Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
La fibre optique (1) a une rigidité en flexion de 1,5 N∙mm2 ou moins.

The optical fiber (1) has a flexural rigidity of 1.5 N∙mm2 or less.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
rigidité en flexion
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le moyen de dilatation comporte un matériau en feuille (11) présentant une rigidité en flexion relativement faible et une rigidité dans le plan relativement élevée.

The expansion means comprises a sheet type material (11) having a relatively low bending stiffness and a relatively high in-plane stiffness.

santé - wipo.int
Ce que je peux dire des recherches précédentes, c’est que la rigidité, lorsqu’elle est exprimée en fréquence, est généralement plus élevée en rigidité en flexion.

What I can say from previous research, is that the stiffness when expressed as a frequency is generally higher in bending stiffness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Elle consiste également à comparer la rigidité en flexion initiale à la rigidité en flexion du moment, et à détecter un état d'erreur d'étalonnage en réponse à la comparaison entre la rigidité en flexion initiale et la rigidité en flexion du moment.

The method for validating a flow calibration factor of a flow meter further includes detecting a calibration error condition responsive to comparing the initial flexural stiffness to the current flexural stiffness.

industrie mécanique - wipo.int
Elle consiste également à comparer la rigidité en flexion initiale à la rigidité en flexion du moment, et à détecter un état d'erreur d'étalonnage en réponse à la comparaison entre la rigidité en flexion initiale et la rigidité en flexion du moment.

The method for validating a flow calibration factor of a flow meter further includes comparing the initial flexural stiffness to the current flexural stiffness.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, l'indice de rigidité en flexion (rigidité en flexion [g/cm2/cm]/poids [g/m2] × 104 à l'aide d'une machine d'essai de rigidité en flexion KES) du tissu non tissé obtenu est compris entre 5 et 15 cm-1.

Also, the bend stiffness index (bend stiffness [g/cm2/cm]/weight [g/m2] × 104 using a KES bend stiffness test machine) of the obtained nonwoven cloth is 5-15 cm-1.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ils montrent une rigidité dans le sens vertical, une rigidité en torsion, une rigidité en flexion dans le plan sagittal et dans l'avant-plan, où le niveau de ces caractéristiques peut être contrôlé indépendamment en ajustant les composants des disques.

The core member may be tillable or may be slidably introduced between the endplates.

santé - wipo.int
Ils montrent une rigidité dans le sens vertical, une rigidité en torsion, une rigidité en flexion dans le plan sagittal et dans l'avant-plan, où le niveau de ces caractéristiques peut être contrôlé indépendamment en ajustant les composants des disques.

Fibres (140) or a fibrous material extend between the endplates and hold them together.

santé - wipo.int
Cette précontrainte augmente fortement la rigidité en flexion des éléments de traction et pression (3).

This pretensioning greatly increases the bending rigidity of the tension/compression elements (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette précontrainte augmente fortement la rigidité en flexion des éléments de traction et pression (3).

This pretensioning greatly increases the bending rigidity of the tension/compression elements (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues