Dictionnaire français - anglais

ripisylve

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Au centre, l'île avec ses étangs et sa prairie entourée de végétation ripisylve forme un "espace boisé classé".

In the centre, the island with its lakes and its grasslands, surrounded by riverine vegetation, forms a listed wooded area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ripisylve
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La berge de Seine, qui s’étend sur environ 2,8 km au droit du projet, et son cortège végétal associé (ripisylve) sont la zone de contact entre le parc et le fleuve en limite Sud.

The bank of the Seine, which stretches over a distance of 2.8km on the right of the project, and the associated riverain plant life form the contact patch between the park and the river on the southern edge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ripisylve
environnement - iate.europa.eu
Usages sociaux de la ripisylve, ou quand la marge rejoint la norme.La ripisylve est avant tout un espace récréatif....
Influences of riverside vegetation on the health of ‘gogi’ char Relationships between the riverside vegetation and the health of a subspecies of Japanese common char, Salvelinus leucomaenis imbrius (‘Gogi’) were studied in the Chugoku Mountains....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: ir.lib.hiroshima-u.ac.jp
Etat des lieux de la restauration du fleuve charente et de ses principaux affluents... 2 témoigne d'une récurrence des actions tournées vers 1) la reconstitution (plantation, lutte contre les espèces invasives) et l'entretien de la ripisylve et 2) la suppression, l'arasement et l'aménagement d'infrastructures....
Using choice experiments to value river and estuary health in tasmania with individual preference heterogeneity.... Catchment health attributes were the length of native riverside vegetation and the number of rare animal and plant species in the George catchment....
Using choice experiments to value river and estuary health in tasmania with individual preference heterogeneity...$4.46 for a one kilometre increase in native riverside vegetation, and between $9.35...
Using choice experiments to value river and estuary health in tasmania with individual preference heterogeneity...$4.46 for a km increase in native riverside vegetation and between $9.35...
Comparing choice models of river health improvement for the goulburn river... Results from conditional and nested logit model specifications indicate that respondents hold positive values for higher levels of fish and bird populations and for increasing riverside vegetation....

Publications scientifiques

Archéologie préventive et évolution du paysage végétal de l’âge du fer au moyen âge dans le gâtinais : mise en évidence de culture de chanvre et d’activités de rouissage (courcelles et sceaux-en-gâtinais, loiret, france)
... La végétation de ripisylve, d’abord entretenue, subit ensuite des coupes importantes au Bas Empire, probablement en relation avec le fort développement des activités agricoles, notamment celui...
... First, the ripisilvae vegetation is maintained and then suffers significant cuts in late Roman Empire....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Influence de la suppression des petits barrages sur la végétation riveraine des cours d'eau du nord-ouest de la france
... Pour cela, nous avons analysé l’influence d’une suppression de petits ouvrages sur la ripisylve située en amont pour deux cours d’eau de l’Ouest de la France (la Vire et l’Orne) par une approche de dendrochronologie....
... This decrease is interpreted as changes in hydrological connectivity following dam removal...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Structure et fonctionnement des ripisylves de la rivière milo (affluent du haut niger) en guinée
... L'analyse des ripisylves a été réalisée sur deux sites plus ou moins impactés par l'activité l'anthropique le long de la rivière Milo....
... The research of all hydro-climatic data available over the last fifty years, and its synthesis, shows a water deficit since the 1970s in this area...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Dendrochronologie en ripisylve. des cernes aux changements hydromorphologiques dans les systèmes fluviaux
......), des forêts de versants jusqu 'aux arbres de la ripisylve, et leur datation à partir des cernes permettent de reconstituer la chronologie, l'intensité et la répartition spatiale des événements et des changements passés....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Black sea traffic and european integration... These portsboomed or waned in terms of the riverain regions' hist01y....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vessel suppressed chest computed tomography for semi-automated volumetric measurements of solid pulmonary nodules...volumetric measurements of solid pulmonary nodules, as compared to standard CT (SCT) MATERIAL AND METHODS: Ninety-three SCT were elaborated by dedicated software (ClearRead CT, Riverain Technologies, Miamisburg, OH, USA), that allows subtracting vessels from lung parenchyma....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
You've got to know who controls the land and trees people use: gender, tenure and the environment... In the context of rural Africa, Asia and Latin America, the first generally involves exclusion of people from specific wildland areas or the prohibition of specific activities such as hunting, tree felling or riverain cultivation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Research article international journal of advancement in remote sensing, gis and geography vegetation types and land uses mapping in south gujarat using remote sensingABSTRACT: The mapping of vegetation type/land use is an important activity for managing the natural resources....
général - core.ac.uk - PDF: www.irosss.org
Bone suppression increases the visibility of invasive pulmonary aspergillosis in chest radiographs....3.2; Riverain Technologies)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Des végétations sous forme de ripisylve les entourent.

Vegetation in the form of windthrow surround them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ripisylve a déjà perdu beaucoup de ses feuilles.

The flowering crabapples have dropped many of their leaves already,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ripisylve : un moyen efficace pour prévenir les crues et protéger les berges

Riparian forest: an effective way to prevent floods and protect riverbanks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rives quant à elles sont hautes et bordées tout du long d'une ripisylve abondante.

The colors are clear and bright and come in a full range of hues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rives quant à elles sont hautes et bordées tout du long d'une ripisylve abondante.

Their heads are large with a broad, rounded snout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plantation d’une ripisylve et la succession de végétaux sur les berges permettront la création d’un corridor écologique.

Strips of wooded area and plantlife along the banks will create an ecological corridor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre projet suit une ligne simple : tirer parti des grandes entités paysagères qui caractérisent la vallée fluviale - ripisylve et vues lointaines.

Our project adheres to a simple line: take advantage of the large landscape entities that characterize the river valley, its riparian woodlands and views into the distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’esplanade aboutit sur le Quai de l’Arve (devenu exclusivement piéton) dans un jardin public qui continue et complète la ripisylve.

The esplanade ends on the Quai de l'Arve (which will become exclusively pedestrian) in a public garden that continues and completes the wild vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du téléphérique, il sera possible d’identifier une végétation variée dans la ripisylve de Gamboa où il existe également une petite cascade aux eaux cristallines provenant d’un ruisseau montagneux.

From the cable car you will be able to identify the different varieties of vegetation in the Gamboa gallery forest, where there is also a small waterfall with crystalline waters fed from a mountain stream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’ouest, la ripisylve est interrompue en deux points stratégiques : en vis à vis d’un théâtre et dans l’axe d’une passerelle pour ouvrir le parc au fleuve et aux vues lointaines.

To the west, the riparian woodlands are interrupted at two strategic points: one when facing a theater and one on an axis with a footbridge, functioning in opening up the park upon the river and creating views into the distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette zone atelier présente l’avantage d’une relative homogénéité lithologique et hydrologique, et d’une occupation des sols se partageant quasi-exclusivement entre forêts de pins, monoculture de maïs et ripisylve.

This study area has the advantage of relative lithological and hydrological homogeneity and land is almost exclusively shared between pine forest, corn monoculture and riparian vegetation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parcourir le Sentier, c’est découvrir la ripisylve et les paysages de l’Adour, croiser ses affluents et rencontrer d’autres randonneurs qui parcourent les chemins de Saint Jacques de Compostelle du Puy et de Arles.

Browse the Path is to discover riparian forest and landscapes Adour, cross its tributaries and meet other hikers traveling the road of St. Jacques de Compostela from Le Puy and Arles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues