Dictionnaire français - anglais

rinette

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le jour où elle doit le délivrer à la nouvellement couronnée Mary, reine d’Ecosse, le mari de Rinette est brutalement assassiné.

On the very day she means to deliver it to newly crowned Mary, Queen of Scots, Rinette’s husband is brutally assassinated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jour où elle doit le délivrer à la nouvellement couronnée Mary, reine d’Ecosse, le mari de Rinette est brutalement assassiné.

On the very day she means to deliver it to newly crowned Mary, Queen of Scots, Rinette's husband is brutally assassinated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dévastée, Rinette demande justice avant de rendre le coffret, mais elle est cernée par des hommes impitoyables qui feraient tout pour l’obtenir.

Devastated, Rinette demands justice before she will surrender the casket, but she is surrounded by ruthless men who will do anything to possess it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eyre connait bien Adrienne Monnier, assez pour regretter de ne pas avoir gagné son acceptation complète ; en 1921, la peinture de Rinette, la sœur de Monnier, a été exposée au « Kingore Show ».

Eyre knew Adrienne Monnier well enough to regret not having won her complete acceptance; her painting of Monnier's sister, Rinette, had been exhibited in the 1921 Kingore show.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
18 octobre : Spectacle d’Halloween d’Art Richard – Ce spectacle familial sera présenté gratuitement à 10 h 30 au Centre Expo-Festival par le Centre scolaire-communautaire Évangéline en collaboration avec le Centre éducatif Pomme et Rinette.

Oct. 18 – Art Richard Halloween Show – This family show will be presented free of charge at 10:30 a.m. at the Centre Expo-Festival in Abram-Village by the Evangeline School-Community Centre in collaboration with the Centre éducatif Pomme et Rinette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la même lettre à Rinette, il ajoute: " Je vis dans un petit appartement dans un immeuble de quinze étages, sept au-dessus et sept en dessous de moi, entouré d'autres immeubles énormes!

In the same letter to Rinette, he adds: "I live in a small flat in a fifteen storey building, seven above and seven below me, surrounded by an enormous concrete city!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rinette Leslie of Granmuir a l’ancien don de lire l’avenir dans les fleurs, mais ce don ne peut pas la préparer au tourment qui l’attend lorsque la reine régente, mourante, lui confie un coffret rempli des secrets les plus sombres d’Ecosse.

Rinette Leslie of Granmuir has the ancient gift of divining the future in flowers, but her gift cannot prepare her for the turmoil that comes when the dying queen regent entrusts her with a casket full of Scotland's darkest secrets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette sensation de lassitude est ressentie clairement dans une lettre à son ami Rinette : " J'ai sous mon ordre un réseau de trois mille huit cents kilomètres qui peu à peu m'éloignent de vous et du sentiment de liberté que j'ai encore en moi ".

This feeling of weariness is clearly felt in a letter to his friend Rinette: "I have under my command a network of three thousand eight hundred kilometers which little by little sucks out of me the rest of you th and freedom which are still in me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rinette Leslie of Granmuir a l’ancien don de lire l’avenir dans les fleurs, mais ce don ne peut pas la préparer au tourment qui l’attend lorsque la reine régente, mourante, lui confie un coffret rempli des secrets les plus sombres d’Ecosse.

Rinette Leslie of Granmuir has the ancient gift of divining the future in flowers, but her gift cannot prepare her for the turmoil that comes when the dying queen regent entrusts her with a casket full of Scotland's darkest secrets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rinette Leslie of Granmuir a l’ancien don de lire l’avenir dans les fleurs, mais ce don ne peut pas la préparer au tourment qui l’attend lorsque la reine régente, mourante, lui confie un coffret rempli des secrets les plus sombres d’Ecosse.

Rinette Leslie of Granmuir has the ancient gift of divining the future in flowers, but her gift cannot prepare her for the turmoil that comes when the dying queen regent entrusts her with a casket full of Scotland’s darkest secrets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues