Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie / environnement / urbanisme et construction / chimie - iate.europa.eu
industrie / environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
droit / institutions financières et crédit / santé / vie sociale - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / santé - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La récupération des métaux nobles, ou de grande toxicité, peut également être effectuée par électrolyse en continu d’un bain de

rinçage mort

.

The recovery of noble metals or those that are extremely toxic, can also be undertaken by continuous electrolysis in a "dead" rinsing bath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif de rinçage permet un rinçage efficace avec peu d'eau de rinçage.

The rinsing device permits an effective rinsing with less rinsing water.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bain de rinçage (20) comprend un bac de rinçage (21) et un liquide de rinçage (22).

The dehydrating bath (10) includes dehydrating trough (11), dehydrating agent (12) and recirculating pump (13), the rinsing bath (20) includes a rinsing trough (21) and rince liquid (22).

santé - wipo.int
Une commande de rinçage (11) agit sur la soupape de rinçage (2) et la soupape d'eau de rinçage (10) ou la pompe à eau de rinçage des toilettes individuelles.

A standard flush program is stored in said control.

organisation des transports - wipo.int
Une commande de rinçage (11) agit sur la soupape de rinçage (2) et la soupape d'eau de rinçage (10) ou la pompe à eau de rinçage des toilettes individuelles.

The invention provides for a flush control (11) which acts on the flush valve (2) and the flush water valve (10) or flush water pump of the individual toilets (1) and can be actuated via an actuating means (12) assigned to the toilet concerned.

organisation des transports - wipo.int
La phase de rinçage comprend une phase de rinçage à l'eau froide et une phase de rinçage à la vapeur.

The rinse phase is composed of a fresh- water rinse phase and a steam rinse phase.

industries diverses - wipo.int
L'utilisation économisatrice de ressources de l'eau de rinçage est selon l'invention réalisée par recyclage en cascade de l'eau de rinçage, du dernier étage de rinçage au premier étage de rinçage.

The resource-conserving use of the rinse water is accomplished according to the invention by way of a cascaded return of rinse water from the last rinse step to the first rinse step.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un rinçage final (second rinçage) intervient au cours de l’essorage de l’eau excédentaire.

A final rinse (second rinse) is conducted during extraction of excess water.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La trajectoire de rinçage comprend un premier et un second coupleur de rinçage.

The flushing path includes a first and second flushing coupler.

industrie mécanique - wipo.int
Le rinçage du substrat provoque la contamination de l'eau de rinçage par le copolymère.

Rinsing the substrate contaminates the rinse water with the copolymer.

industrie mécanique - wipo.int
Un liquide de rinçage provenant d'un second réservoir de rinçage dans l'étape P6 réutilisé.

Rinse liquid from a second rinse tank in the P6 step is reused.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de rinçage permet de rincer le réacteur avec un gaz de rinçage.

The reactor can be flushed with a flushing gas by means of a flushing arrangement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette méthode consiste à effectuer un rinçage avec de l'eau, un rinçage avec une solution d'hydroxyde de sodium et un second rinçage avec de l'eau.

The method comprises the steps of rinsing with water, rinsing with a sodium hydroxide solution and second rinsing step with water.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces thioéthers (oxydés) conviennent en particulier comme tensioactifs à fonction de rinçage (tensioactif de rinçage).

Said (oxidized) thioethers are especially suitable for use as surfactants having rinse aid function (rinse aid surfactants).

produit agricole transformé - wipo.int
Le déflecteur de rinçage peut présenter une position de distribution et une position de rinçage.

The flush diverter may include a dispense position and a flush position.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues