Dictionnaire français - anglais

conduite

risquée

politique des transports - acta.es

Publications scientifiques

The efficient use of multiple sources of a nonrenewable resource under supply cost uncertainty
... Il existe des conditions sous lesquelles il peut être efficace de recourir à une source risquée pour conserver une ressource moins coûteuse non risquée....
... We show that there exist conditions under which it can be efficient to use a risky supply source in order to conserve a cheaper non risky source...
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Willingness to pay to reduce future risk
... Au cours de nos séances expérimentales, les participants reçoivent une dotation en espèces et une loterie risquée....
... In our experiments, subjects are given a cash endowment and a risky lottery...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Malentendus en situation d’enseignement / apprentissage
Comment naissent et évoluent des malententendus en situation exolingue d’enseignement / apprentissage, dans le cadre d’une interaction à la fois risquée et sous surveillance ? L’analyse d’un corpus de CLIN (classe d’initiation au français) souligne le rôle des attentes et attitudes des interactants dans l’émergence et ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Arrivée d'information et investissement. etude dans un modèle simple de choix de portefeuille
... 1)qu'il faut considérer avec mesure cette idée car la volonté de tirer profit des informations attendues incite aussi à adopter une position plus risquée à court terme ;....
... 2)that investors represented by HARA utility functions do not take into account future information opportunities in their optimal portfolios...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Histoires de criquets [3]... Moins risquée pour l'environnement, elle coûte aussi beaucoup moins cher que les interventions chimiques à grande échelle Des tests récents ont prouvé que la mélasse seule ou mélangée...
activité agricole / produit agricole transformé - core.ac.uk -
Le risque requin, mise en risque de la pratique du surf à la réunion... Interrogation sur le processus qui voit progressivement une activité être qualifiée d'incertaine, puis, au terme du processus, de risquée
général - core.ac.uk -
Gil bartholeyns, pierre-olivier dittmar, vincent jolivet, image et transgression au moyen âge, paris, presses universitaires de france (lignes d’art), 2008, 196 p.Images et transgression au Moyen Âge est une réflexion menée par trois jeunes anthropologues dans une démarche novatrice, ambitieuse et risquée....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Robert o. paxton, le temps des chemises vertes. révoltes paysannes et fascisme rural. 1929-1939, paris, éditions du seuil, 1996, 317 p.L'entreprise de Robert Paxton était risquée....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

politique des transports - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Une forte dispersion est risquée, une faible dispersion est moins risquée.

High dispersion is risky, low dispersion is less risky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risquée aussi pour les laïcs, très risquée, mais aussi pour les religieux.

Risky also for the laity, as much, but also for the religious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à huit stratégies possibles, de la moins risquée à la plus risquée :

There are eight rankings, from the most to the least threatened:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risquée aussi pour les laïcs, très risquée, mais également pour les religieux.

Risky also for the laity, as much, but also for the religious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces trois options ont été classées de la moins risquée à la plus risquée.

The four choices are presented from least to most risky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’activité indépendante est toujours risquée, …

Independent action, on the other hand, is always risky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est toutefois une stratégie risquée - plus risquée que celle qui consisterait à se tourner vers le Bitcoin. ...

But it's a risky strategy - riskier than going along with the bitcoin trend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est habituellement l’option la moins risquée.

This is why they are usually the less risky option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’opération est terminée car trop risquée ».

The operation is closed because there are too many risks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moins risquée que l’investissement en bourse !

Even more dangerous than investing in the stock market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des valeurs d'action risquée sont identifiées, lesquelles correspondent aux actions potentiellement risquées détectées.

Risky action values are identified that correspond to the detected potentially risky actions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, nous avons une attitude envers la Russie qui est très risquée, mal informée par notre choix et très risquée.

Thus, we have an attitude towards Russia which is badly informed by our choice and very risky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prudence des Banques centrales devient risquée

Monetary policy of the central banks becoming more cautious

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refroidir la Terre artificiellement, une « stratégie risquée

Artificially cooling the planet is a ‘risky strategy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Richter > Internet des objets : une révolution risquée

Richter > The Internet of Things: A Revolution That Comes with Risks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues