LE second vous offre la possibilité de transporter une deuxième paire de chaussures, sans , ni encombrement. The second offers you the possibility to carry a second pair of shoes, without risk of dirt or clutter.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est particulièrement important pour les petites coupures, qui circulent fréquemment et qui sont soumises à un plus grand risque de salissure.
This is particularly important, for lower denominations that are frequently handled and subject to a greater risk of soiling.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant les périodes creuses, on peut jeter les sacs vides (3) mais on peut aussi préparer les corps des cartouches (2) que l'on garnit de sacs pleins (3), évitant ainsi, de manière sûre et prolongée, tout risque de salissure.
The danger of soiling is extensively reliably avoided.
industrie mécanique - wipo.int
Pendant les périodes creuses, on peut jeter les sacs vides (3) mais on peut aussi préparer les corps des cartouches (2) que l'on garnit de sacs pleins (3), évitant ainsi, de manière sûre et prolongée, tout risque de salissure.
The disposal of emptied bags (3) but also the preparation of cartridge bodies (2) filled with full bags (3) may be effected during periods when business is slack.
industrie mécanique - wipo.int
Pas de chaîne, donc pas de risque de déraillement et de salissure.
No chain, so there is no risk of derailing or getting dirty.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des compositions de revêtement anti-salissure comprenant lesdits agents anti-salissure.
Anti-fouling coating compositions that include these anti-fouling agents are also provided.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne la décantation de la salissure lors de l'utilisation, entraînant une diminution de salissure dans la partie supérieure du contenant utilisé.
The invention provides for settling of soil during use, resulting in a decrease in soil in the top of the use container.
produit agricole transformé - wipo.int
Sur la base du résultat de la mesure réalisée dans l'unité photométrique de détection de salissure (20), une unité de détection de salissure (34) détecte de plus le degré de salissure du contenant de réaction (21).
On the basis of the measurement result made in the soil detecting photometric unit (20), moreover, a soil detecting unit (34) detects the degree of soil of the reaction container (21).
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des procédés permettant de déterminer la propension à la salissure d'un flux d'hydrocarbure et à réduire la salissure.
Methods for determining the fouling propensity of a hydrocarbon stream and for reducing fouling are provided.
industrie mécanique - wipo.int
Ces séquestrants sont également d'une grande efficacité pour la dispersion de la salissure et l'inhibition du dépôt de la salissure sur les tissus.
They also are effective for soil dispersion and for inhibiting the deposition of soil on fabric.
produit agricole transformé - wipo.int
LE second vous offre la possibilité de transporter une deuxième paire de chaussures, sans risque de salissure, ni encombrement.
The second offers you the possibility to carry a second pair of shoes, without risk of dirt or clutter.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont emballés de manière adéquate pour éviter tout risque de fuite, de nuisance olfactive et toute forme de salissure.
are properly packaged to avoid the risk of leakage, odour nuisance and any form of pollution.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le billet de banque est identifié en tant que billet de banque sali si le niveau de salissure identifié dépasse un niveau de salissure seuil.
The bank note is identified as a soiled bank note if the identified soiling level exceeds a threshold soiling level.
informatique et traitement des données - wipo.int
Nombre de particules de salissure en forme de petits points (n
Number of small dot-shaped soil particles (n
général - eur-lex.europa.eu
Le concentré de la composition alcaline de nettoyage peut être utilisé pour enlever une salissure fraîche graisseuse et une salissure polymérisée d'une surface de sol.
The alkaline cleaning composition concentrate can be used to remove fresh, greasy soil and polymerized soil from a floor surface.
produit agricole transformé - wipo.int
