou plusieurs rangées de modules (10) disposés adjacents au rivage.

A structure for dissipating the energy of waves impinging on a shore is disclosed which comprises one or more rows of modules (10) positioned adjacent the shore.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Eh bien, il y a beaucoup d'Eau ici sur le rivage, ici même sur le rivage de la rivière.

Now, there's plenty of water out here on the bank, right here from the bank of the river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trésorier : Thomas Maechler, Beau-Rivage Hotel, Suisse

Thomas MAECHLER, Treasurer from Beau-Rivage Hotel, Switzerland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première court le long du rivage occidental de la mer supérieure antique, l'autre le long de son rivage oriental.

The first one runs along the western shore of the ancient upper sea, the other one along its eastern shore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première court le long du rivage occidental de la mer supérieure antique, l'autre le long de son rivage oriental.

The first one runs along the west shore of the ancient upper Sea, the other one along its eastern shore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe l'enchantement sur le rivage solitaire,

There is an aura of sadness about the lonely place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans Le rivage obscur, explorez intégralement l’île.

This Damn Island: In The Darkest Shore, explore the entire island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plantes aquatiques broyées sont déchargées sur le rivage au moyen d'une conduite d'évacuation.

The shredded water plants are discharged to the shore by a discharge line.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le parc inclu le rivage autour de la baie, le lac et les îles jusqu'à 100 mètres (330 ft) du rivage.

The park includes a land area around the cape and bay as well as the Lake and islands up to 100 meters (330ft) off shore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hauteur deau utilisée pour définir la ligne de rivage en question (par ex. meanHighWater).

The water level used when defining this shoreline (e.g. meanHighWater).

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues