Exemples français - anglais

analyse économique / santé / environnement / politique des transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / santé / emploi et travail - iate.europa.eu
analyse économique / questions sociales / santé - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / vie sociale - iate.europa.eu
santé - acta.es
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour l'analyse ADN, le

risque chute

à l sur 30 millions!

For DNA analysis, the risk falls to 1 in 30 million!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes traitée, ce risque chute à environ 1 sur 100.

If you are treated, the risk drops to about 1 in 100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes traitée, le risque chute à environ 1 sur 100.

If you are treated, the risk drops to about 1 in 100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque de blessures; risque de chute.

Likely to cause injuries; likely to fall off.

général - eur-lex.europa.eu
Risque de blessures; risque de chute.

Likely to cause injuries; likely to fall off.

général - eur-lex.europa.eu
Très grand risque de chute.

Very serious risk of falling off.

général - eur-lex.europa.eu
Très grand risque de chute.

Very serious risk of falling off.

général - eur-lex.europa.eu
Très grand risque de chute.

Very serious risk of falling off

général - eur-lex.europa.eu
Très grand risque de chute ou déblouissement.

Very serious risk of falling off or dazzling oncoming traffic.

général - eur-lex.europa.eu
Très grand risque de chute ou déblouissement.

Very serious risk of falling off or dazzling oncoming traffic.

général - eur-lex.europa.eu
Groupe anxieux (11%): Faible risque de chute physiologique mais risque de chute élevé

Anxious group (11%): Low physiological fall risk but high perceived fall risk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupe averti (40%): risque de chute physiologique élevé et risque de chute élevé

Aware group (40%) : High physiological fall risk and high perceived fall risk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs affirment que le risque de chute physiologique et le risque de chute perçu contribuent au futur risque de chute d’une personne.

The researchers say that both physiological fall risk and perceived fall risk contribute to a person’s future fall risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs affirment que le risque de chute physiologique et le risque de chute perçu contribuent au futur risque de chute d’une personne.

The researchers found that both actual fall risk and perceived fall risk independently contribute to a person's future fall risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupe stoïque (20%): risque de chute physiologique élevé mais faible risque de chute perçu

Stoic group (20%): High physiological fall risk but low perceived fall risk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues