Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
The impact of rubella immunization on the serological status of women of childbearing age: a retrospective longitudinal study in melbourne, australia... The increase in low titers is also of concern, as reinfection in pregnancy, with a slight risk to the fetus, occur more often in these women....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajph.org
Evaluation of dysphagia risk, nutritional status and caloric intake in elderly patients with alzheimer's...assessed.RESULTS: it was found that increased risk of dysphagia is associated with the advance in the stages of Alzheimer's disease and that even patients in the early stages of disease have a slight risk of developing dysphagia....
 PDF: doaj.org
Research article contraceptive use and the risk of ectopic pregnancy: a multi-center case-control study... Results: Previous use of intrauterine devices (IUDs) was associated with a slight risk of ectopic pregnancy (AOR151.87...
 PDF: ftp:
Meeting abstract open access whether the administration of thyroid hormones may play a role in the treatment of short stature?... [1] indicated a slight risk of inducing an alteration of thyroid function in patients with GH deficiency during hGH therapy and recovery of thyroxine (T4) and trijodthyronine (T3) values to normal...
 PDF: ftp:
Assessing impacts of summertime overheating: some adaptation strategies... In a warmer climate, although some dwellings would still be at slight risk, the results suggest that solar shading strategies could reduce the percentage of those at medium to high risk to 6%....

Publications scientifiques

Investment under demand uncertainty: the newsboy problem revisited
... Nous montrons également qu'un accroissement marginal de risque réduit la capacité optimale de l'entrepreneur riscophobe sans aucune restriction sur la fonction d'utilité concave et avec des restrictions minimales sur la définition ...
... We show how the introduction of global uncertainty reduces the investment of the risk neutral entrepreneur and, even more, that the risk averse one....
général - core.ac.uk -
La consommation d'alcool à vie et le risque de cancer épithélial de l'ovaire
... Les analysespar comportement tumoral ont suggéré que la consommation totale d'alcool au cours de la vie étaitassociée à un risque réduit de cancer de l'ovaire invasif, mais à un risque accru de cancer de l'ovairelimite....
... Alcohol is a risk factor for many cancersites, but its relationship with ovarian cancer remains unclear....
général - core.ac.uk -
Qualité relationnelle des couples gais et conduites sexuelles à risque
La présente étude teste l'hypothèse suivant laquelle la qualité relationnelle des couples gais est positivement associée à l'adoption de conduites sexuelles à risque réduit, dans les situations de monogamie et de non-monogamie....
...This study examines the hypothesis by which quality relationships among gay couples is closely related to the adoption of low-risk sexual behaviours, in monogamous and non-monogamous situations....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

analyse économique / santé / environnement / politique des transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / santé / emploi et travail - iate.europa.eu
analyse économique / questions sociales / santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces préparations présentent un risque réduit de surdosage.

These formulations have reduced potential for abuse.

santé - wipo.int
Deux tasses quotidiennes étaient associées à un risque réduit de 43%, trois tasses avec un risque réduit de 57% et quatre tasses avec un risque réduit de 65%.

Two daily cups were associated with a 43% reduced risk, three cups with 57% reduced risk, and four cups with 65% reduced risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux tasses quotidiennes étaient associées à un risque réduit de 43%, trois tasses avec un risque réduit de 57% et quatre tasses avec un risque réduit de 65%.

Two daily cups were associated with a 43 per cent reduced risk, three cups with 57 per cent reduced risk, and four cups with 65 per cent reduced risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux tasses quotidiennes étaient associées à un risque réduit de 43%, trois tasses avec un risque réduit de 57% et quatre tasses avec un risque réduit de 65%.

Two daily cups were associated with a 43 percent reduced risk, three cups with 57 percent reduced risk, and four cups with 65 percent reduced risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque réduit de naissance prématurée, risque accru de problèmes néonatals

Reduced risk of preterm birth, increased risk of neonatal problems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque réduit : L’investissement de départ étant inexistant, on réduit considérablement le risque lié au démarrage d’une boutique en ligne.

Reduces Risk: If you do not invest more in inventory, the risks associated with starting an online shop can be reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque réduit : L’investissement de départ étant inexistant, on réduit considérablement le risque lié au démarrage d’une boutique en ligne.

Reduced Risk: Without thousands invested in inventory, the risk involved with starting an online store is dramatically reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diffuseur d'air est caractérisé en ce qu'il présente un risque réduit d'encrassage.

The aeration diffuser is characterised by a decreased risk of clogging up.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les procédés permettent l'utilisation de fluides réfrigérants inflammables avec un risque réduit d'incendie.

The methods allow the use of flammable refrigerants with reduced risk of fire.

politique de l'environnement - wipo.int
Risque réduit : sans des milliers d’euros investis dans les stocks, le risque associé au démarrage d’une boutique en ligne est considérablement réduit.

For small business owners, by using this service without thousands invested in inventory, the risk involved with starting an online store is dramatically reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque réduit : sans des milliers d’euros investis dans les stocks, le risque associé au démarrage d’une boutique en ligne est considérablement réduit.

✓ Reduced Risk: Without thousands invested in inventory, the risk involved with starting an online store is dramatically reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque réduit : sans des milliers d’euros investis dans les stocks, le risque associé au démarrage d’une boutique en ligne est considérablement réduit.

Reduced Risk: Without thousands invested in inventory, the risk involved with starting an online store is dramatically reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque réduit : sans des milliers d’euros investis dans les stocks, le risque associé au démarrage d’une boutique en ligne est considérablement réduit.

Reduces Risk: If you do not invest more in inventory, the risks associated with starting an online shop can be reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque réduit d'erreurs manuelles lors du placement d'opérations.

There’s reduced risk of manual errors in placing the trades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins de rendement en échange d’un risque réduit ?

How about taking less income in exchange for taking less risk?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues