Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
Religion : Islam de rite malékite, minorités juives et chrétiennes.

Religion:Islam of Malekite rite, Jewish and Christian minorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il faudra attendre bien un siècle avant que l'Islam sunnite de rite malékite ne s'impose de manière majoritaire.

However, we will have to wait another century for Sunni Malekite rites Islam to be practiced by the majority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il faudra attendre bien un siècle avant que l’Islam sunnite de rite malékite ne s’impose de manière majoritaire.

However, we will have to wait another century for Sunni Malekite rites Islam to be practiced by the majority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique / questions sociales / vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les Foula l'auraient-ils empruntée au rite malékite auquel ils aɗèrent ?

Or are they choked for the multitude of weeds, which have sprung up?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble des Maures est musulman sunnite de rite malékite.

Officially, all Mauritanians are Muslim one Sunni of rite Maliki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Foula l'auraient-ils empruntée au rite malékite auquel ils aɗèrent ?

Or had they made a terrible error of judgment for which they paid with their lives?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officiellement, tous les Mauritaniens sont musulmans[1] sunnites de rite malékite.

Officially, all Mauritanians are Muslim one Sunni of rite Maliki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est quasi-exclusif dans ce pays; les musulmans Algériens sont en majorité sunnites, de rite malékite.

Islam is the prevailed religion in Algeria .Algerian Muslims are predominantly Sunni, from the Maliki rite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande majorité est sunnite de rite malékite mais on compte un nombre restreint d'ibadites parmi les berbérophones de l'île de Djerba.

Most of them are Sunni belonging to the Malikite madhhab, but a small number of Ibadhi Muslims still exist among the Berber-speakers of Jerba Island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ajoute pour compléter que « les mosquées membres de cette nouvelle organisation sont uniquement de rite Malékite, qui respecte donc un islam modéré ».

The diplomat added that "the mosques which take part in this Confederation are only of Maliki tradition, who respect a moderate Islam".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moudawanat Al Osra (2004) est la loi marocaine sur le statut personnel ; elle est basée sur la Sharia islamique et le rite malékite.

Moudawanat Al Osra (2004) is the Moroccan personal status law, which is based on the Islamic sharia, and the Maliki School.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les minorités religieuses : chrétiens, juifs, baha'is et chiites représentent moins de 1% de la population marocaine, qui reste majoritairement musulmane sunnite de rite malékite.

Religious minorities — mostly Christ ians, Jews and Baha’is — count for less than one percent of Morocco’s population, which is overwhelmingly Sunni Muslim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Algérie étant officiellement « Arabe et musulmane sunnite de rite Malékite », il en découle que tout ce qui diffère de cette définition est discriminé, exclu, combattu.

Arab, Islamic and Sunni Maliki,' it follows that everything that deviates from this definition is discriminated against, excluded, and fought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les minorités religieuses : chrétiens, juifs, baha'is et chiites représentent moins de 1% de la population marocaine, qui reste majoritairement musulmane sunnite de rite malékite.

Religious minorities - mostly Christians, Jews and Baha'is - count for less than one percent of Morocco's population, which is overwhelmingly Sunni Muslim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Colloque international sur le rôle du rite malékite dans l’expérience de l’union almoravide dans les pays du Grand Maghreb islamique, (Laâyoune, Royaume du Maroc, 2010).

International Symposium on “Role of the Maleki Madhhab in the Almoravid Unity in the Great Islamic Maghreb” (Layoune, Morocco, 2010).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul le rite malékite prévoit une exception à cette règle, interdisant la femme de donner à autrui plus d'un tiers de ses biens sans l'autorisation de son mari.

However, these conditions are extended by the Maliki jurists to exclude a woman from guaranteeing a liability that covers more than 1/3 of her property without the consent of her husband.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre démarche s'inscrit dans le prolongement de la voie que Nos vénérés ancêtres avaient empruntée pour préserver la sécurité spirituelle du Maroc et l'unité du rite Malékite.

This approach perpetuates my revered ancestors’ tradition of preserving the spiritual well-being of Morocco and the unity of the Maliki rite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi eux, on estime que la majorité est sunnite de rite malékite mais on compte un nombre restreint d'ibadites parmi les berbérophones de l'île de Djerba et de musulmans soufis.

Most of them are Sunni belonging to the Malikite madhhab, but a small number of Ibadhi Muslims still exist among the Berber-speakers of Jerba Island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues