Dictionnaire français - anglais

rincage

industrie mécanique - techdico
Dans le canal d"echappement central (12) du deflecteur (5) est amenagee une buse de rincage presentant un orifice de sortie approximativement radial pour l"air de rincage fourni par une source d"air sous pression (19).

In the central exhaust channel (12) of the deflector (5) a rinsing nozzle is arranged provided with an outlet approximatively radial for the rinsing air supplied by a pressurized air source (19).

industrie mécanique - wipo.int
Une commande pour l"operation de lavage regle les etapes de mouillage, lavage, rincage et sechage.

A control for the washing operation regulates the steps of wetting, washing, rinsing and drying.

industries diverses - wipo.int
Eaux usées issues du procédé, rincage ou lavage des équipements

Wastewater from production, rinsing or washing of equipment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces compositions sont adaptées au nettoyage de revêtements de sols vinyliques sans cire, sans rincage et sans formation de pellicules/traînées.

The compositions clean vinyl no-wax flooring without rinsing and without substantial filming/streaking.

produit agricole transformé - wipo.int
Un agent de sechage, qui peut etre un liquide de rincage refroidi, est pulverise dans l'air entre le laveur et le separateur (18).

A dry agent, which may be a cooled rinsing liquid, is atomized in the air between the washer and the separator (18).

industrie mécanique - wipo.int
Ophthalmological rinsing agent and methods therefofDisclosed herein is a novel rinsing agent, which may be suitable for use in surgical, and, in particular, ophthalmological procedures....
général - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Rinsing morselized allografts improves bone and tissue ingrowth.... Rinsing these trabecular allografts may enhance graft incorporation by washing out immunogenic factors present in blood, marrow, and fat....
A new high pressure rinsing system established at desyIn 2007 a new High Pressure Rinsing (HPR) system was developed at DESY and is operational since 2008....
Synthesis of nanocomposite coating based on tio2/znal layer double hydroxides... These properties had a positive effect on the functional properties of the coatings (photocatalytic activity and self-cleaning efficiency) after the water rinsing procedure
 PDF: doaj.org
In situ observation of the state and stability of hemoglobin adsorbed onto glass surface by slab optical waveguide (sowg) spectroscopy... The adsorption of hemoglobin is relatively strong that the hemoglobin molecules even remained adsorbed after rinsing the cell with buffer solution....
rincage
industrie mécanique - techdico
Experimental method for spray velocity field prediction model in pressure swill atomizersPressure swill atomizers are widely used in engineering as an effective device for vaporization and liquid mass transfer in physical or chemical processes....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ufpr.br
Perceptual and physiological responses to carbohydrate and menthol mouth-swilling solutions (statistics and analytics support)Carbohydrate and menthol mouth-swilling have been used to enhance exercise performance in the heat....
Support amongst uk pig farmers and agricultural stakeholders for the use of food losses in animal feed.... Amid recent calls to promote a circular economy, we conducted a survey of pig farmers (n = 82) and other agricultural stakeholders (n = 81) at a UK agricultural trade fair on their attitudes toward the use of food losses in pig feed, and the potential relegalisation of swill (the use of cooked food losses as feed)....
 PDF: doaj.org
Network design in the third party reverse logistics of swill recycling... Recent years, the failure of swill recycling in mainland China has led to severe problems....
Effect of feeding swill feed supplemeted with chocolate cream waste on backfat thickness and body measurements in fattener weaner pigs... The alternative source could be the use of swill feeding....
rincage
industrie mécanique - techdico
Ceci fera un nettoyage et un rincage que j'ai trouvé très efficaces.

This provides a powerwash and rinse which I have found to be quite effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite composition intervient dans le cycle de rincage du processus de lavage pour empêcher le fronçage du tissu.

The composition is adapted for use in the rinse cycle of a laundering process and may be used, as part of such a process, in the treatment of fabric to reduce creasing of the fabric.

produit agricole transformé - wipo.int
Ceci fera un nettoyage et un rincage que j'ai trouvé très efficaces.

This provides a power wash and rinse, which I found to be quite effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tout, 26 substances considérées comme les plus allergènes et sont indiqués dans l'étiquetage du produit à partir d'un certain seuil (0.01% pour les produits sans-rincage et 0.001% pour les produits avec rincage).

In all, 26 substances considered the most allergenic are to be stated in the product labeling if present above a certain cutoff (0.01% for rinse-off products and 0.001% for non-rinse-off products).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après rincage la composition ne laisse pas de traces huileuses, ni sur la peau, ni sur le bac à douche.

