Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Et ben ! " ; " Purée , y a

rien a faire

! " ( ou : Il n'y a rien à faire " ) ;

But it is something, to (keep winning) without Brady.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pensons qu'il n'y a rien à faire, rien que nous puissions faire.

We think there is nothing to be done, nothing we can do about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pensons qu'il n'y a rien à faire, rien que nous puissions faire.

We think there is nothing to be done, nothing we can do about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’en a rien a faire des travailleurs, il n’en a rien à faire des précaires.

This matter has nothing to do with workers rights, it has to do with predictors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas drôle de ne rien faire quand on a rien à faire !

There is no fun in doing nothing when you have nothing to do

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc aujourd'hui, il n'y a rien à faire (et vous ne pouvez rien faire).

Now there's nothing you can do(and there's nothing you can do about it)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas drôle de ne rien faire quand on a rien à faire !

There is no fun in doing nothing when you have nothing to do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais alors, s'il n'y a rien à faire, doit-on s'asseoir sans rien faire ?

Well then, if there is nothing to do, does one sit without doing anything?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien à faire aujourd’hui, et rien à faire demain.

There is always something to do tomorrow and nothing to do today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien a faire, rien a forcer, rien a vouloir et tout se fait tout seul.

Nothing to do, nothing to force, nothing to want--and everything happens by itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien a faire, rien a forcer, rien a vouloir et tout se fait tout seul.

Nothing to do, nothing to force, nothing to want—and everything happens by itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien a faire, rien a forcer, rien a vouloir et tout se fait tout seul.

Nothing to force, Nothing to want, —and everything happens by itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a de la différence entre ne faire rien et n'avoir rien à faire.

It's the difference between having to do something and not having to do something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisqu’il n’y a rien à faire, alors pourquoi ne pas essayer de ne rien faire ?

Since it is not possible to do everything, why not do nothing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a de la différence entre ne faire rien et n'avoir rien à faire.

There’s a difference between doing nothing and waiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues