Publications scientifiques

Taste and/or odour disturbances in pediatric patients undergoing iv flush with normal saline administered by prefilled syringe
... a été

rincée

à l’aide d’une seringue préremplie de SP.Méthodes
...
... For 100 of these patients, BD Posiflush NaCl 0...
santé - core.ac.uk -
Mesure directe de la capacité d'échange de la fraction argileuse des sols... L'argile est d'abord saturée, comme dans la méthode OLLAT publiée par Pelloux en 1963, avec une solution de CaCl2 N tamponné à pH : 7 par la triethanolamine, rincée avec une solution CaCl2 N/100....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Décontamination à l'échelle pilote des sols pollués par des métaux, du pentachlorophénol et des dioxines et furanes....envisageable.Cette fraction est alors simplement rincée à l'eau....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Traductions en contexte français - anglais

L'électrode en silicium

rincée

est ensuite trempée dans une solution agitée d'alcool isopropylique (IPA), puis rincée.

The rinsed silicon electrode is then soaked in an agitated isopropyl alcohol (IPA) solution and rinsed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après utilisation, la seringue doit être rincée sans savon.

After use, the syringe should be rinsed without soap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après les analyses, la colonne est rincée avec l’éluant B (à l’aide d’un gradient) puis rincée avec de l’acétonitrile (à l’aide d’un gradient, pendant 30 minutes).

After the analyses the column is flushed with eluent B (via a gradient) and subsequently flushed with acetonitrile (via a gradient for 30 minutes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est alors vidée, rincée puis peut être réinsérée[6].

It seem permissive but then go astray and can be repressive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc il y a les couches de la journée, bien rincée.

The relatives will be in a reverse position so the day should deteriorate nicely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La particule de fer se détache suffisamment pour être rincée

The iron particle is loosened up enough to be rinsed off

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après les analyses, la colonne est rincée avec léluant B (à laide dun gradient) puis rincée avec de lacétonitrile (à laide dun gradient, pendant 30 minutes).

After the analyses the column is flushed with eluent B (via a gradient) and subsequently flushed with acetonitrile (via a gradient for 30 minutes).

général - eur-lex.europa.eu
La surface a ensuite été rincée à l’eau déminéralisée.

Finally rinse the surface with demineralised water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après les analyses, la colonne est rincée avec l'éluant B (à l'aide d'un gradient) puis rincée avec de l'acétonitrile (à l'aide d'un gradient pendant 30 minutes).

After the analyses the column is flushed with eluent B (via a gradient) and subsequently flushed with acetonitrile (via a gradient for 30 minutes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est enfin séchée ou rincée avec addition d'un adoucisseur.

At last the material is dried or rinsed with addition of a softener.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Vous échappez de peu à la rincée, moi j'vous l'dis.

You've got very little by way of a back-and-forth, I say to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, après 45 minutes de cardio je suis rincée.

I generally will do 45 minutes of cardio as soon as I wake up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je l’ai ensuite vidée dans les toilettes, rincée puis réinsérée.

I then poured it into the toilet, rinsed it, & re-inserted it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lame est rincée et le liquide inhibiteur d'évaporation est réappliqué.

The slide is rinsed, and the evaporation inhibitor liquid is reapplied.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La tranche de silicium est rincée avec de l'eau désionisée (DIW).

The silicon wafer is rinsed with deionized water (DIW).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues