Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une brosse souple de

rinceur

composée d'une tige rotative centrale (12) disposée le long de l'axe longitudinal d'un tube de rinceur (100).

The compliant brush shower includes a central rotational rod (12) along the longitudinal axis of a shower pipe (100).

industrie du bois - wipo.int
Ce tube de rinceur (100) comprend plusieurs buses (102) formées dans les parois du tube.

The shower pipe (100) includes nozzles (102) formed in the walls thereof.

industrie du bois - wipo.int
Cette invention se rapporte à un rinceur oscillant (30) destiné à un filtre à disques.

An oscillating shower (30) for use with a disc filter.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention se rapporte à une buse d'atomisation (22) à triple flux utilisée avec un rinceur de réhumidification.

This invention relates to a three-stream atomizing nozzle for use with a rewet shower.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une buse d'atomisation destinée à être utilisée avec un rinceur de réhumidification ou un vaporisateur.

An atomizing nozzle (22) for use with a rewet shower or a steam box.

industrie mécanique - wipo.int
Cet oscillateur (10) est destiné à une tête de rinceur (31) pour maintenir propre et ouverte la toile de formation d'une machine à papier.

The apparatus (10) is an oscillator for a showerhead (31) to keep the forming fabric of a papermaking machine clean and open.

industrie mécanique - wipo.int
Un caisson de soufflage (18) est disposé à proximité immédiate de la toile de formation (12), en aval par rapport au rinceur (14).

A blow box (18) is disposed closely adjacent to the forming wire (12) and downstream relative to the shower (14).

industrie du bois - wipo.int
Dans une vanne rotative (11) d'un rinceur totatif (1) projetant deus sortes de liquides, on empêche l'une des deux sortes de se mélanger à l'autre.

In a rotary valve (11) of a rotary rinser (1) jetting two kinds of liquid, one of the two kinds is prevented from mixing into the other.

industries diverses - wipo.int
Cet ensemble coupelle relié à un aimant (30) et à un arbre d'entraînement (24) lui-même relié à la tête de rinceur qu'il doit faire osciller.

The piston cup assembly is coupled to a magnet (30) and a driveshaft (24), the driveshaft being coupled, in turn, to the showerhead to be oscillated.

industrie mécanique - wipo.int
Un logement (20) est disposé entre le rinceur (16) et ledit rouleau (14), le logement (20) étant relié à une source d'air sous pression (22).

A housing (20) is disposed between the shower (16) and the turning roll (14), the housing (20) being connected to a source of pressurized air (22).

industrie du bois - wipo.int
L'appareil comprend un rinceur (16) disposé en amont par rapport au rouleau d'entraînement (14), conçu pour pulvériser un liquide de nettoyage sur la toile de formation (12).

The apparatus includes a shower (16) which is disposed upstream relative to the turning roll (14) for spraying a cleaning liquid onto the forming wire (12).

industrie du bois - wipo.int
L'appareil (10) comprend un rinceur (14) disposé à proximité de la toile de formation (12) et destiné à appliquer sur la toile (12) un jet de liquide de nettoyage (16).

The apparatus (10) includes a shower (14) which is disposed adjacent to the forming wire (12) for applying a shower of cleaning fluid (16) to the wire (12).

industrie du bois - wipo.int
Cette substance miraculeuse peut également être utilisée pour améliorer l’état de vos cheveux : elle peut être un excellent rinceur de shampooing.

This miraculous substance can also be used for improving the condition of your hair: it can act as a good rinser when washing off shampoo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque rinceur oscillant (30) se déplace à la surface du disque (2) à vitesse variable de telle sorte que l'intérieur et l'extérieur du disque se trouvent uniformément recouverts d'eau.

Each oscillating shower (30) moves over the surface of the disc (2) at a varying speed so that water is uniformly applied to the interior and exterior of the disc.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de retenue pour éléments de rinçage, au moyen duquel des types, même différents, de rinceur sont maintenus par pivotement d'un étrier de retenue sur un récipient métallurgique.

Said device is used to secure different types of flushing elements by the pivoting of a retaining bracket on a metallurgical vessel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод