Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aux lèvres secondaires d'étanchéité de la porte, là où le

risque de pincement

est considéré comme le plus grand.

At the secondary closing edges of the door at that point which is considered to be the most dangerous place of clamping.

général - eur-lex.europa.eu
aux lèvres secondaires détanchéité de la porte, là où le risque de pincement est considéré comme le plus grand.

at the secondary closing edges of the door at that point which is considered to be the most dangerous place of clamping.

général - eur-lex.europa.eu
Risque de pincement ou d'écrasement lors du remplacement de la bobine de fil!

Risk of crushing or pinching when replacing the wire spool!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez la peau tendue pour réduire la douleur et le risque de pincement de la peau.

Keep the skin taut to reduce the pain and the risk of pinching the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus gros aimants peuvent devenir un risque de pincement si la prudence n'est pas exercée.

Bigger magnets can grow to be a pinching hazard if caution isn't exercised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des aimants plus gros peuvent devenir un risque de pincement si la prudence n'est pas exercée.

Bigger magnets can turn into a pinching hazard if caution isn't exercised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des aimants plus gros peuvent devenir un risque de pincement si la prudence n'est pas exercée.

Bigger magnets can develop into a pinching hazard if caution isn't exercised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus gros aimants peuvent devenir un risque de pincement si la prudence n'est pas exercée.

Bigger magnets can turn into a pinching hazard if caution isn't exercised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des aimants plus gros peuvent devenir un risque de pincement si la prudence n'est pas exercée.

Bigger magnets can grow to be a pinching hazard if caution isn't exercised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe un risque de pincement ou de coincement pendant l’opération de pliage ou dépliage du lit escamotable.

There is a risk of pinching or jamming during the folding or unfolding operation of the retractable bed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le développement de la hernie lunaire, le risque de pincement et de compression des fragments intestinaux est élevé.

With the development of lunate hernia, the risk of its pinching and squeezing of intestinal fragments is high.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fente coopère avec une charnière en retrait de sorte que les surfaces du corps principal ne soient jamais en contact de façon à éliminer tout risque de pincement.

The slot cooperates with a recessed hinge so that the surfaces of the main body portion do not come into contact at any time, thus precluding pinching.

informatique et traitement des données - wipo.int
Travail physique sous la forme de mouvements répétitifs du corps et des bras, ce qui augmente le risque de pincement.

Physical labor in the form of repetitive body and arm movements, which increases the risk of pinching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous le faisons très lentement et avec précaution, sinon il y a un risque de pincement des nerfs cervicaux.

We perform it very slowly and carefully, otherwise there is a risk of pinching the cervical nerves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d’intervention ou d’utilisation manuelle, il faut être très attentif aux pièces en mouvement. (ex : risque de pincement, de chocs…)

In the event of maintenance or manual operation, special attention must be paid to moving parts. (e.g: risk of pinching, shock, etc…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues