Lorsque le produit gèle lentement, il existe un . When the product freezes slowly, there is a risk of oxidation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se nourrir de fruits non coupés réduit le risque d'oxydation.
Feeding fruits uncut reduces the risk of oxidation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout risque d'oxydation est évité pour conserver le potentiel aromatique des raisins.
Any risk of oxidation is avoided in order to preserve the full aromatic potential of the grapes.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout risque d'oxydation est évité pour conserver tout le potentiel aromatique des raisins.
Any risk of oxidation is avoided in order to preserve the full aromatic potential of the grapes.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moût peut être traité avec des sulfites (optionnel) pour éviter le risque d'oxydation.
The grape must can be treated with sulphites (optional) to avoid the risk of oxidation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éviter tout risque d'oxydation, on presse les raisins immédiatement après leur arrivée au pressoir.
To avoid any risk of oxidation, the grapes are pressed as soon as they arrive at the press.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme des réactions chimiques se produisent dans votre corps, il y a toujours un risque d'oxydation.
As chemical reactions occur within your body, there is always a chance that oxidation can occur.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre facteur était le risque d'oxydation: dans des circonstances défavorables, cela pouvait se produire en un an.
Another factor which played a more important part was the risk of oxidation; under adverse conditions this can occur within a year.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle s'effectue manuellement et le raisin est acheminé le plus vite possible au pressoir afin d'éviter tout risque d'oxydation.
It is carried out manually and the grapes are taken as quickly as possible to the press to avoid any risk of oxidation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez un excès de fer dans l’organisme, vous courrez un important risque d'oxydation, ou de vieillissement prématuré.
If you have excessive levels in your body you are at risk of major oxidation, or premature aging.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque d'oxydation de l'alcane généré donnant du monoxyde de carbone ou du dioxyde de carbone est supprimé par les conditions de réduction régnant dans les sels fondus.
The risk of oxidation of the alkane produced to give carbon monoxide or carbon dioxide is avoided by means of the reducing conditions in the fused salt.
chimie - wipo.int
Les pellicules cassées peuvent aussi apporter le risque d'oxydation et une perte de quelques-unes des qualités aromatiques du vin.
The broken skins also bring the risk of oxidation and a loss of some of the aromatic qualities in the wine.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque d'oxydation trop forte de la pièce d'étanchéité métallique ainsi que le risque de contraintes de traction excessives dans le joint sont tous deux réduits grâce à l'utilisation de la toile métallique (6), ce qui renforce la sécurité de la lampe.
Hence the safety of the lamp is increased.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le risque d'oxydation trop forte de la pièce d'étanchéité métallique ainsi que le risque de contraintes de traction excessives dans le joint sont tous deux réduits grâce à l'utilisation de la toile métallique (6), ce qui renforce la sécurité de la lampe.
The risks of too strong oxidation of the metal sealing part and of excessive tensile stresses in the seal are both decreased when the gauze (6) is used.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela vous fait gagner du temps et du travail, réduit le risque d'oxydation et améliore la durée de vie de votre bière;
This saves you time and work, reduces the risk of oxidation, and improves the shelf life of your beer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