When rinsed off, the composition leaves no oily residue on the skin or the shower/tub surface.

santé - wipo.int
Microbiological analysis of debris from sts-42 iml-1 by direct plating of rinse watersMicrobial analysis of air filter debris from the Spacelab International Microgravity Laboratory-1 (IML-1) mission was performed via direct plating of rinse waters on a battery of selective and nonselective nutrient agars....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Développement d'une méthode de prédiction cinétique du drainage neutre contaminé avec agent complexant: application au projet minier blackrock
...
... This research project involves a method under development which consists in adding a chelating agent in the rinse water of kinetic tests....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Traitement par oxydation électrochimique des rejets agricoles chargés en pesticides
...
...The discharges of the agricultural practices (phytosanitary treatments, rinsing of equipment and atomizers) constitute an important cause of the ecosystem degradation....
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Effet des prétraitements sur la dormance des semences de acacia auriculaeformis a. cunn ex. benth (fabaceae)
...
... After rinsing and drying, the seeds were soaked in water for 6, 12, 24 and 48 hours....
général - core.ac.uk - PDF: eujournal.org
Caractérisation structurale, poreuse et mécanique de films minces de silice mésoporeuse.influence de la fonctionnalisation
...
... Some surfactant removal methods by ethanol rinsing have also been tested, with the intent to empty the mesopores without collapsing the mesostructured films.Based...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Design of nanoparticles for skin decontamination against chemical warfare agents : study of the physicochemical properties influencing degradation and formulation processes
...
... The conventional procedure, including application of absorbent powders and water rinsing, is not very specific....
général - core.ac.uk -
An automatic rinse tank controller for industrial applicationsThis thesis describes an automatic Rinse Tank Control System used in detection and removal of contaminating agents from industrial plating rinse tanks....
général - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
Comparison of the streptococcus mutans and lactobacillus colony count changes in saliva following chlorhexidine (0.12%) mouth rinse, combination mouth rinse, and green tea extract (0.5%) mouth rinse in children... Nonstimulated whole salivary sample (2 ml) was collected at baseline and postrinsing and tested for the colony forming units of S....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparative evaluation of the effects of an alum-containing mouthrinse and a saturated saline rinse on the salivary levels of streptococcus mutans... Aims: Keeping in mind the potential antimicrobial effects of saturated saline and alum solutions, the present study was attempted to compare and evaluate the effects of saturated saline rinse and 0.02...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Minimizing sulfur contamination and rinse water volume required following a sulfuric acid/hydrogen peroxide clean by performing a chemically basic rinse... Various rinsing conditions were tested and the resulting residual contamination on the wafer surface was measured....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

CIRCUIT, RINCAGE: Le Réservoir contenant encore du mélange = PAS VIDE

CIRCUIT WASHING: with Tank still containing Spray Mixture = NOT EMPTY

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez augmenter progressivement la durée de rincage, jusqu’à 10 minutes.

You can gradually increase the duration up to 10 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vers l'exterieur et que l'unite formee de la tige de rincage et

appending the generated random walks together to generate the single random walk; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vers l'exterieur et que l'unite formee de la tige de rincage et

Upon entering the strip separating the inbound and outbound

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après rincage on a une sensation de douceur avec une touche de fraîcheur.

It is sweet (mild) with an aerated feel when cut fresh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil à une fonctionnalité exclusive de rincage automatiquement, nettoie et draine son filtre interne tous les 15 jours.

The filter unit will automatically flush, clean and drain every 14 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'eau du robinet, beaucoup d'eau, du liquide vaisselle bien épais, le doigt propre, rincage eau robinet puis à l'eau déminéralisée.

To recap: hot water, cold water, boiling water, cold water, boiling water left to cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme d'Artinox comprend une grande variété d'unités de rincage, d'un design unique et une attention toute particulière pour la fonctionnalité.

Artinox's assortment includes a variety of sink units fitted with unique designs and an eye for functionality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Ice Pigging nécessite 50% de moins d'eau que le rincage, prend environ la moitié du temps et est jusqu'à 1000 fois plus efficace .

Compared to water flushing, Ice Pigging requires at least 50% less water, takes around half the time, and is up to 1000 times more effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce conduit peut etre relie avec un container pour les liquides expulses, notamment de l"huile, ou avec un container pour les moyens de nettoyage et/ou de rincage au moyen d"une vanne a deux voies (18).

This conduit can be connected to a container for the expelled liquids, in particular oil, or to a container for the cleaning and/or rinsing means of a two-way valve (18).

industries diverses - wipo.int
Un tsukubai est un petit bassin posé dans les temples bouddhistes japonais pour que les visiteurs se purifient par le lavage rituel des mains et le rincage de la...

A chozubachi is a small water basin provided in Japanese Buddhist temples for visitors to purify themselves by the ritual washing of hands and rinsing of the mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissez votre enfant s’impliquer autant que possible dans le processus, depuis le pincement du dentifrice jusqu’au brossage, le rincage et la remise dans son etui une fois termine.

Let your child be as involved in the process as possible, from squeezing the toothpaste onto the toothbrush to rinsing it off and placing it back in the holder once he's finished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les huiles moteur peuvent être mélangées entre elles, cela signifie que lors d'une vidange, il n'est pas nécessaire d'effectuer un rincage du moteur si vous désirez utiliser une autre huile.

All current engine oils are compatible with each other, i.e. when making an oil change it is not necessary to flush the engine if you wish to use a different brand or grade of oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues