Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

ne

rien changer

follow copy
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Le mormonisme décentré decentered mormonism
... Si le mouvement ne peut rien changer au fait d’avoir pris naissance aux États-Unis, nous attendons des communications qu'elles permettent de répondre à la question de savoir si et jusqu’à quel point ...
... While the movement can do nothing about the fact that it originated in the United States, we hope the presentations in the conference will help determine on the one hand whether and to what extent a numerically “decentered” Mormonism also means a de-americanized Mormonism...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La france et le conflit iran-irak
... Et le pari fait par Roland Dumas, mais surtout ensuite par Jacques Chirac de renouer avec l'Iran sans rien changer aux liens privilégiés avec l'Irak s'est révélé un échec.Garcon....
général - core.ac.uk -
▷
Carpes, d'après un poncif pour l'impression de tissus (xviii e siècle) : le japon artistique , documents d'art et d'industrie réunis par s. bing... Mais tandis qu'il avait toujours paru nécessaire de les soumettre à quelque transformation, de les styliser ou ornemaniser, au point que les Persans eux-mêmes, ces décorateurs par excellence n'ont pu se soustraire à cette obligation, il était réservé au Japon de démontrer la possibilité de combiner des arabesques à l'aide de tous les objets qui frappent le regard sans rien changer à leur conformation naturelle....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
La rénovation de la « démocratie sociale » à la française : mythe ou réalité ?: communication aux journées internationales de sociologie du travail gree / université nancy 2 / 25-26 juin 2009... En réalité, cette réforme ne viserait-elle pas à consolider la situation existante et des pratiques syndicales qui posent question, sans rien changer d'essentiel, si le gouvernement n'avait pas profité de cette circonstance pour poser également les jalons d'une véritable révolution juridique, portant pour l'instant...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
L'expérience d'un séjour outre-mer : exploration du cheminement des coopérants lors d'un stage à l'étranger "québec sans frontières"... Cette expérience peut devenir un fil conducteur important et réorienter le cheminement de vie de certains mais peut également ne rien changer du tout pour d'autres.d______________________________________________________________________________...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

ne rien changer

follow copy
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le principe : tout changer... sans rien changer !

The principle: change everything … without changing anything!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le slogan du film: "Tout changer sans rien changer.

The slogan of the film: "Change everything without changing anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne peut rien arrêter, rien changer, rien mettre en route.

He cannot stop anything, he cannot change anything and he cannot start anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui ne peuvent changer d’idée ne peuvent rien changer.

those who cannot change their mind cannot change anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on ne peut aujourd’hui rien changer sans finalement tout changer.

In simpler terms, today one cannot change anything without, finally, changing everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai fait le choix de tout changer sans rien changer.

But my final choice was to change everything without changing anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On lui a dit qu’on n’allait rien changer pour lui, et qu’il n’allait rien changer pour nous.

We told him he wouldn t have to change anything and we wouldn t have to change anything for him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’avons rien changé et nous ne voulons rien changer.

We have not changed anything and we do not want to change anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n'avons rien changé et nous ne voulons rien changer.

We have not changed anything and we do not want to change anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si vous pouviez tout changer, sans rien changer du tout.

What if you could change everything without changing anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'où le dicton «Vous ne pouvez rien changer sans tout changer».

Hence the saying, “you cannot change one thing without changing everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changer de « méthode » pour mieux ne rien changer sur le fond

Changing the “method” to better change the substance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'où le dicton «Vous ne pouvez rien changer sans tout changer».

Hence the saying, “You cannot change one thing without changing everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'où le dicton «Vous ne pouvez rien changer sans tout changer».

Hence the saying, “you cannot change one thing without changing everything".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui ne peuvent pas changer d’avis ne peuvent rien changer.

Ones who cannot change their minds cannot change anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод