Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

assurance - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
santé / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'utilisation des produits de revêtement permet un desserrage des pièces sans

risque de grippage

ou de coincement.

By using said coating materials, parts can be detached without the risk of them seizing or becoming wedged.

chimie - wipo.int
Lorsque ce dernier est endommagé, le coefficient de frottement s'accroît légèrement, mais sans risque de grippage.

When the latter is damaged, the friction coefficient increases slightly but without any danger of sticking.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pour éliminer le risque de grippage, lubrifier fréquemment la chaîne,

To prevent the risk of seizures, lubricate the chain frequently, see p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éliminer le risque de grippage, lubrifier fréquemment la chaîne,

To prevent the risk of seizures, lubricate the chain frequently, see

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence constante d’huile élimine le risque de grippage, et permet au coussinet de travailler pendant des milliers d’heures sans usure.

The constant oil presence eliminates the risk of seizure, and allows the bearing to work during thousands of hours without wear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces caractéristiques permettent d'améliorer la combustion, de réduire l'échange de chaleur et de limiter l'usure due au frottement entre le piston et la paroi du cylindre, ce qui évite le risque de grippage.

In virtue of these characteristics it is possible to improve combustion, to reduce heat exchange and to limit wear and tear that is due to the friction between piston and cylinder wall, averting the danger of seizing.

industrie mécanique - wipo.int
Même en présence de pressions de contact inférieures, la génération d’une perte de puissance ou le risque de grippage peuvent constituer des paramètres de dimensionnement.

Even at lower contact pressures the power loss generation or risk for smearing may be dimensioning parameters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'algorithme d'apprentissage automatique automatisé des chercheurs a correctement recensé des changements de risque de grippage -- amélioration, détérioration ou aucune modification -- dans plus de 87% de cas.

The researchers’ automated machine-learning algorithm correctly identified changes in seizure risk — improvement, worsening or no change — in more than 87% of cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait de munir le joint à rotule d'un palier lisse (4) absorbant la charge radiale permet d'assurer des conditions avantageuses durant l'emploi et d'exclure tout risque de grippage et de blocage du mécanisme.

Providing of swivel joint with plain bearing (4) taking up radial load ensures favourable conditions during use and excludes possibility of emergence of scoring and seizure of mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
L'algorithme d'apprentissage automatique automatisé des chercheurs a correctement recensé des changements de risque de grippage -- amélioration, détérioration ou aucune modification -- dans plus de 87% de cas.

The researchers’ automated machine-learning algorithm correctly identified changes in seizure risk—improvement, worsening or no change—in more than 87% of cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'algorithme d'apprentissage automatique automatisé des chercheurs a correctement recensé des changements de risque de grippage -- amélioration, détérioration ou aucune modification -- dans plus de 87% de cas.

The researchers' automated machine-learning algorithm correctly identified changes in seizure risk -- improvement, worsening or no change -- in more than 87% of cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, par exemple, le pied est abaissé fortement dans de l'eau très froide, les vaisseaux vont se rétrécir et un risque de grippage est possible.

If, for example, the leg is sharply lowered into very cold water, then the vessels will narrow and there may be a risk of seizures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, ils peuvent aussi être utilisés avec du lubrifiant, afin d'éviter tout risque de grippage de l'arbre ou du palier dans des conditions limites de lubrification.

However they can also be used with lubricant to prevent potential shaft/bearing seizure under boundary conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'algorithme d'apprentissage automatique automatisé des chercheurs a correctement recensé des changements de risque de grippage -- amélioration, détérioration ou aucune modification -- dans plus de 87% de cas.

The researchers' automated machine-learning algorithm correctly identified changes in seizure risk - improvement, worsening or no change -- in more than 87% of cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'algorithme d'apprentissage automatique automatisé des chercheurs a correctement recensé des changements de risque de grippage -- amélioration, détérioration ou aucune modification -- dans plus de 87% de cas.

The automated machine-learning algorithm correctly identified changes in seizure risk — improvement, worsening, or no change — in more than 87% of cases by analyzing seizure diaries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues